歌词与翻译
想通过音乐学习英语吗？《Don’t Save Me》不仅有Marshmello的电子节拍，还融合了SOB X RBE的西海岸嘻哈韵律。歌曲里充满了口语化的俚语、押韵技巧和独特的节奏感，是练习听力、模仿发音和了解街头文化的绝佳材料。快来感受这首跨界佳作的魅力吧！
🎵 扭动你的屁股，尽情狂欢 (尽情狂欢) 🎵
🎵 我有这把格洛克，让他们灰头土脸 (砰砰砰砰) 🎵
🎵 富豪帮，没有宝贝 (富豪帮) 🎵
🎵 穷鬼，你的关注对我毫无意义 🎵
🎵 地狱猫，动力滑，没有 Swae Lee 🎵
🎵 这么多钻石，就像 Jay Z 的 Roc Nation 🎵
🎵 婊子，你懂这游戏，就像 KE (KE) 一样 🎵
🎵 如果我在那儿沉溺，别救我 🎵
🎵 开着宾利，车身巨大 (巨大) 🎵
🎵 谈论我们帮派，你会被打得稀巴烂 (该死) 🎵
🎵 我脖子上的这些钻石，婊子， 🎵
🎵 闪耀着光芒 (滴答) 🎵
🎵 觉得好笑吗，宝贝儿，喝了那杯酒，看我像 Chris Rock 一样对你 🎵
🎵 拿着一把 .40 口径，一直在我身边，混蛋 (混蛋) 🎵
🎵 我身边没有穷鬼，宝贝儿，我们都很有钱 🎵
🎵 一整天从一个贱货那里享受口交 🎵
🎵 如果你有什么问题，我们才不在乎， 🎵
🎵 我们全都有 K 口径的枪 🎵
🎵 如果你死了，我们就知道你不会来找我们 🎵
🎵 嘴上说得厉害，但我们知道你不是那种人 🎵
🎵 很多身材火辣的妞，我在洛杉矶享受氛围 🎵
🎵 屁股朝上，脸朝下，从后面进入 🎵
🎵 扭动你的屁股，尽情狂欢 (尽情狂欢) 🎵
🎵 我有这把格洛克，让他们灰头土脸 (砰砰砰砰) 🎵
🎵 富豪帮，没有宝贝 (富豪帮) 🎵
🎵 穷鬼，你的关注对我毫无意义 🎵
🎵 地狱猫，动力滑，没有 Swae Lee 🎵
🎵 这么多钻石，就像 Jay Z 的 Roc Nation 🎵
🎵 婊子，你懂这游戏，就像 KE (KE) 一样 🎵
🎵 如果我在那儿沉溺，别救我 🎵
🎵 如果你问我那东西，你知道 T.O. 有 🎵
🎵 我不太认识那些混蛋，但我听说过他们 🎵
🎵 SOB RBE，宝贝儿，我们是焦点 🎵
🎵 既然那些混蛋抓到我放松警惕的时候， 🎵
🎵 我绝不会离开这里 🎵
🎵 你知道我以前坐公交车， 🎵
🎵 现在我开着豪车 🎵
🎵 婊子，我就是最棒的，就像一个便携式厕所 🎵
🎵 我甚至都不需要亲自出马，我直接让人去解决 🎵
🎵 那些混蛋假装很有钱，打得他们落花流水 🎵
🎵 戴着面具冲出去，就像 Marshmello 一样 🎵
🎵 开着大黄蜂，因为我的车是黄色的 🎵
🎵 抽着紫色的东西，就像 Donatello 一样 🎵
🎵 我一直在努力赚钱，没时间闲逛 🎵
🎵 扭动你的屁股，尽情狂欢 (尽情狂欢) 🎵
🎵 我有这把格洛克，让他们灰头土脸 (砰砰砰砰) 🎵
🎵 富豪帮，没有宝贝 (富豪帮) 🎵
🎵 穷鬼，你的关注对我毫无意义 🎵
🎵 地狱猫，动力滑，没有 Swae Lee 🎵
🎵 这么多钻石，就像 Jay Z 的 Roc Nation 🎵
🎵 婊子，你懂这游戏，就像 KE (KE) 一样 🎵
🎵 如果我在那儿沉溺，别救我 🎵
🎵 如果我在那儿沉溺，你最好别救我 🎵
🎵 我在仪表盘上放了 200 美元，我知道那些警察恨我 🎵
🎵 她会听我的话，但她不是我的女人 🎵
🎵 不要对我们抱有信任，因为黑帮很阴险 🎵
🎵 我是拥有鸟类的人，但我不是 Baby 🎵
🎵 T.0. 在这套装备上花了 8 万美元 🎵
🎵 在 Instagram 上炫耀你的枪，直到被突袭 🎵
🎵 我说的都是实话，我不会伪装 🎵
🎵 混蛋，你不是在演戏，说出一个厉害的例子来 🎵
🎵 你想抽烟， 🎵
🎵 但又不敢吸一口？ 🎵
🎵 我才不听那些混蛋编的故事 🎵
🎵 如果你不付钱，我就不会写你的歌词，婊子 🎵
🎵 扭动你的屁股，尽情狂欢 (尽情狂欢) 🎵
🎵 我有这把格洛克，让他们灰头土脸 (砰砰砰砰) 🎵
🎵 富豪帮，没有宝贝 (富豪帮) 🎵
🎵 穷鬼，你的关注对我毫无意义 🎵
🎵 地狱猫，动力滑，没有 Swae Lee 🎵
🎵 这么多钻石，就像 Jay Z 的 Roc Nation 🎵
🎵 婊子，你懂这游戏，就像 KE (KE) 一样 🎵
🎵 如果我在那儿沉溺，别救我 🎵
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B1 |
|
|
body /ˈbɒdi/ A2 |
|
|
drown /draʊn/ B1 |
|
|
slide /slaɪd/ A2 |
|
|
broke /broʊk/ A2 |
|
|
attention /əˈtenʃən/ B1 |
|
|
paid /peɪd/ A2 |
|
|
problem /ˈprɒbləm/ A2 |
|
|
trippin' /ˈtrɪpɪn/ B1 |
|
|
topic /ˈtɒpɪk/ B1 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
sh*t /ʃɪt/ C1 |
|
|
flexing /ˈfleksɪŋ/ B2 |
|
|
raid /reɪd/ B2 |
|
|
smoke /smoʊk/ A2 |
|
|
bodies /ˈbɒdiːz/ B1 |
|
重点语法结构
-
If I drown in that pussy, don't save me
➔ 第一种条件句（未来可能）
➔ 使用“if + 一般现在时，will/情态动词”结构来表达未来可能发生的场景。在此上下文中，“drown”具有比喻意义，意味着被压倒。
-
Pull up in a Bentley, it's a big body
➔ 非正式的措辞，使用 'it's' (缩写)
➔ 这是一个口语表达。“it's”是“it is”的缩写。“big body”短语指的是一辆大而豪华的汽车。
-
Speaking on the gang, you gon' get bodied
➔ 俚语/非正式语法 ('gon' - going to, 'bodied' - 被击败/杀死的俚语)
➔ 使用俚语和缩略形式。“gon”是“going to”的缩写。“bodied”是俚语，意思是完全击败或在更极端的背景下被杀。
-
All these diamonds Roc Nation, like Jay Z
➔ 明喻（使用 'like'）
➔ 这行使用了明喻来比较钻石与 Roc Nation 和 Jay Z，暗示了与高地位和成功的联系。
-
I don't really know them n*ggas, but I heard about 'em
➔ 使用 'really' 作为程度副词，'heard about' (动词短语)
➔ 'really' 修饰动词 'know'，表示缺乏真正的知识。“heard about”是一个动词短语，意思是听说过某人的存在或名声。
-
And I don't even gotta slide, I just order bodies
➔ 俚语/非正式 - 'slide' (意思是出现/出现)，'order' (比喻用法)
➔ 这非常比喻且使用俚语。“slide”的意思是出现或出现。“order bodies”是一个暴力隐喻，意思是安排某人死亡。
-
You know I used to ride the bus, Now I'm foreign driving
➔ 过去式与现在式（显示对比/变化）
➔ “used to ride the bus”（过去的习惯）和“Now I'm foreign driving”（现在的情况）之间的对比突出了说话者情况的重大变化。
-
And how the f*ck you want the smoke, But scared to take a puff?
➔ 修辞性问题，使用强调词“f*ck”
➔ 这是一个修辞性问题，意味着它不打算得到回答。它被用来挑战某人的勇气并突出他们的虚伪。使用 'f*ck' 是为了强调并增加攻击性语气。
