Das Lied – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: SDP, Bela B

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Yeah, das ist das Intro von "Das Lied"

是的，这就是《这首歌》的开场

wir fangen gefühlvoll an

我们感性地开始

mit Autotune

用自动调音

Das ist der Refrain

这是副歌

die Melodie ist voll der Schrott

旋律真是糟糕透了

Doch nach einmal hörn kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf

但听一次后你就再也无法忘记

Das ist der Refrain ich singe irgendeinen Dreck

这是副歌，我在唱一些废话

Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text

但这无所谓，因为没人关注歌词

Das ist der Refrain

这是副歌

die Melodie ist voll der Schrott

旋律真是糟糕透了

Doch nach einmal hörn kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf

但听一次后你就再也无法忘记

Das ist der Refrain ich singe irgendeinen Dreck

这是副歌，我在唱一些废话

Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text

但这无所谓，因为没人关注歌词

(Oh oh oh oh)

(哦哦哦哦)

Das ist die erste Strophe

这是第一段

Ich sing einfach irgendwas

我随便唱点什么

Denn der Song hat garkein Thema

因为这首歌根本没有主题

(Oh oh oh oh)

(哦哦哦哦)

Und ich Wette bis jetzt hast du noch nicht einmal gemerkt

而我敢打赌到现在你还没注意到

dass sich die Zeilen gar nicht reimen

这些歌词根本不押韵

(Oh oh oh oh)

(哦哦哦哦)

Ich könnte nen Song machen der wirklich was verändert

我可以写一首真正能改变的歌

Gegen social Media Wahn, Nazis oder Bänker

反对社交媒体狂潮、纳粹或银行家

Doch ich schreib dumme Zeilen

但我写的是些傻乎乎的歌词

Und zeig im Video ein paar Tänzer

在视频里展示几个舞者

Denn das Lied dreht sich nur um sich selbst wie Influencer

因为这首歌只围绕自己转，就像网红

Und fehlt noch Text wiederhol ich irgendwas

如果缺少歌词我就重复一些东西

Irgendwas

一些东西

Irgendwas

一些东西

Das ist der Refrain

这是副歌

die Melodie ist voll der Schrott

旋律真是糟糕透了

Doch nach einmal hörn kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf

但听一次后你就再也无法忘记

Das ist der Refrain ich singe irgendeinen Dreck

这是副歌，我在唱一些废话

Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text

但这无所谓，因为没人关注歌词

(Hehehehehe) Yeah, total unerwartet ändert sich der Beat

(哈哈哈哈哈) 是的，完全出乎意料地节奏改变了

Zweite Strophe und die Stimme ist tief

第二段，声音变得低沉

Irgendwas schlaues sagen

说些聪明的话

Ach lass ma

哦，算了

Sinn muss das nicht haben Alaska

这不需要有意义，阿拉斯加

Lukrativ wie wenn man Waffen schiebt

像是走私武器一样有利可图

Wer schreibt noch ein Lied

谁还在写歌

Das ist Mathematik

这就是数学

Im Video sieht man wie die Drohne fliegt

视频里可以看到无人机飞行

Und wir stehen aufm Dach nur weil's geil aussieht

我们站在屋顶上，只因为看起来很酷

Stimme wieder lieblich

声音又变得甜美

Zurück zum alten Beat

回到旧的节奏

Und man freut sich wie ein Kind über die schöne Melodie

人们像孩子一样为美妙的旋律感到高兴

Schema F

老套路

immer gleich

总是一样

Wofür sind wir denn sonst bekannt?

我们还以什么而闻名呢？

Dieser Song hier ändert nichts

这首歌没有任何改变

bis auf meinen Kontostand

除了我的账户余额

Und Unternehm'n können den

而公司可以把这首歌当作申请

Song als ne Bewerbung seh'n

卡拉什尼科夫和联邦军

Kalaschnikow und Bundeswehr

Kalaschnikow und Bundeswehr

Hier könnte Ihre Werbung stehen

这里可以放你的广告

Das ist der Refrain

这是副歌

die Melodie ist voll der Schrott

旋律真是糟糕透了

Doch nach einmal hörn kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf

但听一次后你就再也无法忘记

Das ist der Refrain ich singe irgendeinen Dreck

这是副歌，我在唱一些废话

Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text

但这无所谓，因为没人关注歌词

Ihr braucht ein Feature

你们需要一个合作

Das ist was der Song vertragen kann

这就是这首歌能承受的

Ich helf den Kollegen gern

我很乐意帮助同事

kommt nur auf die Bezahlung an

只看报酬

Mein Management sagt, dass die Band

我的管理层说，这个乐队

Da draußen jeder Volldepp kennt

在外面每个傻瓜都认识

Auch ich bin Fan von deren Sachen

我也是他们作品的粉丝

He Kraftclub, mit denen wollt ich immer schon was machen

嘿，力量俱乐部，我一直想和他们合作

(Eh, aber wir sind doch SD...)

(呃，但我们是SD...)

Das ist der Refrain

这是副歌

die Melodie ist voll der Schrott

旋律真是糟糕透了

Doch nach einmal hörn kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf

但听一次后你就再也无法忘记

Das ist der Refrain ich singe irgendeinen Dreck

这是副歌，我在唱一些废话

Doch das ist egal, denn keiner achtet auf den Text

但这无所谓，因为没人关注歌词

Und zum Abschluss der Chor

最后是合唱

Nicht irgendein Chor

不是随便的合唱

Der Kinderchor!

是儿童合唱团！

Alle lieben Kinder!

所有孩子都喜欢！

Epische!

史诗般的！

...

...

重点词汇

词汇	含义
Lied /liːt/ A1	noun - 歌曲
Refrain /ʁefʁɛn/ B1	noun - 副歌
Melodie /meloˈdiː/ A2	noun - 旋律
Kopf /kɔpf/ A1	noun - 头
Dreck /dʁɛk/ B2	noun - 垃圾
Text /tɛkst/ A1	noun - 文本，歌词
Strophe /ˈʃtʁoːfə/ B1	noun - 诗节 (歌曲的)
Song /sɔŋ/ A1	noun - 歌曲
Thema /ˈteːma/ A2	noun - 主题
Zeile /ˈtsaɪ̯lə/ A1	noun - 行
Video /ˈviːdeo/ A1	noun - 视频
Tänzer /ˈtɛntsɐ/ A2	noun - 舞者
Beat /biːt/ A2	noun - 节拍
Stimme /ˈʃtɪmə/ A1	noun - 声音
Kind /kɪnt/ A1	noun - 孩子
Kontostand /ˈkɔntoˌʃtant/ B2	noun - 账户余额

重点语法结构

• Das ist der Refrain, die Melodie ist voll der Schrott.

  ➔ 现在时用于陈述事实。

  ➔ 短语 "Das ist der Refrain" 使用现在时来表明这是副歌。

• Doch nach einmal hörn kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf.

  ➔ 将来时用于预测。

  ➔ 短语 "kriegst du sie nie mehr aus dem Kopf" 暗示了基于当前行为的未来结果。

• Ich singe irgendeinen Dreck.

  ➔ 不定代词的使用。

  ➔ 单词 "irgendeinen" 是一个不定代词，指代某个不具体的事物。

• Ich könnte nen Song machen der wirklich was verändert.

  ➔ 条件语气用于假设情况。

  ➔ 短语 "Ich könnte nen Song machen" 表示假设的创作歌曲的能力。

• Hier könnte Ihre Werbung stehen.

  ➔ 情态动词用于建议。

  ➔ 短语 "Hier könnte Ihre Werbung stehen" 暗示了广告的可能性。

• Das ist Mathematik.

  ➔ 简单现在时用于定义。

  ➔ 短语 "Das ist Mathematik" 定义了正在讨论的内容。

• Und ich Wette bis jetzt hast du noch nicht einmal gemerkt.

  ➔ 现在完成时用于与现在相关的动作。

  ➔ 短语 "hast du noch nicht einmal gemerkt" 表示到现在为止尚未实现的动作。