Don’t Blame Me

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: reputation

歌词:

[English]

[한국어]

Don't blame me, love made me crazy

날 탓하지 마, 사랑 때문에 미쳤어

If it doesn't, you ain't doin' it right

그렇지 않다면 제대로 하는 게 아냐

Lord, save me, my drug is my baby

신이여, 절 구원하소서, 내 마약은 내 사랑

I'll be usin' for the rest of my life

평생 동안 계속 쓸 거야

I've been breakin' hearts a long time

오랫동안 마음을 아프게 해왔어

And, toyin' with them older guys

나이 많은 남자들을 장난감처럼 가지고 놀았지

Just playthings for me to use

나에게는 그저 장난감일 뿐

Something happened for the first time

처음으로 뭔가 일어났어

In the darkest little paradise

가장 어두운 작은 낙원에서

Shakin', pacin', I just need you

떨고, 서성거려, 네가 필요해

For you, I would cross the line

널 위해서라면 선을 넘을 거야

I would waste my time

내 시간을 낭비할 거야

I would lose my mind

정신을 놓을 거야

They say, she's gone too far this time

사람들은 말해, 그녀가 이번엔 너무 멀리 갔다고

Don't blame me, love made me crazy

날 탓하지 마, 사랑 때문에 미쳤어

If it doesn't, you ain't doin' it right

그렇지 않다면 제대로 하는 게 아냐

Lord, save me, my drug is my baby

신이여, 절 구원하소서, 내 마약은 내 사랑

I'll be usin' for the rest of my life

평생 동안 계속 쓸 거야

Don't blame me, love made me crazy

날 탓하지 마, 사랑 때문에 미쳤어

If it doesn't, you ain't doin' it right

그렇지 않다면 제대로 하는 게 아냐

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

오, 신이여, 절 구원하소서, 내 마약은 내 사랑

I'll be usin' for the rest of my life

평생 동안 계속 쓸 거야

My name is whatever you decide, and

내 이름은 네가 정하는 대로, 그리고

I'm just gonna call you mine

널 내 거라고 부를 거야

I'm insane, but I'm your baby

나 미쳤지만, 네 사랑이야

(Your baby)

(네 사랑)

Echoes (echoes), of your name inside my mind

내 마음속에 울리는 너의 이름 (메아리)

Halo, hiding my obsession

후광, 내 집착을 숨기고 있어

I once was poison ivy, but now I'm your daisy

예전엔 독성 덩굴이었지만, 지금은 네 데이지야

And baby, for you, I would fall from grace

그대여, 당신을 위해서라면 타락할 거예요

Just to touch your face

당신의 얼굴을 만지기 위해서

If you walk away

만약 당신이 떠나 버린다면

I'd beg you on my knees to stay

무릎 꿇고 제발 떠나지 말라고 빌 거예요

Don't blame me, love made me crazy

날 탓하지 마, 사랑 때문에 미쳤어

If it doesn't, you ain't doin' it right

그렇지 않다면 제대로 하는 게 아냐

Lord, save me, my drug is my baby

신이여, 절 구원하소서, 내 마약은 내 사랑

I'll be usin' for the rest of my life (yeah, ooh)

평생 동안 계속 쓸 거야 (Yeah, ooh)

Don't blame me, love made me crazy

날 탓하지 마, 사랑 때문에 미쳤어

If it doesn't, you ain't doin' it right

그렇지 않다면 제대로 하는 게 아냐

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

오, 신이여, 절 구원하소서, 내 마약은 내 사랑

I'll be usin' for the rest of my life

평생 동안 계속 쓸 거야

I get so high, oh!

너무 황홀해, 오!

Every time you're, every time you're lovin' me

네가 나를, 네가 나를 사랑할 때마다

You're lovin' me

나를 사랑할 때

Trip of my life, oh!

내 인생 최고의 경험, 오!

Every time you're, every time you're touchin' me

네가 나를, 네가 나를 만질 때마다

You're touchin' me

나를 만질 때

Every time you're, every time you're lovin' me

네가 나를, 네가 나를 사랑할 때마다

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

오, 신이여, 절 구원하소서, 내 마약은 내 사랑

I'll be using for the rest of my life

평생 동안 계속 쓸 거야

(Using for the rest of my life, oh!)

(평생 동안 계속 쓸 거야, 오!)

Don't blame me, love made me crazy

날 탓하지 마, 사랑 때문에 미쳤어

If it doesn't, you ain't doin' it right

그렇지 않다면 제대로 하는 게 아냐

(Doin' it right, no)

(제대로 하는 게 아냐, No)

Lord, save me, my drug is my baby

신이여, 절 구원하소서, 내 마약은 내 사랑

I'll be usin' for the rest of my life (oh-oh)

평생 동안 계속 쓸 거야 (오-오)

Don't blame me, love made me crazy

날 탓하지 마, 사랑 때문에 미쳤어

If it doesn't, you ain't doin' it right

그렇지 않다면 제대로 하는 게 아냐

(You ain't doin' it right)

(제대로 하는 게 아냐)

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

오, 신이여, 절 구원하소서, 내 마약은 내 사랑

I'll be usin' (I'll be usin') for the rest of my life (oh, I'll be usin')

계속 쓸 거야 (계속 쓸 거야) 평생 동안 (오, 계속 쓸 거야)

I get so high, oh!

너무 황홀해, 오!

Every time you're, every time you're lovin' me

네가 나를, 네가 나를 사랑할 때마다

You're lovin' me

나를 사랑할 때

Oh, Lord, save me, my drug is my baby

오, 신이여, 절 구원하소서, 내 마약은 내 사랑

I'll be usin' for the rest of my life

평생 동안 계속 쓸 거야

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
blame /bleɪm/ B1	verb - 책임을 돌리다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
crazy /ˈkreɪ.zi/ B2	adjective - 미친
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
drug /drʌg/ B1	noun - 약물
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 천국
line /laɪn/ A2	noun - 선
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
grace /ɡreɪs/ B2	noun - 은혜
face /feɪs/ A2	noun - 얼굴
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은
time /taɪm/ A1	noun - 시간

语法:

• If it doesn't, you ain't doin' it right

  ➔ 'you are not'의 축약형 'ain't' 사용

  ➔ 'ain't'는 구어체에서 '은 아니야' 또는 '가지지 않아'를 의미하는 비공식적 축약형입니다.

• My drug is my baby

  ➔ 주어와 보어를 연결하는 동사 'is' 사용

  ➔ 'is'는 'drug'과 'baby'를 동일시하여 그 연결을 강조합니다.

• I'll be usin' for the rest of my life

  ➔ 'will' + 'be' + 동사 원형 + 'ing'의 미래 진행 시제

  ➔ 미래 특정 기간 동안 계속될 행동을 나타내는 미래 진행 시제.

• My name is whatever you decide

  ➔ 'is'를 사용하여 주관적이거나 모호한 진술을 표현

  ➔ 이 문장은 그 사람의 이름이 유동적이거나 다른 사람이 결정하는 것임을 나타냄.

• I'd beg you on my knees to stay

  ➔ 'would' + 동사 원형으로 가정 또는 조건적 행동 표현

  ➔ 강한 감정에 의해 촉발된 가상 행동을 나타내며, 상황에 따라 다름.

• You're lovin' me

  ➔ 'lovin''은 현재 진행 동작을 나타내는 현재분사형태

  ➔ 'lovin''은 'loving'의 구어체 축약으로 친밀감이나 긴급함을 전달.