Estoy Loca

• 作者: Tati Zaqui
• 专辑: Primeiro single de 2016

歌词:

[Español]

[日本語]

Hoje vou te ensinar

今日はあなたに教えるよ

Vai ter que rebolar

リズムに合わせて踊らなきゃ

Fazendo o quadradinho e descendo devagar

四角い動きをしてゆっくり下がる

Hoje vou te ensinar

今日はあなたに教えるよ

Vai ter que rebolar

リズムに合わせて踊らなきゃ

Fazendo o quadradinho e descendo devagar

四角い動きをしてゆっくり下がる

Agora não dá mais

もう無理だよ

O que me satisfaz

私を満足させるのは

É dançar contigo eu na frente e tu atrás

あなたと一緒に踊ること、私が前であなたが後ろ

...

...

Ai papi estoy loca

ああ、パピ、私は狂ってる

...

...

Ai papi estoy loca

ああ、パピ、私は狂ってる

Não pede pra parar

止めないで

Ai papi estoy loca

ああ、パピ、私は狂ってる

(Hoje vou te ensinar)

(今日はあなたに教えるよ)

Hoje vou te ensinar

今日はあなたに教えるよ

Vai ter que rebolar

リズムに合わせて踊らなきゃ

Fazendo o quadradinho e descendo devagar

四角い動きをしてゆっくり下がる

Agora não dá mais

もう無理だよ

O que me satisfaz

私を満足させるのは

É dançar contigo eu na frente e tu atrás

あなたと一緒に踊ること、私が前であなたが後ろ

Ai papi estoy loca

ああ、パピ、私は狂ってる

...

...

Ai papi estoy loca

ああ、パピ、私は狂ってる

Não pede pra parar

止めないで

Ai papi estoy loca

ああ、パピ、私は狂ってる

...

...

Hoje vou te ensinar

今日はあなたに教えるよ

...

...

Hoje vou te ensinar

今日はあなたに教えるよ

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
ensinar /ẽ.siˈnaʁ/ A2	verb - 教える
rebolar /he.boˈlaʁ/ B1	verb - 転がるまたは揺れる（主にダンスの文脈で）
quadradinho /kwa.dɾaˈdʒĩɲu/ B2	noun - 小さな正方形（しばしばダンスの動きを指す）
satisfazer /satisfaˈzeʁ/ B2	verb - 満足させる
dançar /dɐ̃ˈsaʁ/ A1	verb - 踊る
papi /ˈpapi/ A2	noun - パパまたは男性への愛称
loca /ˈloka/ B1	adjective - クレイジー
parar /paˈɾaʁ/ A2	verb - 止まる
frente /ˈfɾẽ.tʃi/ A2	noun - 前
atrás /aˈtɾaz/ A2	adverb - 後ろに