Cry Cry – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: T-ara

歌词与翻译

通过T-ara《Cry Cry》解锁韩语情感表达精髓！歌词中「如红玫瑰般被荆棘刺伤」「思念如纹身愈擦愈深」等诗意隐喻，完美展现韩语婉转修辞与断句韵律。搭配电影级 noir 风MV与西班牙吉他旋律，这首2010年代销量神话不仅能点燃你的韩语学习热情，更带你亲历K-pop如何用破碎美学传递共通情感。

[中文]

嘿

T-ara

像鲜红的玫瑰一样

用刺一样的话刺伤我（uh-uh-uh）

你就像纹身一样

越想抹去越深地被划破（uh-uh）

Cry-cry，你看不见音乐吗

像火焰一样炽热，你是我的男孩

宝贝，难道你看不见我那双眼睛

看着我这双陷入悲伤的眼睛（uh-uh）

比红日还要炙热

别让我为曾经爱过的我哭泣（啊啊，走吧）

Break it! 来吧 来吧yo

Make it! 来吧 来吧yo

Take it! 来吧 来吧来

...

...

就像中了毒一样

不断思念又不断想念

你就像监狱

把我关在你心里了吧（uh-uh）

Cry-cry，你看不见音乐吗

像火焰一样炽热，你是我的男孩

宝贝，难道你看不见我那双眼睛

看着我这双陷入悲伤的眼睛（uh-uh）

比红日还要炙热

别让我为曾经爱过的我哭泣（啊啊，走吧）

（Uh-uh，是的）让我们跳舞

...

深在你的眼睛里

宝贝，难道你看不见我那双眼睛

看着我这双陷入悲伤的眼睛（uh-uh）

比红日还要炙热

别让我为曾经爱过的我哭泣（啊啊，走吧）

请不要离开我

我不相信你说会回来（uh-uh）

比红日还要炽热

别让我为曾经爱过的我哭泣（啊啊，走吧）

Break it! 来吧 来吧yo

Make it! 来吧 来吧yo

Take it! 来吧 来吧来

T-ara，是爱的时间（嘘）

...

[韩语]

Hey

T-ara

새빨간 장미처럼

가시 같은 말로 날 찌른 너 (uh-uh-uh)

넌 마치 문신처럼

지우려 할수록 깊게 패여 (uh-uh)

Cry-cry, can't you see the music

불꽃처럼 뜨겁게 you're ma boy

Baby can't you see that look at my eyes

슬픔에 빠진 내 두 눈을 봐 (uh-uh)

붉은 태양보다 더 뜨겁게

사랑했던 나를 울리지 마 (ah-ah, let's go)

Break it! come on come on yo

Make it! come on come on yo

Take it! come on come on come on

난 중독된 것처럼

그리워하고 또 그리워해

넌 마치 감옥처럼

니 안에 날 가둬버렸나봐 (uh-uh)

Cry-cry, can't you see the music

불꽃처럼 뜨겁게 you're ma boy

Baby can't you see that look at my eyes

슬픔에 빠진 내 두 눈을 봐 (uh-uh)

붉은 태양보다 더 뜨겁게

사랑했던 나를 울리지 마 (ah-ah, let's go)

(Uh-uh, yeah) let's dance

Deep in you're eyes

Baby can't you see that look at my eyes

슬픔에 빠진 내 두 눈을 봐 (uh-uh)

붉은 태양보다 더 뜨겁게

사랑했던 나를 울리지 마 (ah-ah, let's go)

제발 나를 떠나가지 말아

돌아온단 니 말 믿지 않아 (uh-uh)

붉은 태양보다 더 뜨겁게

사랑했던 나를 울리지 마 (ah-ah, let's go)

Break it! come on, come on, yo

Make it! come on, come on, yo

Take it! come on, come on, come on

T-ara time to love (쉿)

重点词汇

词汇	含义
장미 /dʒaŋmi/ A1	noun - 玫瑰
말 /mal/ A1	noun - 词
눈 /nun/ A1	noun - 眼睛
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - 爱
울리다 /ulida/ B1	verb - 使哭泣
뜨겁다 /tteugeobda/ B1	adjective - 热
그리워하다 /geuriwohada/ B2	verb - 想念
감옥 /gamok/ B2	noun - 监狱
중독 /jungdok/ B2	noun - 成瘾
태양 /taeyang/ B2	noun - 太阳
눈빛 /nunbit/ B2	noun - 眼神
춤 /chum/ A1	noun - 舞蹈
시간 /sigān/ A1	noun - 时间
보이다 /boida/ B1	verb - 被看到
말하다 /malhada/ A2	verb - 说