Fearless – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: Fearless (Taylor's Version)

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
street /striːt/ A1	noun - 街道
rain /reɪn/ A1	verb - 下雨 noun - 雨
glow /ɡloʊ/ B1	noun - 光芒 verb - 发光
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
road /roʊd/ A1	noun - 道路
hands /hændz/ A1	noun - 手
hair /heər/ A1	noun - 头发
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好
fearless /ˈfɪrləs/ B2	adjective - 无畏的
storm /stɔːrm/ A2	noun - 暴风雨
dress /drɛs/ A1	noun - 连衣裙
town /taʊn/ A1	noun - 城镇
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
kiss /kɪs/ A2	noun - 亲吻 verb - 亲吻
brave /breɪv/ B1	adjective - 勇敢的
flawless /ˈflɔːləs/ C1	adjective - 完美的

重点语法结构

• There's something about the way The street looks when it's just rained

  ➔ 现在完成时（have/has + 过去分词）与 'just' 连用，表示刚刚完成的动作。

  ➔ 短语 “it's just rained” 使用现在完成时来表达雨刚刚停。 “just” 强调了刚刚。

• You walk me to the car And you know I wanna ask you to dance right there

  ➔ 使用 'wanna' (want to) - 非正式缩写。 'Want' + 不定式。

  ➔ “I wanna ask you to dance” 是 “I want to ask you to dance” 的缩写，非正式说法。

• We're drivin' down the road, I wonder if you know I'm trying so hard not to get caught up now

  ➔ 现在进行时（am/is/are + -ing）用于描述现在或现在周围发生的动作。'Try' + 带 'not' 的不定式。

  ➔ “We're drivin'” 是 “We are driving” 的缩写形式，表示正在进行的动作。“I'm trying so hard not to get caught up” 表示努力避免某事，使用结构 'try' + 不定式。

• And I don't know how it gets better than this

  ➔ 使用 'better than' 的比较结构。暗示肯定陈述的否定问题。

  ➔ 这句话暗示着当前的情况非常好，说话人无法想象有任何事情可以超越它。 “How it gets better than this” 表明说话者认为它已经达到了顶峰。

• So baby drive slow 'til we run out of road

  ➔ 祈使句 (drive slow)。 使用 'til' (until) - 非正式缩写。 'Run out of' - 短语动词。

  ➔ “Drive slow” 是一个直接命令。 “'Til” 是 “until” 的缩写形式，“run out of road” 是一个短语动词，表示道路的尽头。

• In this moment, now capture it, remember it

  ➔ 多个祈使句（capture it，remember it）。省略 (主语省略，暗示 'you'）。

  ➔ 这些是对听众的直接命令。暗示的主语是 “you”，在祈使句中很常见。

• My hands shake, I'm not usually this way

  ➔ 一般现在时（hands shake）描述当前状态或习惯。将 “usually” 与一般现在时一起使用来描述典型行为。

  ➔ “My hands shake” 描述说话者当前的身体状态。“I'm not usually this way” 表明这种颤抖对于说话者来说是不寻常的。

• But you pull me in and I'm a little more brave

  ➔ 使用 'more' 构成形容词的比较级（“brave”）。对比连词 'but'。

  ➔ “A little more brave” 使用 “more” 来表示勇气的比较级。“But” 表示与之前紧张情绪的对比。