歌词与翻译
向来不轻易落泪
总说自己足够坚强
可已经过了好几周
窒息感仍堵在胸腔
往常深夜出门买醉
根本不会想起你模样
但当那首歌突然响起
回忆便不由分说涌上
原以为挣脱你的怀抱
就已熬过最痛时光
怎知那不过是开场
如今我彻底崩溃失常
昨夜破天荒第一次
你没再拨通我电话
老实说那一瞬间
我以为自己会死掉
整夜辗转无法入眠
或许有天终将习惯
但此刻我只感觉糟透
试着亲吻另个人
想找回心跳温度
可萦绕在脑海的
全是你环腰的触感
你总是那么游刃有余
原以为挣脱你的怀抱
就已熬过最痛时光
怎知那不过是开场
如今我彻底崩溃失常
昨夜破天荒第一次
你没再拨通我电话
老实说那一瞬间
我以为自己会死掉
整夜辗转无法入眠
或许有天终将习惯
但此刻我只感觉糟透
每当醉意渐渐上涌
就开始胡思乱想
若你才是命中注定
可惜覆水终究难收
还留着初遇那天
你穿过的旧衬衫
此刻正躺在地板上
或许该踢进床底
假装能彻底遗忘
昨夜破天荒第一次
你没再拨通我电话
老实说那一瞬间
我以为自己会死掉
整夜辗转无法入眠
或许有天终将习惯
但此刻我只感觉糟透
♪♪♪
感觉糟透
♪♪♪
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
stuck /stʌk/ A2 |
|
|
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1 |
|
|
apart /əˈpɑːrt/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
kiss /kɪs/ A1 |
|
|
brain /breɪn/ A1 |
|
|
waist /weɪst/ A2 |
|
|
damage /ˈdæmɪdʒ/ A2 |
|
|
shirt /ʃɜːrt/ A1 |
|
|
floor /flɔːr/ A1 |
|
|
bed /bɛd/ A1 |
|
|
forget /fəˈɡɛt/ A2 |
|
|
drunk /drʌŋk/ A2 |
|
|
think /θɪŋk/ A1 |
|
|
tough /tʌf/ A2 |
|
|
lung /lʌŋ/ B1 |
|
|
waste /weɪst/ B1 |
|
重点语法结构
-
Usually never cry at all
➔ 频率副词 (usually)
➔ 'Usually' 表示习惯性动作，强调哭泣对说话人来说并不常见。
-
I would say I’m pretty tough
➔ 条件句 (would say)
➔ 'Would say' 用于表达过去的习惯性动作或假设的情况。
-
But it’s been a couple weeks now
➔ 现在完成时 (has/have been)
➔ 'Has been' 表示从过去开始持续到现在的动作。
-
I can’t help but to think about us
➔ 情态动词 + 原形 (can’t help but to)
➔ 'Can’t help but to' 表示无法控制的动作或情感。
-
Wish I knew that was only the start
➔ 'wish' 的过去式 (wished)
➔ 'Wished' 用于表达对过去不同结果的愿望。
-
But right now I just feel like shit
➔ 现在时表示当前状态 (feel)
➔ 现在时的 'feel' 描述说话人当前的情感状态。
-
What if you were the one?
➔ 过去虚拟语气 (were)
➔ 'Were' 用于过去虚拟语气以表示假设的情况。
-
I might kick it under the bed
➔ 表示可能性的情态动词 (might)
➔ 'Might' 表示可能但不确定的动作。
