El Pájaro Carpintero – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
pájaro /paˈxaɾo/ A2 |
|
carpintero /kaɾpinteˈɾo/ B1 |
|
martillar /maɾtiˈʝaɾ/ B2 |
|
agujero /aɣuˈxeɾo/ B2 |
|
peral /peˈɾal/ B2 |
|
peras /ˈpeɾas/ A2 |
|
reclamar /reklaˈmaɾ/ B1 |
|
gritando /gɾiˈtando/ B2 |
|
sigues /siˈɣwes/ A2 |
|
martillando /maɾtiˈʝanðo/ B2 |
|
caer /kaˈɾeɾ/ A2 |
|
colgar /kolˈɣaɾ/ B2 |
|
elástico /eˈlástico/ B2 |
|
goma /ˈɣoma/ A2 |
|
alambre /aˈlambɾe/ B2 |
|
重点语法结构
-
Un pájaro carpintero se puso a martillar.
➔ 简单过去时(preterite)用于描述已完成的动作。
➔ 短语 "se puso" 表示开始敲打的动作已完成。
-
Las peras le reclamaron gritando a más no poder.
➔ 动名词用于表示同时进行的动作。
➔ 使用 "gritando" 表明梨在抱怨的同时也在喊叫。
-
Si sigues martillando, nos vamos a caer.
➔ 条件句用于表达假设情况。
➔ 短语 "si sigues" 引入了一个导致后果的条件。
-
Las peras se cayeron debajito del peral.
➔ 反身动词用于表示对自己执行的动作。
➔ 使用 "se cayeron" 表明梨是自己掉下来的。
-
Con elástico de goma y alambre de metal.
➔ 介词短语用于指示手段或工具。
➔ 短语 "con elástico de goma y alambre de metal" 指定了使用的材料。