Feliz Navidad

• 作者: José Feliciano

歌词:

[Español]

[한국어]

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Próspero año y felicidad

새해 복 많이 받으세요

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Próspero año y felicidad

새해 복 많이 받으세요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

From the bottom of my heart

진심으로요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

From the bottom of my heart

진심으로요

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Próspero año y felicidad

새해 복 많이 받으세요

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Próspero año y felicidad

새해 복 많이 받으세요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

From the bottom of my heart

진심으로요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

From the bottom of my heart

진심으로요

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Próspero año y felicidad

새해 복 많이 받으세요

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Próspero año y felicidad

새해 복 많이 받으세요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

From the bottom of my heart

진심으로요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

I wanna wish you a merry Christmas

즐거운 크리스마스 되길 바라요

From the bottom of my heart

진심으로요

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Feliz Navidad

펠리스 나비다

Próspero año y felicidad

새해 복 많이 받으세요

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Feliz /feˈliθ/ (Spanish) A1	adjective - 행복한
Navidad /naβiˈðað/ (Spanish) A1	noun - 크리스마스
Próspero /ˈpɾospeɾo/ (Spanish) B1	adjective - 번영하는
Año /ˈaɲo/ (Spanish) A1	noun - 해
Felicidad /feliθiˈðað/ (Spanish) B1	noun - 행복
Wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
Merry /ˈmeri/ A2	adjective - 즐거운
Bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 바닥
Heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장

语法:

• Feliz Navidad

  ➔ 명사구 (형용사 + 명사)

  ➔ "Feliz"는 "행복한" 또는 "즐거운"이라는 의미의 형용사이고, "Navidad"는 "크리스마스"라는 의미의 명사입니다. 이 구문은 직접적으로 "메리 크리스마스"로 번역됩니다.

• Próspero año y felicidad

  ➔ 복합 명사구 (형용사 + 명사 + 접속사 + 명사)

  ➔ "Próspero"(번영하는)는 "año"(년)을 수식하는 형용사이고, "y"는 "그리고"를 의미하는 접속사이며, "felicidad"는 "행복"을 의미합니다. 이 구문은 번영하는 해와 행복을 기원합니다.

• I wanna wish you a merry Christmas

  ➔ 구어체 축약형 "wanna" (want to) + 동사 "wish" + 간접 목적어 "you" + 직접 목적어 "a merry Christmas"

  ➔ 이 구문은 "want to" 대신 구어체 축약형 "wanna"를 사용합니다. 구조는 "I" (주어) + "wanna wish" (동사구) + "you" (간접 목적어 - 소원을 받는 사람) + "a merry Christmas" (직접 목적어 - 소원하는 것)입니다.

• From the bottom of my heart

  ➔ 전치사구. 기원 또는 진심을 나타냄

  ➔ "From"은 기원을 나타내는 전치사이고, "the bottom of my heart"는 명사구입니다. 이 전치사구는 소원의 진심을 강조합니다.