Echoes – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ENHYPEN

歌词与翻译

《Echoes》巧妙交织日语与英语歌词，在治愈系旋律中传递永恒爱意。学习者能通过'You're in my head like echoes'等双语金句掌握自然对话表达，感受ENHYPEN用声线编织的私密情感宇宙——这不仅是歌曲，更是通往日英双语浪漫的时光隧道。

[中文]

你-你-你，你-你-你

你-你-你，你-你-你

你的每一句话都在循环播放

我一直梦见那些夜晚

和你共度的这个世界，已经永远 (永远)

你的每一个想法都又甜又涩 (又甜又涩)

想把你永远留在我身边

耀眼阳光对你微笑时，哦不

我会在这里，我会在这里，在午夜

逃跑吧，逃跑吧，逃离光明

我不知道该如何开口，现在

你和我，你和我，感觉如此契合

向着甜蜜，来吧，向前奔跑

是啊，无论我走到哪里

你都在我脑海里，像回声一样

我不知道如何放手

像梦一样，整个晚上，一整夜

我们可以躲在阴影里

在那里没有人能跟随

我们俩一定是无尽的，无尽的爱

因为我总是想着你 (你-你-你，你-你-你)

因为我总是想着你 (你-你-你，你-你-你)

因为我总是想着你 (你-你-你，你-你-你；是啊，是啊)

我总是想着你

整个晚上，一整夜

在光线无法到达的世界里，你是我唯一的光芒

(嗯，嗯，嗯) 你眼中只有我能看到的爱

我正往上，往上，往上，在夜空中飞舞

永不停止这份爱，我对你发誓

我会在这里，我会在这里，在午夜 (啊)

逃跑吧，逃跑吧，逃离光明 (啊)

我不知道该如何开口，现在 (啊)

你和我，你和我，感觉如此契合

向着甜蜜，来吧，向前奔跑

是啊，无论我走到哪里

你都在我脑海里，像回声一样 (回声)

我不知道如何放手 (放手)

像梦一样，整个晚上，一整夜 (是啊，是啊)

我们可以躲在阴影里 (阴影)

在那里没有人能跟随 (跟随)

我们俩一定是 (是啊，是啊)，无尽的，无尽的爱

因为我总是想着你 (你-你-你，你-你-你)

我总是想着你 (你-你-你，你-你-你)

因为我总是想着你 (你-你-你，你-你-你；回声，回声)

我总是想着你

整个晚上，一整夜

因为我总是想着你 (你-你-你，你-你-你)

我总是想着你 (你-你-你，你-你-你，哦，是啊)

在我心里深处，是你留下的回声 (哦-哦-哦-哦)

只有你留下的回声

整个晚上，一整夜

你的每一句话都在循环播放

我一直梦见那些夜晚

和你共度的这个世界，已经永远

...

[英语]

You-u-u, you-u-u-u

You-u-u, you-u-u-u

Every word you say is on repeat

I keep dreaming of the nights where

君と過ごしたこの世界はもう forever (forever)

Every thought of you is bitter sweet (bitter sweet)

Wanna keep you all to myself

眩い日差しが君に微笑めば, oh no

I'll be here, I'll be here 真夜中

Run away, run away 光から

I don't know how I can tell 今は

You and I, you and I feel so right

甘いほうへ さあ、駆け出して

Yeah, everywhere that I go

You're in my head like echoes

I don't know how to let go

夢みたいな all night, all night long

We could be in the shadows

Where nobody else can follow

二人きっと endless, endless love

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u; yeah, yeah)

I always think about you

All night, all night long

光届かない世界で唯一の shine

(Uh, uh, uh) 僕だけにしか見えない love in your eyes

I'm going up, up, up, 夜空に舞う

Never stop this love, 君に誓う

I'll be here, I'll be here 真夜中 (ah)

Run away, run away 光から (ah)

I don't know how I can tell 今は (ah)

You and I, you and I feel so right

甘いほうへ さあ、駆け出して

Yeah, everywhere that I go

You're in my head like echoes (echoes)

I don't know how to let go (let go)

夢みたいな all night, all night long (yeah, yeah)

We could be in the shadows (shadows)

Where nobody else can follow (follow)

二人きっと (yeah, yeah), endless, endless love

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u; echoes, echoes)

I always think about you

All night, all night long

'Cause I always think about you (you-u-u, you-u-u-u)

I always think about you (you-u-u, you-u-u-u, oh-yeah)

Deep in my heart, echoes of you (oh-oh-oh-oh)

Only echoes of you

All night, all night long

Every word you say is on repeat

I keep dreaming of the nights where

君と過ごしたこの世界はもう forever

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A2	noun - 梦 (mèng) verb - 做梦 (zuò mèng)
run /rʌn/ A1	verb - 跑 (pǎo)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (yè)
love /lʌv/ A2	noun - 爱 (ài) verb - 爱 (ài)
echo /ˈek.oʊ/ B1	noun - 回声 (huíshēng)
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甜 (tián)
bright /braɪt/ B2	adjective - 明亮的 (míngliàng de)
follow /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - 跟随 (gēnsuí)
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 影子 (yǐngzi)
forever /fərˈevər/ B2	adverb - 永远 (yǒngyuǎn)
think /θɪŋk/ A2	verb - 想 (xiǎng)
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光 (fāguāng)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心 (xīn)
deep /diːp/ B1	adjective - 深的 (shēn de)
night /naɪt/ A1	noun - 夜 (yè)
long /lɔːŋ/ A2	adjective - 长的 (cháng de)

重点语法结构

• Every word you say is on repeat

  ➔ 一般现在时用于习惯/常规

  ➔ 'is on repeat'这个短语表示反复发生的持续性动作，符合一般现在时用于描述状态或习惯性动作的用法。

• I keep dreaming of the nights where

  ➔ Keep + -ing 用于持续性动作

  ➔ 'keep + -ing'结构强调动作的持续性，意味着做梦的行为持续不断。

• 君と過ごしたこの世界はもう forever

  ➔ 过去式 (過ごした) 和未来含义 (もう forever)

  ➔ '過ごした'使用过去时指代度过的时间，而'もう forever'则暗示一种持久的状态或未来的延续，营造出永恒记忆的感觉。

• Wanna keep you all to myself

  ➔ 情态动词 'want' (口语 'wanna') + 不定式

  ➔ 这种结构表达了希望某事发生的愿望或渴望，显示出强烈的个人倾向。

• I'll be here, I'll be here 真夜中

  ➔ 将来时 (will + be) 用于承诺/意图

  ➔ 使用'will'表示未来的意图或在特定时间或地点出现的承诺。

• You and I, you and I feel so right

  ➔ 一般现在时用于描述当前状态/感受

  ➔ 这里使用一般现在时来表达两个人之间一种当前、持久的正确感或契合感。

• Yeah, everywhere that I go

  ➔ 关系从句 'that I go' 修饰 'everywhere'

  ➔ 关系从句'that I go'指明了所指的“everywhere”是哪个，为笼统的说法增加了细节。

• You're in my head like echoes

  ➔ 明喻 'like echoes' 将一种感受比作声音现象

  ➔ 这个明喻生动地传达了“你”的想法如何像回声一样持续不断、反复出现。

• We could be in the shadows

  ➔ 情态动词 'could' 用于可能性/建议

  ➔ 这里使用'could'来提出一种假设情况或一种可能性，即两人可以处在一个隐秘的地方。