Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索 添加歌曲

显示双语:

El amor, después del amor tal vez 爱，或许在爱之后 00:42
Se parezca a este rayo de sol 像这道阳光 00:47
Y ahora que busque y ahora que encontré 现在我寻找，现在我找到了 00:52
El perfume que lleva el dolor 带着痛苦的香气 00:57
En la esencia de las almas 在灵魂的本质中 01:02
En la ausencia del dolor 在痛苦的缺席中 01:07
Ahora sé que ya no puedo 现在我知道我不能 01:12
Vivir sin tu amor 没有你的爱活下去 01:16
Me hice fuerte ahí 我在那儿变得坚强 01:37
Donde nunca vi 在那里我从未见过 01:40
Nadie puede decirme quién soy 没有人能告诉我我是谁 01:43
Yo lo sé muy bien 我很清楚 01:47
Que aprendí a querer 我学会了去爱 01:50
El perfume que lleva el dolor 带着痛苦的香气 01:53
En la esencia de las almas 在灵魂的本质中 01:58
Dice toda religión 所有宗教都说 02:03
Para mí, qué es el amor 对我来说，爱是什么 02:08
Después del amor 在爱之后 02:12
02:15
El amor después 爱之后 02:33
Del amor tal vez 或许在爱之后 02:36
Se parezca a este rayo de sol 像这道阳光 02:38
Y ahora que busque 现在我寻找 02:43
Y ahora que encontré 现在我找到了 02:46
El perfume que lleva el dolor 带着痛苦的香气 02:48
En la esencia de las almas 在灵魂的本质中 02:52
Dice toda religión 所有宗教都说 02:58
Para mí, que es el amor 对我来说，爱是什么 03:03
Después del amor 在爱之后 03:08
Nadie puede 没有人能 03:09
Y nadie debe 也没有人应该 03:12
Vivir, vivir sin amor 活着，活着没有爱 03:14
Nadie puede 没有人能 03:19
Y nadie debe 也没有人应该 03:22
Vivir, vivir sin amor 活着，活着没有爱 03:24
Una llave 一把钥匙 03:30
Con una llave 用一把钥匙 03:32
Y esa llave es mi amor 而那把钥匙就是我的爱 03:35
Una llave 一把钥匙 03:40
Por otra llave 通过另一把钥匙 03:42
Y esa llave es tu amor 而那把钥匙就是你的爱 03:45
03:48
El amor después 爱之后 03:59
Del amor tal vez 或许在爱之后 04:02
(Nadie puede) (没有人能) 04:10
(Y nadie debe) (也没有人应该) 04:12
(¡Vivir, vivir sin amor!) (活着，活着没有爱！) 04:15
(¡Y nadie puede!) (而没有人能！) 04:20
(¡Y nadie debe!) (也没有人应该！) 04:23
(¡Vivir, vivir sin amor!, ¡no!) (活着，活着没有爱！不！) 04:25
El amor después (una llave) 爱之后（一个钥匙） 04:30
Del amor tal vez (por otra llave) 或许在爱之后（通过另一把钥匙） 04:32
(Y esa llave es mi amor, ¡mi amor!) (而那把钥匙是我的爱，我的爱！) 04:35
El amor después (una llave) 爱之后（一个钥匙） 04:40
Del amor tal vez (por otra llave) 或许在爱之后（通过另一把钥匙） 04:42
(y esa llave, es mi amor) (而那把钥匙是我的爱) 04:45
Nadie puede 没有人能 04:50
Y nadie debe 也没有人应该 04:53
Vivir, vivir sin amor, sin amor 活着，活着没有爱，没有爱 04:56
Nadie puede 没有人能 05:00
Y nadie debe 也没有人应该 05:03
Vivir, vivir sin amor 活着，活着没有爱 05:06
05:10

El amor después del amor

作者
Fito Páez
专辑
El amor después del amor
观看次数
14,018,159
学习这首歌

歌词:

[Español]
[中文]
El amor, después del amor tal vez
爱，或许在爱之后
Se parezca a este rayo de sol
像这道阳光
Y ahora que busque y ahora que encontré
现在我寻找，现在我找到了
El perfume que lleva el dolor
带着痛苦的香气
En la esencia de las almas
在灵魂的本质中
En la ausencia del dolor
在痛苦的缺席中
Ahora sé que ya no puedo
现在我知道我不能
Vivir sin tu amor
没有你的爱活下去
Me hice fuerte ahí
我在那儿变得坚强
Donde nunca vi
在那里我从未见过
Nadie puede decirme quién soy
没有人能告诉我我是谁
Yo lo sé muy bien
我很清楚
Que aprendí a querer
我学会了去爱
El perfume que lleva el dolor
带着痛苦的香气
En la esencia de las almas
在灵魂的本质中
Dice toda religión
所有宗教都说
Para mí, qué es el amor
对我来说，爱是什么
Después del amor
在爱之后
...
...
El amor después
爱之后
Del amor tal vez
或许在爱之后
Se parezca a este rayo de sol
像这道阳光
Y ahora que busque
现在我寻找
Y ahora que encontré
现在我找到了
El perfume que lleva el dolor
带着痛苦的香气
En la esencia de las almas
在灵魂的本质中
Dice toda religión
所有宗教都说
Para mí, que es el amor
对我来说，爱是什么
Después del amor
在爱之后
Nadie puede
没有人能
Y nadie debe
也没有人应该
Vivir, vivir sin amor
活着，活着没有爱
Nadie puede
没有人能
Y nadie debe
也没有人应该
Vivir, vivir sin amor
活着，活着没有爱
Una llave
一把钥匙
Con una llave
用一把钥匙
Y esa llave es mi amor
而那把钥匙就是我的爱
Una llave
一把钥匙
Por otra llave
通过另一把钥匙
Y esa llave es tu amor
而那把钥匙就是你的爱
...
...
El amor después
爱之后
Del amor tal vez
或许在爱之后
(Nadie puede)
(没有人能)
(Y nadie debe)
(也没有人应该)
(¡Vivir, vivir sin amor!)
(活着，活着没有爱！)
(¡Y nadie puede!)
(而没有人能！)
(¡Y nadie debe!)
(也没有人应该！)
(¡Vivir, vivir sin amor!, ¡no!)
(活着，活着没有爱！不！)
El amor después (una llave)
爱之后（一个钥匙）
Del amor tal vez (por otra llave)
或许在爱之后（通过另一把钥匙）
(Y esa llave es mi amor, ¡mi amor!)
(而那把钥匙是我的爱，我的爱！)
El amor después (una llave)
爱之后（一个钥匙）
Del amor tal vez (por otra llave)
或许在爱之后（通过另一把钥匙）
(y esa llave, es mi amor)
(而那把钥匙是我的爱)
Nadie puede
没有人能
Y nadie debe
也没有人应该
Vivir, vivir sin amor, sin amor
活着，活着没有爱，没有爱
Nadie puede
没有人能
Y nadie debe
也没有人应该
Vivir, vivir sin amor
活着，活着没有爱
...
...

这首歌中的词汇:

开始练习
词汇 含义

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 爱

dolor

/doˈloɾ/

A2
  • noun
  • - 痛

esencia

/eˈsenθja/

B1
  • noun
  • - 本质

llave

/ˈʝaβe/

A2
  • noun
  • - 钥匙

fuerte

/ˈfweɾte/

B1
  • adjective
  • - 强壮

buscar

/busˈkaɾ/

A1
  • verb
  • - 寻找

encontrar

/eŋkonˈtɾaɾ/

A2
  • verb
  • - 找到

decir

/deˈθiɾ/

A2
  • verb
  • - 说

religión

/reliˈxjon/

B2
  • noun
  • - 宗教

vida

/ˈbiða/

A1
  • noun
  • - 生活

puede

/ˈpweðe/

A2
  • verb
  • - 可以

tal vez

/tal ˈβes/

A2
  • phrase
  • - 也许

ahora

/aˈoɾa/

A1
  • adverb
  • - 现在

quién

/kjen/

A1
  • pronoun
  • - 谁

soy

/soj/

A1
  • verb
  • - 我是

querer

/keˈɾeɾ/

B1
  • verb
  • - 想要, 爱

语法:

  • El amor, después del amor tal vez

    ➔ 使用虚拟语气来表达不确定性或可能性。

    ➔ 短语“也许在爱情之后”暗示了一种可能性，而不是确定性。

  • Nadie puede decirme quién soy

    ➔ 使用否定形式来表达不可能性。

    ➔ 短语“没有人可以告诉我”强调没有人能够定义说话者。

  • El perfume que lleva el dolor

    ➔ 使用关系从句提供额外信息。

    ➔ 短语“带来痛苦的香水”描述了香水，表明它与痛苦的关联。

  • Vivir sin tu amor

    ➔ 使用不定式动词来表达动作或状态。

    ➔ 短语“没有你的爱而生活”表示没有爱的生活行为。

  • Y esa llave es mi amor

    ➔ 使用指示代词来指示特定项目。

    ➔ 短语“那把钥匙”明确指的是哪把钥匙，强调其重要性。

  • Nadie puede y nadie debe vivir sin amor

    ➔ 使用情态动词来表达必要性或义务。

    ➔ 短语强调没有爱而生活既不可能也不正确。

可用翻译 :

Album: El amor después del amor

Fito Paez - Dos Días En La Vida

Dos Días En La Vida

Fito Paez

同一歌手

Fito Páez - Abre

Abre

Fito Páez

 Fito Paez - Al lado del camino

Al lado del camino

Fito Paez

 Fito Paez - Margarita

Margarita

Fito Paez

相关歌曲

SYRO, Piruka - Bom Peixe

Bom Peixe

SYRO, Piruka

 Os Quatro e Meia, Miguel Araújo - Tiques de Rico

Tiques de Rico

Os Quatro e Meia, Miguel Araújo

 Alejandro Sanz - El vino de tu boca

El vino de tu boca

Alejandro Sanz

 Nina Utashiro - Mood Board

Mood Board

Nina Utashiro

 SUPER BEAVER - 主人公

主人公

SUPER BEAVER