NUMBER NINE – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: T-ARA

歌词与翻译

透过T-ARA《NUMBER NINE》学习韩语情感表达的层次之美！这首融合EDM与柔和舞曲的经典之作，不仅能习得'止痛剂般爱情'的生动隐喻（'넘버 나인/숨겨둔 내 사랑의 처방전'），更能掌握'让我笑让我哭'（'날 웃게 하는 건 오직 너뿐인데/울게 하는 것도 너뿐이야'）等强烈情感对比句式。音乐录影带破亿点击的视觉叙事，搭配中毒性合成器节奏，带你沉浸式体验K-pop歌词创作中痛感美学的独特表达。

[中文]

哦哦

数字九

...

最后你展现的表情

在眼睛深处烙印着

明明让我有这样的感觉

太不公平了，难道就再也见不到你了吗？

(数字九) 微笑的理由

(数字九) 眼泪的原因

(数字九) 如果不是你

我再也找不到了，别离开我

拜托，数字九，数字九，数字九

接下来的话

别说了，数字九，数字九，数字九

我无法忘记

啊，我快要崩溃了，疯狂

啊，我再也无法触及了，我的爱

即使明白，我还是会祈愿

我爱你，数字九

...

即使不是第一也无所谓

只要能一直在你身边

让这样的我变成这样的人的是谁？

无数次的“再见”回响

(数字九) 眼神被夺走

(数字九) 心被扰乱

(数字九) 这是第一次，一个人如此

痛苦得如此

拜托，数字九，数字九，数字九

请告诉我你爱我

再一次，数字九，数字九，数字九

抱紧我

紧紧地在你怀里

啊，我快要崩溃了，疯狂

啊，我再也无法触及了，我的爱

即使明白你的温暖

无法抹去，数字九

我上瘾，我上瘾，我上瘾，我上瘾

我上瘾，我上瘾，我上瘾，我上瘾

被无尽的坏循环吞噬

我在黑暗中，在黑暗中

我在黑暗中跳舞

那时候不，不，不，已经无法回去了？

不，不，不，无法入睡，没有你

(哦哇) 啊，我快要崩溃了，疯狂

啊，我再也无法触及了，我的爱

即使明白，我还是会祈愿

我爱你，数字九

...

[韩语]

Ooh ooh

ナンバーナイン

最後に見せたあなたの表情

瞳の奥 焼きついたまま

こんな気持ちにさせたのに

ずるいわ もう二度と会えないの？

(ナンバーナイン) 笑顔の理由も

(ナンバーナイン) 涙のわけも

(ナンバーナイン) あなたじゃなきゃもう

見つけられない 離れてかないで

お願い ナンバーナイン ナンバーナイン ナンバーナイン

その先の言葉

言わないで ナンバーナイン ナンバーナイン ナンバーナイン

忘れることなんて出来ない

Ah もう壊れそうよ crazy

Ah もう届かないのね my love

わかってても願ってしまうの

好きだよ ナンバーナイン

1番じゃなくても構わない

ずっと隣にいられるなら

こんな私にしたのは誰？

何度も 「さよなら」が鳴り響く

(ナンバーナイン) 瞳奪われて

(ナンバーナイン) 心乱されて

(ナンバーナイン) 初めてなの一人がこんなに

苦しいだなんて

お願い ナンバーナイン ナンバーナイン ナンバーナイン

好きだと言ってよ

もう一度 ナンバーナイン ナンバーナイン ナンバーナイン

抱きしめて

その胸にぎゅっと

Ah もう壊れそうよ crazy

Ah もう届かないのね my love

わかっててもあなたの温もり

消せない ナンバーナイン

I'm addict, I'm addict, I'm addict, I'm addict

I'm addict, I'm addict, I'm addict, I'm addict

終わりの見えないbad spiral飲まれて

I'm in the dark, in the dark

I'm dancing in the dark

あの頃に no no no もう戻れないの？

No no no 眠れないよ あなたがいなきゃ

(Oh woah) Ah もう壊れそうよ crazy

Ah もう届かないのね my love

わかってても願ってしまうの

好きだよ ナンバーナイン

重点词汇

词汇	含义
expression /ɛkˈsprɛʃən/ B2	noun - 表现情感的面部表情
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 如快乐、愤怒或悲伤等的情感
tear /tɪər/ B1	noun - 哭泣时从眼睛流出的液滴
love /lʌv/ A2	noun - 强烈的爱意 verb - 对某人或某事感到深厚的爱
dream /driːm/ B2	noun - 睡眠中看到的一系列影像或想法 verb - 对某事抱有深切的希望或愿望
heart /hɑːrt/ B1	noun - 泵血的器官；情感的核心
touch /tʌtʃ/ B1	verb - 身体接触
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 非常轻声说话
destiny /ˈdɛstɪni/ C1	noun - 未来必然发生的事件
hope /hoʊp/ B2	noun - 一种相信愿望会实现的感觉 verb - 希望某事发生