ZOMBIFIED – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Falling In Reverse
• 专辑: Neon Zombie EP

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Zombified

行尸走肉

The monsters aren't living under your bed

怪物并非藏在你床下

'Cause they are the voices in your head

因为它们是你脑中的声音

Zombified by the lies they've said

被他们说的谎言变成了行尸走肉

We've become the walking dead

我们都成了行尸走肉

'Cause everybody's talking, bitch

因为每个人都在八卦，贱人

Oh no, they'll never let go

哦不，他们永远不会放过

Of something you said ten years ago

你十年前说过的话

They're canceling, canceling you

他们要封杀，封杀你

And they won't stop 'til everybody's zombified

他们不会停直到所有人都变成行尸走肉

They're pumping us with lies like it's formaldehyde

他们像甲醛一样给我们灌输谎言

We're dead inside

我们内心已死

It goes on and on, let this go

没完没了，放过这件事吧

When it stops, we'll never know

何时停止，我们永远不会知道

We're hypnotized

我们被催眠了

And they won't stop 'til you're zombified

他们不会停直到你变成行尸走肉

You better shut your mouth and bite your tongue

你最好闭上嘴咬紧舌头

'Cause you don't wanna piss off anyone

因为你不想惹恼任何人

We're traumatized by the damage done

我们被造成的伤害深深伤害

Welcome to America

欢迎来到美国

'Cause everybody's talking, bitch

因为每个人都在八卦，贱人

Oh no, they'll never let go

哦不，他们永远不会放过

Of something you said ten years ago

你十年前说过的话

They're canceling, canceling you

他们要封杀，封杀你

And they won't stop 'til everybody's zombified

他们不会停直到所有人都变成行尸走肉

They're pumping us with lies like it's formaldehyde

他们像甲醛一样给我们灌输谎言

We're dead inside

我们内心已死

It goes on and on, let this go

没完没了，放过这件事吧

When it stops, we'll never know

何时停止，我们永远不会知道

We're hypnotized

我们被催眠了

And they won't stop 'til you're (zombified), go

他们不会停直到你变成（行尸走肉），走吧

They're feeding off your broken mind

他们在吸食你破碎的灵魂

They won't die, they multiply

他们不会死，他们会增殖

We've become so fucking blind

我们已经变得如此他妈的盲目

They won't stop 'til you're zombified

他们不会停直到你变成行尸走肉

Pick it up

捡起来

Oh, oh

哦，哦

Now everybody's zombified

现在所有人都变成行尸走肉

They're pumping us with lies like it's formaldehyde

他们像甲醛一样给我们灌输谎言

They're dead inside

他们内心已死

It goes on and on, let this go

没完没了，放过这件事吧

When it stops, we'll never know

何时停止，我们永远不会知道

We're hypnotized

我们被催眠了

And they won't stop 'til you're

他们不会停直到你变成

They won't stop 'til I'm, they won't stop 'til we're all zombified

他们不会停直到我变成，他们不会停直到我们都变成行尸走肉

Zombified

行尸走肉

...

...

重点词汇

词汇	含义
monster /ˈmɒn.stər/ B2	noun - 巨大的可怕的生物
zombified /ˈzɒm.ɪ.faɪdɪd/ C1	adjective/adverb - 变成僵尸的；极度疲惫或迷失的
voices /ˈvɔɪsɪz/ B2	noun - 人类用以交流的声音
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的；未死的
dead /dɛd/ A1	adjective - 不再活着的
inside /ˌɪn.saɪd/ A2	noun/adverb - 某事物的内部
hypnotized /ˈhɪp.nə.taɪzd/ C1	adjective/verbed - 处于催眠状态
stop /stɒp/ A2	verb - 停止运动或做某事
pumping /ˈpʌm.pɪŋ/ B2	verb - 用快速移动将液体或气体注入或排出
formaldehyde /fɔːr.məl.də.haɪd/ C2	noun - 一种具有强烈气味的用于防腐的气体
feeding /ˈfiːd.ɪŋ/ B2	verb - 给某物或某人喂食
multiply /ˈmʌl.tɪ.plaɪ/ B2	verb - 数量或规模增加