第一天失戀 – 中文 歌词

• 作者: 吳若希

歌词与翻译

[中文]

星巴克的咖啡倒了一半

刻意的缓和情绪 我没颓然流泪

分手的字句不出那两类 不听不知 无顾虑

我转头离别 懒得取走咖啡单据

影相机的记忆给我统统删去

随即上网订一张机票 上机再睡

在半空经过气流起跌 我开始失恋者之旅

浮云端 无人能知道 我掉眼泪

第一天失恋 以后怎算 还须赶快接受变迁

没有爱情 差点崩溃 已经在临界点

结束 第一天失恋 快乐改天 思维都紊乱

明显光阴似箭 我捱过这天 我过到这天 明日有挑战

失恋者的记忆不会统统删去

留底最美丽片段 使我想得更累

在脑海阴暗处难消退 要走出失恋者之旅

而旁边 无人能知道我是没法睡

第一天失恋 以后怎算 还须赶快接受变迁

没有爱情 差点崩溃 已经在临界点

结束 第一天失恋 快乐改天 思维都紊乱

都知光阴似箭 我捱过这天 我过到这天 明日又有挑战

别要随进失恋深渊 其实我该决断

还须真知灼见 我看见 看见 人缺点

第一天失恋 以后打算 须赶快接受变迁

没有爱情 差点崩溃 我怎能结束 全部你的片段

第一天失恋 快乐改天 思维都紊乱

明显光阴似箭 我捱过这天 可走出失恋 再见

...

重点词汇

词汇	含义
咖啡 /kāfēi/ A1	noun - 咖啡
失恋 /shīliàn/ B1	noun - 失恋
情绪 /qíngxù/ B1	noun - 情绪
记忆 /jìyì/ B1	noun - 记忆
旅行 /lǚxíng/ A2	noun - 旅行
快乐 /kuàilè/ A2	adjective - 快乐
接受 /jiēshòu/ B1	verb - 接受
崩溃 /bēngkuì/ B2	verb - 崩溃
光阴 /guāngyīn/ B2	noun - 光阴
挑战 /tiǎozhàn/ B2	noun - 挑战
片段 /piànduàn/ B2	noun - 片段
思维 /sīwéi/ B2	noun - 思维
难 /nán/ A2	adjective - 难
美丽 /měilì/ B1	adjective - 美丽
影像 /yǐngxiàng/ B2	noun - 影像
流泪 /liúlèi/ B1	verb - 流泪

重点语法结构

• 我没颓然流泪

  ➔ '没' + 动词，表示未做某事的否定

  ➔ 在动词前使用'没'表示否定，意味着未做某事。

• 在半空经过气流起跌

  ➔ '经过' + 名词或动词，用来表示经历或穿过

  ➔ 使用‘经过’表达穿越或经历某事。

• 我开始失恋者之旅

  ➔ ‘开始’ + 动词，用来表示动作的开始

  ➔ ‘开始’在动词前用以表示某动作的开始。

• 思维都紊乱

  ➔ ‘都’用来表示“全部”或“所有人”

  ➔ ‘都’强调整个对象或全部受到影响。

• 还须真知灼见

  ➔ ‘还须’后接动词或名词，表示仍然需要做某事

  ➔ ‘还须’表示某事仍然是必要的或必须做的。