Demolición

• 作者: Los Saicos
• 专辑: Los Saicos 1964

歌词:

[Español]

[中文]

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

塔塔 塔塔，呀呀呀呀

Echemos abajo la estación del tren

拆掉火车站

Echemos abajo la estación del tren

拆掉火车站

Echemos abajo la estación del tren

拆掉火车站

Echemos abajo la estación del tren

拆掉火车站

Demoler, demoler, demoler, demoler

拆除，拆除，拆除，拆除

Echemos abajo la estación del tren

拆掉火车站

Demoler, demoler la estación del tren

拆除，拆除火车站

Demoler, demoler la estación del tren

拆除，拆除火车站

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

塔塔 塔塔，呀呀呀呀

Nos gusta volar estaciones del tren

我们喜欢炸掉火车站

Demoler, demoler, demoler, demoler

拆除，拆除，拆除，拆除

Nos gusta volar estaciones del tren

我们喜欢炸掉火车站

Demoler, demoler, demoler, demoler

拆除，拆除，拆除，拆除

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

耶耶耶耶耶（耶耶耶耶耶）

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

耶耶耶耶耶（耶耶耶耶耶）

Demoler, demoler, demoler, demoler, demoler

拆除，拆除，拆除，拆除，拆除

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

塔塔 塔塔，呀呀呀呀

...

...

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

塔塔 塔塔，呀呀呀呀

Echemos abajo la estación del tren

拆掉火车站

Echemos abajo la estación del tren

拆掉火车站

Echemos abajo la estación del tren

拆掉火车站

Echemos abajo la estación del tren

拆掉火车站

Demoler, demoler, demoler, demoler

拆除，拆除，拆除，拆除

Echemos abajo la estación del tren

拆掉火车站

Demoler, demoler la estación del tren

拆除，拆除火车站

Demoler, demoler la estación del tren

拆除，拆除火车站

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

塔塔 塔塔，呀呀呀呀

Nos gusta volar estaciones del tren

我们喜欢炸掉火车站

Demoler, demoler, demoler, demoler

拆除，拆除，拆除，拆除

Nos gusta volar estaciones del tren

我们喜欢炸掉火车站

Demoler, demoler, demoler, demoler

拆除，拆除，拆除，拆除

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

耶耶耶耶耶（耶耶耶耶耶）

Ye-ye-ye-ye-ye-ye (Ye-ye-ye-ye-ye-ye)

耶耶耶耶耶（耶耶耶耶耶）

Demoler, demoler, demoler, demoler, demoler

拆除，拆除，拆除，拆除，拆除

Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

塔塔 塔塔，呀呀呀呀

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
demoler /de.moˈler/ A2	verb - 拆除
estación /es.taˈθjon/ (Spain), /es.taˈsjon/ (Latin America) A2	noun - 车站
tren /tɾen/ A1	noun - 火车
gusta /ˈŋus.ta/ A1	verb - 喜欢
volar /boˈlar/ A2	verb - 飞
estación /es.taˈθjon/ (Spain), /es.taˈsjon/ (Latin America) A2	noun - 车站
abajo /aˈβa.xo/ A2	adverb - 向下
sobre /ˈso.βɾe/ A2	preposition - 在...上面
volar /boˈlar/ A2	verb - 飞
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
fuego /ˈfwe.ɡo/ A2	noun - 火
ruido /ˈrwi.ðo/ B1	noun - 噪音
luz /lus/ A1	noun - 光

语法:

• Echemos abajo la estación del tren

  ➔ 命令式用于发出命令。

  ➔ "Echemos"是动词"echar"在命令式中的第一人称复数形式，意思是'让我们扔下'。

• Demoler, demoler, demoler, demoler

  ➔ 重复以强调。

  ➔ 动词"demoler"的重复强调了拆除的动作。

• Nos gusta volar estaciones del tren

  ➔ 使用'gustar'来表达喜好。

  ➔ "Nos gusta"翻译为'我们喜欢'，表示一种偏好。

• Ta-ta ta-ta, ya-ya-ya-ya

  ➔ 拟声词的使用。

  ➔ "Ta-ta ta-ta"作为一个节奏元素，创造了音乐的质量。

• Demoler, demoler la estación del tren

  ➔ 不定式用于一般行为。

  ➔ "demoler"的不定式用法表示一般意义上的拆除行为。

• Nos gusta volar estaciones del tren

  ➔ 复数名词的使用。

  ➔ "estaciones"是"estación"的复数形式，表示多个火车站。

• Demoler, demoler, demoler, demoler, demoler

  ➔ 平行结构的使用。

  ➔ "demoler"的重复创造了一个强调动作的平行结构。