D.N.A.

• 作者: Girls², iScream

歌词:

[日本語]

[Français]

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Nous avons notre D.N.A., notre D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー

Le début de la scène, une course sans fin.

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Nous avons notre D.N.A., notre D.N.A.

何度でもリプレイ

Replay autant de fois que nécessaire.

応答せよ wild D.N.A.

Répondez, D.N.A. sauvage.

進め no time to stay

Avance, pas de temps pour rester.

起動せよ運命

Active ton destin.

解き放て your D.N.A.

Libère ton D.N.A.

どこまでも Everywhere

Partout, jusque là-bas.

手綱を握って離さない　Own your game

Tiens la bride fermement, ne la lâche pas — domine ton jeu.

呼び覚ませ your D.N.A.

Réveille ton D.N.A.

I'm steppin' out of このセーフゾーン すぐに抜け出すの

Je sors de cette zone sûre, je vais rapidement m’en sortir.

ハミ出そう your limitations　Now it's time to move on

Brise tes limites, c’est l’heure d’avancer.

継承したい遺伝子のコード

Le code génétique que je veux transmettre.

時代超えたって受け継ぐ鼓動

Malgré les âges, ce battement se transmet.

胸に抱いてる　でも未来は自分で描くもの

Je le garde dans mon cœur, mais c’est moi qui trace l’avenir.

Still on the come up　見たことない景色を

Toujours en progression, vers des paysages inconnus.

溶けちゃう前に　I scream whoa!

Avant que ça ne fonde, je crie whoa !

焼き付けたいよ目に

Je veux graver ça dans mes yeux.

愛もiも叫んだら響かせよ

Que ce soit l’amour ou moi, faisons résonner nos voix.

覚めちゃう前にmy dreamを

Avant que tout ne disparaisse, mon rêve.

一歩でも前に

Un pas en avant, même petit.

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Nous avons notre D.N.A., notre D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー

Le début de la scène, une course sans fin.

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Nous avons notre D.N.A., notre D.N.A.

何度でもリプレイ

Replay autant de fois que nécessaire.

応答せよ wild D.N.A.

Répondez, D.N.A. sauvage.

進め no time to stay

Avance, pas de temps pour rester.

起動せよ運命

Active ton destin.

解き放て your D.N.A.

Libère ton D.N.A.

どこまでも Everywhere

Partout, jusque là-bas.

手綱を握って離さない　Own your game

Tiens la bride fermement, ne la lâche pas — domine ton jeu.

呼び覚ませ your D.N.A.

Réveille ton D.N.A.

I'm gettin' off こけおどしのニセモノなど

Je quitte ces imposteurs qui me bluffent.

見え透いてんの　So gimme some more 探す本物

C’est évident, alors donne-moi plus, je cherche la vraie chose.

迷路みたいな螺旋の構造でも　嗅ぎつけたい飾らない本能

Même dans une spirale labyrinthique, je veux suivre mon instinct pur.

胸に抱いてる　でも時代は自分で作ってくもの

Je le porte dans mon cœur, mais c’est moi qui façonne mon époque.

Call me 平凡な常識に抗う戦士

Appelez-moi un guerrier qui lutte contre la banalité.

Challenge what makes girls girls

Mettons au défi ce qui fait d’une fille une fille.

もう怖くなんてない I deserve all

Je n’ai plus peur, je mérite tout.

止められない目覚め始めた my genes

Mes gènes se réveillent, impossible à arrêter.

開放して今 show your worth

Libère-toi, montre ta valeur maintenant.

もっと上に共に行こうか

Allons encore plus haut, ensemble.

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Nous avons notre D.N.A., notre D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー

Le début de la scène, une course sans fin.

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Nous avons notre D.N.A., notre D.N.A.

何度でもリプレイ

Replay autant de fois que nécessaire.

応答せよ wild D.N.A.

Répondez, D.N.A. sauvage.

進め no time to stay

Avance, pas de temps pour rester.

起動せよ運命

Active ton destin.

解き放て your D.N.A.

Libère ton D.N.A.

どこまでも Everywhere

Partout, jusque là-bas.

手綱を握って離さない　Own your game

Tiens la bride fermement, ne la lâche pas — domine ton jeu.

呼び覚ませ your D.N.A.

Réveille ton D.N.A.

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Nous avons notre D.N.A., notre D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー

Le début de la scène, une course sans fin.

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Nous avons notre D.N.A., notre D.N.A.

We got our, we got our D.N.A.

Nous avons notre, notre D.N.A.

応答せよ wild D.N.A.

Répondez, D.N.A. sauvage.

進め no time to stay

Avance, pas de temps pour rester.

起動せよ運命

Active ton destin.

解き放て your D.N.A.

Libère ton D.N.A.

どこまでも Everywhere

Partout, jusque là-bas.

手綱を握って離さない　Own your game

Tiens la bride fermement, ne la lâche pas — domine ton jeu.

呼び覚ませ your D.N.A.

Réveille ton D.N.A.

We got our D.N.A., got our D.N.A.

Nous avons notre D.N.A., notre D.N.A.

始まるステージ終わらないリレー 呼び覚ませ your D.N.A.

Le début de la scène, une course sans fin. Réveille ton D.N.A.

We got our D.N.A., got our D.N.A. 何度でもリプレイ

Nous avons notre D.N.A., notre D.N.A. — Replay autant de fois que nécessaire.

呼び覚ませ your D.N.A.

Réveille ton D.N.A.

这首歌中的词汇:

词汇	含义
stage /steɪdʒ/ A2	noun - scène
replay /riˈpleɪ/ B1	noun - relecture verb - rejouer
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destin
ability /əˈbɪləti/ B1	noun - aptitude
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - limite verb - limiter
power /ˈpaʊər/ A2	noun - pouvoir
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
dream /driːm/ B2	noun - rêve verb - rêver
game /ɡeɪm/ A2	noun - jeu
fight /faɪt/ B1	verb - combattre
break /breɪk/ B1	verb - briser noun - pause

语法:

• We got our D.N.A., got our D.N.A.

  ➔ Le temps du passé composé pour une expérience ou une action récente

  ➔ L'expression "We got our D.N.A." utilise le **passé composé** pour indiquer une expérience ou un état relevant maintenant.

• 始まるステージ終わらないリレー

  ➔ Utilisation de la particule の pour relier des noms dans une phrase descriptive

  ➔ L'expression "始まるステージ終わらないリレー" utilise la particule **の** pour relier des noms, créant une phrase descriptive composée.

• 解き放て your D.N.A.

  ➔ Forme impérative pour donner un ordre ou encourager une action

  ➔ L'expression "解き放て your D.N.A." utilise la **forme impérative** "解き放て" pour donner un ordre ou encourager quelqu'un à libérer son D.N.A.

• 呼び覚ませ your D.N.A.

  ➔ Forme impérative avec nuance causative pour réveiller ou activer

  ➔ L'expression "呼び覚ませ your D.N.A." utilise la **forme impérative** "呼び覚ませ" pour commander l'éveil ou l'activation du D.N.A.