Die Immer Lacht
歌词:
这首歌中的词汇:
词汇 | 含义 |
---|---|
lacht /laxt/ A1 |
|
weint /vaɪnt/ A1 |
|
weiß /vaɪs/ A1 |
|
Hand /hant/ A1 |
|
Süße /ˈzyːsə/ B1 |
|
sehen /ˈzeːən/ A1 |
|
betrügen /bəˈtryːɡən/ B2 |
|
lieben /ˈliːbn̩/ A1 |
|
alleine /aˈlaɪ̯nə/ A2 |
|
zeigen /ˈt͡saɪ̯ɡn̩/ A1 |
|
语法:
-
Die ist die eine, die immer lacht
➔ 'die' là đại từ quan hệ giới thiệu mệnh đề quan hệ.
➔ 'die' đóng vai trò như đại từ quan hệ để xác định 'người đó'.
-
die immer lacht
➔ 'immer' là tính từ mô tả tần suất của tiếng cười.
➔ 'immer' là trạng từ chỉ sự liên tục hoặc lặp lại.
-
Denn sie ist, denn sie ist
➔ 'Denn' là liên từ phối hợp mang nghĩa 'bởi vì' hoặc để nhấn mạnh.
➔ 'Denn' liên kết các mệnh đề và có thể nhấn mạnh lý do hoặc câu nói.
-
Zeig mir, wer du bist
➔ 'Zeig' là mệnh lệnh có bổ ngữ 'mir' (tứ cách) + câu hỏi gián tiếp 'wer du bist'.
➔ 'Zeig' là dạng mệnh lệnh của động từ 'zeigen' nghĩa là 'cho thấy'.
-
Sie ist die eine, die immer lacht
➔ Sử dụng 'die' như đại từ quan hệ để xác định 'người đó'.
➔ 'die' đóng vai trò như đại từ quan hệ để thêm thông tin mô tả về 'người đó'.
-
Und nur sie weiß, es ist nicht, wie es scheint
➔ 'weiß' (biết) đi kèm câu gián tiếp 'es ist nicht, wie es scheint'.
➔ 'weiß' là động từ nghĩa là 'biết' được dùng với câu gián tiếp thể hiện sự nghi vấn hoặc hiểu lầm.