Eternity – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alex Warren
• 专辑: You'll Be Alright, Kid

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《Eternity》不仅旋律动人，还蕴含丰富的情感词汇和时间隐喻，如“eternity”“tick‑tock”“lost track”，帮助你练习表达悲伤、思念和时间感的句式。深入聆听Alex Warren独特的低沉嗓音和简约编曲，体会如何在英文歌词中传递深刻情感，让你的语言学习更具感染力。

[中文]

听到墙上的时钟滴答作响

失眠，也数不清我流了多少泪

每一滴都汇成瀑布

每一次呼吸都是逆流中的喘息

噢，多久了？我不知道

但这感觉像永恒

自从你不再我身边

自从我不得不学会成为

一个你陌生的人

为了与你在天堂相聚

我愿牺牲一切

为何你非要去追逐那道光

去往我无法到达的地方？

当我独自一人行走在这世上

...

当我独自一人行走在这世上

...

又瞥见了一丝可能的过往（噢）

又一个梦，又一种从未发生过的结局

再次陷入荒芜（噢）

醒来，往伤口上撒盐

噢，多久了？我不知道

但这感觉像永恒

自从你不再我身边

自从我不得不学会成为

一个你陌生的人

为了与你在天堂相聚

我愿牺牲一切

为何你非要去追逐那道光

去往我无法到达的地方？

当我独自一人行走在这世上（一人，一人）

当我独自一人行走在这世上（一人，一人）

这是无尽的黑夜，无星的天空

这是我称之为家的地狱（我称之为家的地狱）

这是在彼岸漫长的告别

在我仅有的生命中

...

而这感觉像永恒（嗯）

自从你不再我身边

自从我不得不学会成为（嗯）

一个你陌生的人（噢）

为了与你在天堂相聚

我愿牺牲一切

为何你非要去追逐那道光

去往我无法到达的地方？

当我独自一人行走在这世上

当我独自一人行走在这世上

...

[英语]

Hear the clock tickin' on the wall

Losin' sleep, losin' track of the tears I cry

Every drop is a waterfall

Every breath is a break in the riptide

Oh, how long has it been? I don't know

But it feels like an eternity

Since I had you here with me

Since I had to learn to be

Someone you don't know

To be with you in paradise

What I wouldn't sacrifice

Why'd you have to chase the light

Somewhere I can't go?

As I walk this world alone

As I walk this world alone

Another glimpse of what could've been (ooh)

Another dream, another way that it never was

Fallin' back in the wilderness (ooh)

Wakin' up, rubbin' salt in the cut

Oh, how long has it been? I don't know

But it feels like an eternity

Since I had you here with me

Since I had to learn to be

Someone you don't know

To be with you in paradise

What I wouldn't sacrifice

Why'd you have to chase the light

Somewhere I can't go?

As I walk this world alone (alone, alone)

As I walk this world alone (alone, alone)

It's an endless night, It's a starless sky

It's a hell that I call home (hell that I call home)

It's a long goodbye on the other side

Of the only life I know

And it feels like an eternity (hmm)

Since I had you here with me

Since I had to learn to be (hmm)

Someone you don't know (whoa)

To be with you in paradise

What I wouldn't sacrifice

Why'd you have to chase the light

Somewhere I can't go?

As I walk this world alone

As I walk this world alone

重点词汇

词汇	含义
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ B2	noun - 永恒，永世，漫长的时光。
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 独自，单独，孤单的。
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界，地球。
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学习，学会。
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 牺牲，献祭。 verb - 牺牲，奉献。
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 天堂，乐园。
light /laɪt/ A1	noun - 光。
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐，追赶。
dream /driːm/ A2	noun - 梦。 verb - 做梦。
wilderness /ˈwɪldərnəs/ B2	noun - 荒野，旷野。
hell /hel/ B1	noun - 地狱，苦难。
endless /ˈend.ləs/ B1	adjective - 无止境的，永无休止的。
starless /ˈstɑːr.ləs/ C1	adjective - 无星的，无光的。
lose /luːz/ A2	verb - 失去，丧失。
tears /tɪərz/ A2	noun - 眼泪。
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭泣。
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B1	noun - 瀑布。
riptide /ˈrɪptaɪd/ C1	noun - 离岸流，激流。
glimpse /ɡlɪmps/ B2	noun - 一瞥，瞥见。 verb - 瞥见，看一眼。
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠。 verb - 睡觉。

重点语法结构

• Oh, how long has it been?

  ➔ 用 "How long..." 表达持续时间的现在完成时

  ➔ 这种结构用于询问在过去开始并持续到现在的动作或状态的持续时间。助动词 "has" 与过去分词 "been" 一起使用。

• Since I had you here with me

  ➔ "Since" 作为时间连词（过去的时间点）

  ➔ "Since" 引入过去的一个特定时间点（"I had you here with me"），主句的动作或状态（隐含的 "it feels like an eternity"）从那时起持续或为真。虽然它常与现在完成时连用，但也可以引入一个简单过去时从句作为起始点。

• Someone you don't know

  ➔ 省略的关系代词（作宾语）

  ➔ 这里省略了关系代词 "who"、"whom" 或 "that"。通常会是 "Someone *whom/that* you don't know"。当关系代词在关系从句中作动词的宾语时，这种省略在非正式英语中很常见。

• To be with you in paradise

  ➔ 目的不定式

  ➔ 不定式短语 "To be with you in paradise" 表达了前几行中隐含的某个动作的目的或原因（例如，“What I wouldn't sacrifice to be with you...”）。它回答了“为什么？”的问题。

• What I wouldn't sacrifice

  ➔ 带有 "What" 的名词从句 / 条件式 "wouldn't"

  ➔ “What I wouldn't sacrifice” 作为一个名词从句，充当隐含动词的宾语，或者作为强烈情感的独立表达。条件式 “wouldn't sacrifice” 表示在非真实情境中假设的意愿或强烈愿望。

• Why'd you have to chase the light

  ➔ 带有过去必要性表达的疑问句（"Why did you have to..."）

  ➔ 这里使用了缩略形式 "Why'd" (Why did)，后面接 "have to"，表达对过去某个行为的义务或必要性的提问。它询问过去某个不可避免事件的原因。

• Another glimpse of what could've been

  ➔ 情态动词完成体（"could have" + 过去分词）

  ➔ “Could've been” (could have been) 表示过去的一种可能性或未发生的替代状态。它指的是某事本可能发生，但最终没有发生或存在。

• As I walk this world alone

  ➔ 连词 "As" 表示同时发生的动作

  ➔ 连词 "As" 在此用于表示 "walking this world alone" 这个动作与正在描述的主要事件或感受（例如，"it feels like an eternity"）同时发生。它意为“当……时”或“在……期间”。

• It's a hell that I call home

  ➔ 带有 "that" 的定语从句

  ➔ 短语 “that I call home” 是一个限定性定语从句，提供了关于 “a hell” 的基本信息，指明了指的是哪个“地狱”。“That” 指代 “hell”，并在从句中充当动词 “call” 的宾语。