Escada Do Prédio

• 作者: Pedro Sampaio, Marina Sena

歌词:

[Português]

[Español]

Tu quer me encontrar, quero te ver

Tú quieres encontrarme, quiero verte

Vamo se aventurar, eu e você

Vamos a aventurarnos, tú y yo

A escada do prédio já virou o nosso quarto

La escalera del edificio ya se convirtió en nuestro cuarto

Em cada andar, a gente fica ensopado

En cada piso, nos quedamos empapados

Eu e você suado, no sexo bolado

Tú y yo sudados, en el sexo intenso

Eu e você suado, no sexo bolado

Tú y yo sudados, en el sexo intenso

Eu e você suado, no sexo bolado

Tú y yo sudados, en el sexo intenso

Vai tomar em cima, vai tomar embaixo

Va a ser arriba, va a ser abajo

Eu e você suado, no sexo bolado

Tú y yo sudados, en el sexo intenso

Eu e você suado, no sexo bolado

Tú y yo sudados, en el sexo intenso

Eu e você suado, no sexo bolado

Tú y yo sudados, en el sexo intenso

Vai tomar em cima, baby, vai tomar embaixo

Va a ser arriba, cariño, va a ser abajo

Seu safado, quero ver o estrago

Tu travieso, quiero ver el desastre

Se ninguém souber, a gente fode até o teto

Si nadie lo sabe, lo hacemos hasta el techo

Tem medo de nada, gosta do perigo

No tienes miedo de nada, te gusta el peligro

Gosta de saber que vai me ter no escondido

Te gusta saber que me tendrás en secreto

Acabar comigo, acabar comigo

Acabar conmigo, acabar conmigo

É pra acabar comigo, vai acabar comigo

Es para acabar conmigo, va a acabar conmigo

Acabar comigo, acabar comigo, acabar comigo

Acabar conmigo, acabar conmigo, acabar conmigo

Ai, Pedro!

¡Ay, Pedro!

Eu e você suado, no sexo bolado

Tú y yo sudados, en el sexo intenso

Eu e você suado, no sexo bolado

Tú y yo sudados, en el sexo intenso

Eu e você suado, no sexo bolado

Tú y yo sudados, en el sexo intenso

Vai tomar em cima, vai tomar embaixo

Va a ser arriba, va a ser abajo

Eu e você suado, no sexo bolado

Tú y yo sudados, en el sexo intenso

Eu e você suado, no sexo bolado

Tú y yo sudados, en el sexo intenso

Eu e você suado, no sexo bolado

Tú y yo sudados, en el sexo intenso

Vai tomar em cima, baby, vai tomar embaixo

Va a ser arriba, cariño, va a ser abajo

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
escada /esˈkada/ A2	noun - escalera
prédio /ˈpɾɛdʒðu/ B1	noun - edificio
andar /ɐ̃ˈdaɾ/ A2	noun - piso
sexo /ˈseʃu/ A2	noun - sexo
bolado /boˈladu/ B2	adjective - cornudo, coloquialmente significa 'emocionado' o 'bajo los efectos'
tomar /toˈmaɾ/ A2	verb - tomar
perigo /peˈɾigu/ B2	noun - peligro
escondido /iʃ.kõˈdʒi.du/ B2	adjective - escondido
fim /fĩ/ A2	noun - fin
medo /ˈmẽdu/ A2	noun - miedo
perigo /peˈɾigu/ B2	noun - peligro

语法:

• Tu quer me encontrar, quero te ver

  ➔ Presente para expresar deseos.

  ➔ La frase "Tu **quieres** encontrarme" utiliza el verbo **querer** (querer) en presente.

• A escada do prédio já virou o nosso quarto

  ➔ Presente perfecto para acciones completadas.

  ➔ La frase "La escalera del edificio **ya se ha convertido**" utiliza el presente perfecto para indicar una acción completada.

• Eu e você suado, no sexo bolado

  ➔ Uso del gerundio para acciones en curso.

  ➔ La frase "Yo y tú **sudando**" utiliza la forma de gerundio para describir un estado en curso.

• Vai tomar em cima, vai tomar embaixo

  ➔ Modo imperativo para dar órdenes.

  ➔ La frase "**Toma** arriba" utiliza el modo imperativo para dar una orden.

• Gosta de saber que vai me ter no escondido

  ➔ Presente para acciones habituales.

  ➔ La frase "**Le gusta** saber" utiliza el presente para expresar una acción habitual.

• É pra acabar comigo, vai acabar comigo

  ➔ Futuro para predicciones.

  ➔ La frase "**Va a acabar** conmigo" utiliza el futuro para indicar una predicción sobre lo que sucederá.

• Se ninguém souber, a gente fode até o teto

  ➔ Oraciones condicionales para situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "**Si** nadie **sabe**" utiliza una estructura condicional para expresar una situación hipotética.