Voices In My Head – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Falling In Reverse

歌词与翻译

通过学习《Voices In My Head》的歌词，您可以掌握现代摇滚与金属乐中的表达方式，了解如何用英语描述内心斗争和心理健康。歌曲融合说唱与重金属元素，鲜明的抒情风格和富有力量的节奏，让语言学习更具趣味和深度。

[中文]

我脑海中的声音不断告诉我祈祷

因为我像旋转木马一样旋转，陷入绝境

喝到瓶底，我不想感受痛苦

但这就是我现在所拥有的，我不想谈论它

我脑海中的声音不断恳求我留下

如果我现在扣动扳机，恶魔就会离开

我知道我的时间快到了，所以没有时间浪费

所以这就是我现在所拥有的，我不想谈论它

我脑海中的声音不断告诉我选择一边

这是天堂还是地狱，像是生死攸关

我是个伤心的男孩，你知道的

请不要让这一切持续太久

我脑海中的声音不断告诉我我不太好

感觉就像我脑海中的飓风

阴云密布，艰难时刻，恶劣天气

请不要让这一切持续太久

我脑海中的声音不断告诉我我会死

我不想谈论这些戏剧，我受了创伤

他们告诉我我很好，但我们都知道那是个谎言

我快要失去理智，但我不想谈论它

我脑海中的声音不断给我最糟糕的建议

像自杀一样的神风特攻队式撞击

我是个迷失的男孩，你知道的

请不要让这一切持续太久

我脑海中的声音不断告诉我我疯了

也许我有点，但这不会改变

阴云密布，艰难时刻，恶劣天气

请不要让这一切持续太久

我脑海中的声音不断告诉我我会死

我不想谈论这些戏剧，我受了创伤

他们告诉我我很好，但我们都知道那是个谎言

我快要失去理智，但我不想谈论它

我脑海中的声音不断告诉我我被诅咒

我很偏执，我不想让事情变得更糟

我们都会死，但首先要处理重要的事情

当他们把我埋进土里时，我会带着这个世界一起走

我脑海中的声音不断告诉我我被诅咒

我很偏执，我不想让事情变得更糟

我们都会死，但首先要处理重要的事情

当他们把我埋进土里时，我会带着这个世界一起走，走

...

走，脑海中的声音告诉我我被诅咒

我很偏执，我不想让事情变得更糟

我们都会死，首先要处理重要的事情

当他们把我埋进土里时，我会带着这个世界一起走-

我脑海中的声音不断告诉我我会死

我不想谈论这些戏剧，我受了创伤

他们告诉我我很好，但我们都知道那是个谎言

我快要失去理智，但我不想谈论它

我脑海中的声音不断告诉我祈祷

因为我像旋转木马一样旋转，陷入绝境

喝到瓶底，我不想感受痛苦

我快要失去理智，但我不想谈论它

...

[英语]

The voices in my head keep on telling me to pray

'Cause I'm spinning like a carousel, circling the drain

Hit the bottom of the bottle, I don't wanna feel the pain

But that is all I got for now, I don't wanna talk about it

The voices in my head keep on begging me to stay

If I pull the trigger now, then the demons go away

And I know my time is coming, so there ain't no time to waste

So that is all I got for now, I don't wanna talk about it

The voices in my head keep telling me to choose a side

It's Heaven or Hell, like it's do or die

I'm a sad boy, you know better

Please don't make this last forever

The voices in my head keep telling me I'm not okay

It's feeling like a hurricane in my brain

Dark clouds, hard times, bad weather

Please don't make this last forever

The voices in my head keep on telling me I'm gonna die

And I don't wanna talk about the drama, I'm traumatized

They're telling me I'm fine, but we both know that's a fucking lie

I'm losing my mind, but I don't wanna talk about it

The voices in my head keep giving me the worst advice

Kamikaze crash like a suicide

I'm a lost boy, you know better

Please don't make this last forever

The voices in my head keep telling me that I'm insane

And maybe I'm a little bit, that won't change

Dark clouds, hard times, bad weather

Please don't make this last forever

The voices in my head keep on telling me I'm gonna die

And I don't wanna talk about the drama, I'm traumatized

They're telling me I'm fine, but we both know that's a fucking lie

I'm losing my mind, but I don't wanna talk about it

The voices in my head keep on telling me I'm cursed

I'm paranoid, I don't wanna make it any worse

We're all gonna die, but first things first

I'ma take the world with me when they put me in the dirt

The voices in my head keep on telling me I'm cursed

I'm paranoid, I don't wanna make it any worse

We're all gonna die, but first things first

I'ma take the world with me when they put me in the dirt, move

Move, voices in my head are telling me I'm cursed

I'm paranoid, I don't wanna make it any worse

We're all gonna die, first things first

I'll take the world with me when they put me in the-

The voices in my head keep on telling me I'm gonna die

And I don't wanna talk about the drama, I'm traumatized

They're telling me I'm fine, but we both know that's a fucking lie

I'm losing my mind, but I don't wanna talk about it

The voices in my head keep on telling me to pray

'Cause I'm spinning like a carousel, circling the drain

Hit the bottom of the bottle, I don't wanna feel the pain

I'm losing my mind, but I don't wanna talk about it

重点词汇

词汇	含义
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 声音
head /hɛd/ A1	noun - 头
pray /preɪ/ A2	verb - 祈祷
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - 旋转
drain /dreɪn/ B1	noun - 排水沟 verb - 排空
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 底部
bottle /ˈbɒtl/ A1	noun - 瓶子
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 恶魔
time /taɪm/ A1	noun - 时间
heaven /ˈhɛvn/ A2	noun - 天堂
hell /hɛl/ A2	noun - 地狱
sad /sæd/ A2	adjective - 悲伤
hurricane /ˈhʌrɪkeɪn/ B1	noun - 飓风
brain /breɪn/ A2	noun - 大脑
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 云
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - 戏剧
traumatized /ˈtraʊmətaɪzd/ C1	adjective - 精神受创的
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
advice /ədˈvaɪs/ B1	noun - 建议
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - 精神错乱的
cursed /kɜːrst/ B2	adjective - 被诅咒的
paranoid /ˈpærənɔɪd/ C1	adjective - 偏执的
dirt /dɜːrt/ A2	noun - 尘土

重点语法结构

• The voices in my head keep on telling me to pray.

  ➔ 现在进行时。

  ➔ 短语 "keep on telling" 表示一个持续的动作。

• It's Heaven or Hell, like it's do or die.

  ➔ 条件结构。

  ➔ 短语 "like it's do or die" 暗示了一个关键的选择。

• I'm losing my mind, but I don't wanna talk about it.

  ➔ 带有对比连词的现在进行时。

  ➔ 使用 "but" 对比两个想法。

• They're telling me I'm fine, but we both know that's a fucking lie.

  ➔ 现在进行时的陈述句。

  ➔ 短语 "that's a fucking lie" 强调了不信任。

• I'm paranoid, I don't wanna make it any worse.

  ➔ 现在简单时的否定形式。

  ➔ 短语 "I don't wanna make it any worse" 表达了避免进一步问题的愿望。