Kurz für immer bleiben – German/中文 双语歌词

• 作者: SDP
• 专辑: Ein Gutes Schlechtes Vorbild

歌词与翻译

通过SDP乐队的《Kurz für immer bleiben》学习德语日常对话与情感表达！这首融合流行、摇滚与说唱元素的歌曲，以幽默而深刻的歌词探讨'活在当下'的主题。掌握歌词中的疑问句结构及亲密用语，感受德语音乐跨越语言的共鸣力量。

[中文]

让我们短暂地永远停留

手机关掉只有我们两个人

让我们短暂地永远停留

只有我们两个不在乎一切

你说我是在自作多情，还是你也有这种感觉

我肚子里的感觉让我起鸡皮疙瘩

永远停留只有我们两个不在乎一切

来吧，我们不在乎，锁在你的房间里

我真想永远停留

我关掉手机，再也不打开

为什么不能一直这样呢？

你说我是在自作多情，还是你也有这种感觉

来吧，我们就这样走，晚上在车里睡觉

我们爬上最高的楼顶

而我们脚下的城市在这里是如此安静

让我们短暂地永远停留

手机关掉只有我们两个人

让我们短暂地永远停留

只有我们两个不在乎一切

你说我是在自作多情，还是你也有这种感觉

我肚子里的感觉让我起鸡皮疙瘩

永远停留只有我们两个不在乎一切

我很富有，因为我知道现在最珍贵的就是两个人的时间

关掉你的手机，别在乎最后期限

两个人的早餐，然后直接回到床上

你也感觉到了吗？我从来没有过这种感觉

当你在我怀里时，所有的钟表都停止了

为什么我们总是想要更高、更快、更远

如果我没有时间，为什么还要一块昂贵的手表

让我们短暂地永远停留

手机关掉只有我们两个人

让我们短暂地永远停留

只有我们两个不在乎一切

你说我是在自作多情，还是你也有这种感觉

我肚子里的感觉让我起鸡皮疙瘩

永远停留只有我们两个不在乎一切

只有我们两个

只有我们两个

这就足够了

这对我来说就足够了

你和我只有我们两个

你和我只有我们两个

这样可以永远保持

永远保持这样

让我们短暂地永远停留

手机关掉只有我们两个人

让我们短暂地永远停留

只有我们两个不在乎一切

你说我是在自作多情，还是你也有这种感觉

我肚子里的感觉让我起鸡皮疙瘩

永远停留只有我们两个不在乎一切

-结束-

...

[German]

Lass uns kurz für immer bleiben

Handy aus nur wir beide

Lass uns kurz für immer bleiben

Nur wir zwei auf alles scheißen

Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch

Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut

Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen

Komm wir scheißen drauf und sperrn uns in deinem Zimmer ein

Ich will so gern für immer bleiben

Ich schalt mein handy aus und schalte es nie wieder ein

Warum kann es so nicht immer sein?

Sag mal bild ich mir ein oder gehts dir genau so

Komm wir haun einfach ab und dann penn wir im auto

Und wir steigen auf das dach von dem allerhöchsten haus hoch

Und die stadt unter uns ist hier oben so lautlos

Lass uns kurz für immer bleiben

Handy aus nur wir beide

Lass uns kurz für immer bleiben

Nur wir zwei auf alles scheißen

Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch

Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut

Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen

Ich bin reich, denn ich weiß das kostbarste was es gibt zur zeit ist zeit zu zweit

Mach dein handy aus und scheiß mal auf deadlines

Frühstück zu zweit und direkt wieder ins bett rein

Spürst du das auch ich kannte das garnicht

Alle uhren stehn still wenn du in meinem arm bist

Warum wolln wir immer alle höher schneller weiter

Wozu ne teure uhr wenn ich dann keine zeit hab

Lass uns kurz für immer bleiben

Handy aus nur wir beide

Lass uns kurz für immer bleiben

Nur wir zwei auf alles scheißen

Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch

Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut

Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen

Nur wir beide

Nur wir beide

Das allein wird mir reichen

Das würde mir reichen

Du und ich nur wir beide

Du und ich nur wir beide

Das kann für immer so bleiben

Für immer so bleiben

Lass uns kurz für immer bleiben

Handy aus nur wir beide

Lass uns kurz für immer bleiben

Nur wir zwei auf alles scheißen

Und sag mal bild ich mir das ein oder kennst du das auch

Das gefühl in meinem Bauch ich hab Gänsehaut

Für immer bleiben nur wir zwei auf alles scheißen

-End-

重点词汇

词汇	含义
bleiben /ˈblaɪbən/ A2	verb - 留下, 保持
aus /aʊs/ A2	adverb - 从, 出来
nur /nuːɐ̯/ A2	adverb - 仅, 只
gefallen /ɡəˈfaːlən/ B1	verb - 喜欢, 让人喜欢
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - 说, 告诉
gefühl /ɡəˈfyːl/ B1	noun - 感觉, 感受
bauch /baʊx/ A2	noun - 腹部, 肚子
art /aʁt/ A1	noun - 类型,方式
zeit /tsaɪt/ A2	noun - 时间,时期
handy /ˈhændi/ A2	noun - 手机
hoch /hɔx/ A2	adjective - 高, 高大的
teuer /ˈtɔɪ̯ɐ/ A2	adjective - 昂贵的
kosten /ˈkɔstən/ B2	verb - 花费, 要价
zeit /tsaɪt/ A2	noun - 时间,时期

重点语法结构

• Lass uns kurz für immer bleiben

  ➔ 用于建议的命令式。

  ➔ 短语"Lass uns"是邀请一起做某事。

• Ich will so gern für immer bleiben

  ➔ 使用'gern'来表达愿望。

  ➔ 单词"gern"表示强烈希望永远留下。

• Warum kann es so nicht immer sein?

  ➔ 间接提问的使用。

  ➔ 这个短语的结构是一个问题，但不需要直接回答。

• Komm wir scheißen drauf

  ➔ 口语表达，用于忽视担忧。

  ➔ 这个短语暗示忽视社会压力。

• Ich bin reich, denn ich weiß das kostbarste was es gibt zur Zeit ist Zeit zu zweit

  ➔ 使用'denn'来解释原因。

  ➔ 单词"denn"连接两个从句，提供一个理由。

• Alle Uhren stehen still

  ➔ 使用现在时表示永恒的真理。

  ➔ 这个短语暗示在一个特殊的时刻，时间似乎被暂停。

• Das kann für immer so bleiben

  ➔ 使用情态动词来表达可能性。

  ➔ 这个短语表示对持久情况的渴望。