Deja Encendida Una Luz

• 作者: Viva Suecia

歌词:

[Español]

[日本語]

Pintar

塗る

Estrellas en tu cielo más oscuro

君の暗い空に星が輝く

Reírnos de mis miedos y los tuyos

僕たちの恐怖を笑い飛ばそう

Morirnos si las cosas van mal

もし物事がうまくいかなくても死ぬ覚悟で

He venido a cambiar

変わろうと来たんだ

La parte que conoces de mi historia

僕の物語の知っている部分

Siempre hay una humana y otra sobria

いつも人間味あふれる一面と落ち着いた一面がある

Todas en el mismo lugar

みんな同じ場所にいる

Si me derrumbo, tú

もし崩れそうになったら、君は

Deja encendida una luz

灯を点けたままでいて

Si me derrumbo, tú

もし崩れそうになったら、君は

Deja encendida una luz

灯を点けたままでいて

Hay más

まだまだある

Te he visto sacar de la miseria

君は僕の絶望から喜びを見つけてくれた

Mi alegría sin que lo supiera

気づかずに僕に笑顔をくれた

Mentir para arreglar la verdad

真実を隠すために嘘をついて

Si me derrumbo, tú

もし崩れそうになったら、君は

Deja encendida una luz

灯を点けたままでいて

Si me derrumbo, tú

もし崩れそうになったら、君は

Deja encendida una luz

灯を点けたままでいて

Que lo que queda de nosotros

僕たちの残したものが

Nos sirva de ejemplo de cómo aguantar

耐えるための手本になるように

El pulso constante a la vida

人生の絶え間ない鼓動に

La tuya, la mía y la de los demás

君の、僕の、そして他人の

Yo solo te pido que si me derrumbo, tú

僕はただ君に願う、もし僕が崩れそうになったら、君は

Deja encendida una luz

灯を点けたままでいて

Si me derrumbo, tú

もし崩れそうになったら、君は

Deja encendida una luz

灯を点けたままでいて

Si me derrumbo, tú

もし崩れそうになったら、君は

Deja encendida una luz

灯を点けたままでいて

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
pintar /pinˈtaɾ/ B1	verb - 塗る、絵を描く
estrellas /esˈtɾe.ʝas/ B1	noun - 星
cielo /ˈθje.lo/ | /ˈsje.lo/ A2	noun - 空、天空
reírnos /reˈiɾ.nos/ B1	verb - 笑う（私たち）
miedos /miˈe.ðos/ A2	noun - 恐怖
morirnos /moˈɾiɾ.nos/ B2	verb - 死ぬ（私たち）
cambiar /kamˈβjaɾ/ B2	verb - 変える
historia /isˈto.ɾja/ B1	noun - 物語、歴史
humana /uˈma.na/ B1	adjective - 人間の
sobria /soˈbɾja/ B2	adjective - 控えめな、質素な
luz /luθ/ | /lus/ A2	noun - 光
queda /ˈke.ða/ A2	verb - とどまる、残る
pulso /ˈpul.so/ B1	noun - 鼓動
vida /ˈβi.ðað/ A2	noun - 人生