Es la Lluvia Que Cae – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Los Iracundos
• 专辑: Los Iracundos en Roma

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Bajo un monte lleno de miedo y ambiciones

在充满恐惧和野心的山丘下

Siempre debe haber ese algo que no muere

总有那种不灭的东西存在

Si al mirar la vida, lo hacemos con optimismo

如果用乐观去看待生活

Veremos que en ella hay tantos amores

我们会看到它充满了爱

El mundo está cambiando

世界在改变

Y cambiará más

而且会变得更多

El cielo se está nublando

天空开始阴云密布

Hasta ponerse a llorar

直到开始哭泣

Y la lluvia caerá

雨水会落下来

Luego vendrá el sereno

然后晨露出现

Cuántas veces nos han dicho riendo, tristemente

我们多少次笑着、悲伤地被告知

Que las esperanzas jóvenes son sueños

年轻的希望只是梦想

Muchos, de luchar están cansados

许多人厌倦了奋斗

Y no creen más en nada de lo bueno de este mundo

不再相信这个世界的任何美好

El mundo está cambiando

世界在改变

Y cambiará más

而且会变得更多

El cielo se está nublando

天空开始阴云密布

Hasta ponerse a llorar

直到开始哭泣

Y la lluvia caerá

雨水会落下来

Luego vendrá el sereno (oh-oh, yeah)

然后晨露出现（哦哦，是的）

...

...

Y la lluvia caerá

雨水会落下来

Luego vendrá el sereno

然后晨露出现

Cuántas veces nos han dicho riendo, tristemente

我们多少次笑着、悲伤地被告知

Que las esperanzas jóvenes son sueños

年轻的希望只是梦想

Tantos, de luchar están cansados

许多人厌倦了奋斗

Y no creen más en nada de lo bueno de este mundo

不再相信这个世界的任何美好

El mundo está cambiando

世界在改变

Y cambiará más

而且会变得更多

El cielo se está nublando

天空开始阴云密布

Hasta ponerse a llorar

直到开始哭泣

Y la lluvia caerá

雨水会落下来

Luego vendrá el sereno

然后晨露出现

Y la lluvia caerá

雨水会落下来

Luego vendrá el sereno (oh-oh, yeah)

然后晨露出现（哦哦，是的）

Y la lluvia caerá

雨水会落下来

...

...

重点词汇

词汇	含义
monte /ˈmon.te/ A2	noun - 山
miedo /ˈmje.ðo/ A2	noun - 恐惧
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活
optimismo /op.tiˈmis.mo/ B1	noun - 乐观
amores /aˈmo.res/ A2	noun - 爱
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 世界
cielo /ˈθje.lo/ A1	noun - 天空
lluvia /ˈʝu.βja/ A1	noun - 雨
sereno /seˈre.no/ B1	noun - 宁静
esperanzas /es.peˈran.θas/ B2	noun - 希望
sueños /ˈswe.njos/ A2	noun - 梦
luchar /luˈt͡ʃar/ B1	verb - 斗争
cansados /kanˈsa.ðos/ B1	adjective - 疲惫
creer /kɾeˈeɾ/ A2	verb - 相信
bueno /ˈbwe.no/ A2	adjective - 好的