Euphoria

• 作者: BTS
• 专辑: LOVE YOURSELF 起 Wonder

歌词:

[English]

[Português]

너는 내 삶에 다시 뜬 햇빛

Você voltou a iluminar minha vida com o sol

어린 시절 내 꿈들의 재림

O renascimento dos meus sonhos de infância

모르겠어 이 감정이 뭔지

Não sei bem o que sinto

혹시 여기도 꿈속인 건지

Será que aqui também sou só um sonho?

꿈은 사막의 푸른 신기루

Sonhar é como um miragem azul no deserto

내 안 깊은 곳의 a priori

Na profundidade do meu ser, uma priori

숨이 막힐 듯이 행복해져

Fico tão feliz que quase não consigo respirar

주변이 점점 더 투명해져

Tudo ao meu redor fica cada vez mais transparente

저기 멀리서 바다가 들려

Vejo o mar lá longe me chamando

꿈을 건너서 수풀 너머로

Cruzo o sonho, além das árvores

선명해지는 그 곳으로 가

Vamos para o lugar cada vez mais claro

Take my hands now

Pegue minhas mãos agora

You are the cause of my euphoria

Você é a causa da minha euforia

Euphoria

Euforia

Take my hands now

Pegue minhas mãos agora

You are the cause of my euphoria

Você é a causa da minha euforia

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Euphoria

Euforia

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Close the door now

Feche a porta agora

When I'm with you, I'm in utopia

Com você, estou nautopia

너도 나처럼 지워진 꿈을 찾아 헤맸을까?

Será que também busca os sonhos que apagaram, como eu?

운명 같은 흔한 말관 달라

Palavras comuns, como destino, mudam

아픈 너의 눈빛이 나와 같은 곳을 보는 걸

Seus olhos feridos parecem ver tudo igual

Won't you please stay in dreams? Yeah

Por favor, fica nos sonhos? Yeah

저기 멀리서 바다가 들려

Vejo o mar lá longe me chamando

꿈을 건너서 수풀 너머로

Cruzo o sonho, além das árvores

선명해지는 그 곳으로 가

Vamos para o lugar cada vez mais claro

Take my hands now

Pegue minhas mãos agora

You are the cause of my euphoria

Você é a causa da minha euforia

Euphoria

Euforia

Take my hands now

Pegue minhas mãos agora

You are the cause of my euphoria

Você é a causa da minha euforia

모래 바닥이 갈라진대도

Mesmo que a areia quebre sob nossos pés

그 누가 이 세곌 흔들어도

Mesmo que alguém tente balançar o mundo

잡은 손 절대 놓지 말아줘

Por favor, não solte minhas mãos

제발 꿈에서 깨어나지 마

Não acorde do sonho, por favor

저기 멀리서 바다가 들려 (들려)

Vejo o mar lá longe me chamando (me chamando)

꿈을 건너서 수풀 너머로 (제발 꿈에서 깨어나지 마)

Cruzo o sonho, além das árvores (não acorde do sonho, por favor)

선명해지는 그 곳으로 가

Vamos para o lugar cada vez mais claro

Take my hands now

Pegue minhas mãos agora

You are the cause of my euphoria

Você é a causa da minha euforia

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah

Euphoria (euphoria, oh, ooh)

Euforia (euforia, oh, ooh)

Take my hands now

Pegue minhas mãos agora

You are the cause of my euphoria

Você é a causa da minha euforia

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (yeah-yeah, yeah-yeah)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (yeah-yeah, yeah-yeah)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (oh)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (oh)

Euphoria

Euforia

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (ooh)

Yeah-yeah, yeah-yeah, yeah-yeah (ooh)

Close the door now (door now)

Feche a porta agora (porta agora)

When I'm with you, I'm in utopia

Com você, estou nautopia

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
euphoria /juːˈfɔːriə/ B2	noun - uma sensação ou estado de intensa excitação e felicidade
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono verb - imaginar ou esperar algo
cause /kɔːz/ B1	noun - uma pessoa ou coisa que dá origem a uma ação, fenômeno ou condição verb - fazer algo acontecer
hands /hændz/ A1	noun - a parte final do braço de uma pessoa
utopia /juːˈtoʊpiə/ C1	noun - um lugar ou estado imaginado onde tudo é perfeito
light /laɪt/ A2	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis verb - fazer algo brilhar ou ser iluminado
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - sentir ou mostrar prazer ou satisfação
clear /klɪr/ B1	adjective - fácil de perceber, entender ou interpretar
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - um grande corpo de água salgada que cobre a maior parte da superfície da Terra
sand /sænd/ A1	noun - uma substância granular solta resultante da erosão de rochas
place /pleɪs/ A1	noun - uma posição ou ponto particular no espaço

语法:

• You are the cause of my euphoria

  ➔ Presente do indicativo indicando um estado ou fato

  ➔ Usa o **presente do indicativo** para descrever um fato ou condição atual.

• Take my hands now

  ➔ Modo imperativo usado para dar comandos ou pedidos

  ➔ Usa o **modo imperativo** para solicitar algo de forma educada ou enérgica.

• 모르겠어 이 감정이 뭔지

  ➔ Expressa incerteza com o verbo 'não saber'

  ➔ Usa o verbo **não saber** para expressar incerteza ou confusão sobre os sentimentos.

• 저기 멀리서 바다가 들려

  ➔ Uso do verbo 'ser ouvido' (construção passiva)

  ➔ Utiliza a construção passiva **ser ouvido** para sugerir que os sons do oceano podem ser ouvidos de longe.

• 꿈은 사막의 푸른 신기루

  ➔ Frase nominal descrevendo uma imagem metafórica

  ➔ Usa uma **frase nominal** para criar uma metáfora poética, comparando sonhos a uma **miragem azul** no deserto.

• 숨이 막힐 듯이 행복해져

  ➔ Uso da expressão '**듯이**' que indica semelhança ou modo

  ➔ Usa o padrão '**듯이**' para indicar o modo ou grau, significando que se sente como se estivesse sufocando de felicidade.

• 제발 꿈에서 깨어나지 마

  ➔ Forma imperativa com pedido negativo ('por favor, não acorde')

  ➔ Usa o **modo imperativo** com **제발** (por favor) para fazer um pedido, **마시지 마** significa 'não acorde'.