Feliz Navidad

• 作者: Gwen Stefani, Mon Laferte
• 专辑: You Make It Feel Like Christmas (Deluxe)

歌词:

[English]

[한국어]

THIS IS THE DELUXE EDITION OF HER ALBUM

이 앨범의 디럭스 에디션입니다

"YOU MAKE IT FEEL LIKE CHRISTMAS"

"유 메이크 잇 필 라이크 크리스마스"

HERE WITH THE SONG "FELIZ NAVIDAD"

여기 "펠리스 나비다" 노래가 있어요

WITH SOME HELP FROM MON LAFERTE,

몬 라페르테의 도움으로,

GWEN STEFANI!

그웬 스테파니!

♪♪

♪♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ 펠리스 나비다 ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ 펠리스 나비다 ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ 펠리스 나비다 ♪

♪ PRÓSPERO AÑO Y FELICIDAD ♪

♪ 행복한 새해 되세요 ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ 펠리스 나비다 ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ 펠리스 나비다 ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ 펠리스 나비다 ♪

♪ PRÓSPERO AÑO Y FELICIDAD ♪

♪ 행복한 새해 되세요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ FROM THE BOTTOM OF MY HEART ♪

♪ 진심으로요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ FROM THE BOTTOM OF MY HEART ♪

♪ 진심으로요 ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ 펠리스 나비다 ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ 펠리스 나비다 ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ 펠리스 나비다 ♪

♪ PRÓSPERO AÑO Y FELICIDAD ♪

♪ 행복한 새해 되세요 ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ 펠리스 나비다 ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ 펠리스 나비다 ♪

♪ FELIZ NAVIDAD ♪

♪ 펠리스 나비다 ♪

♪ PRÓSPERO AÑO Y FELICIDAD ♪

♪ 행복한 새해 되세요 ♪

♪ I WANNA, I WANNA ♪

♪ 나는 원해, 나는 원해 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ FROM THE BOTTOM OF MY HEART ♪

♪ 진심으로요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ FROM THE BOTTOM OF MY HEART ♪

♪ 진심으로요 ♪

♪♪

♪♪

♪ (CHICK-A-BOOM-CHICK-A-BOOM) ♪

♪ (칙-아-붐-칙-아-붐) ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ FROM THE BOTTOM OF MY HEART ♪

♪ 진심으로요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS ♪

♪ 메리 크리스마스 되길 바라요 ♪

♪ FROM THE BOTTOM OF MY HEART ♪

♪ 진심으로요 ♪

♪ WOO! ♪

♪ 우! ♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Christmas /ˈkrɪs.məs/ A1	noun - 크리스마스, 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 날 (12월 25일)
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다, 무언가가 사실이거나 일어나기를 바라다 noun - 소원, 무언가가 사실이거나 일어나기를 바라는 감정
merry /ˈmeri/ B1	adjective - 명랑하고 활기찬
bottom /ˈbɒt.əm/ A2	noun - 바닥, 어떤 것의 가장 낮은 부분
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 몸에 피를 순환시키는 가슴 속 기관

语法:

• FELIZ NAVIDAD

  ➔ 명사구 (크리스마스 인사)

  ➔ "Feliz Navidad"는 스페인어로 "메리 크리스마스"를 의미합니다. 인사말 역할을 하는 간단한 명사구입니다.

• PRÓSPERO AÑO Y FELICIDAD

  ➔ 복합 명사구 (새해 인사)

  ➔ "Próspero Año y Felicidad"는 스페인어로 "번영하는 한 해와 행복"을 의미합니다. 접속사 "y" (그리고)로 연결된 복합 명사구입니다.

• I WANNA WISH YOU A MERRY CHRISTMAS

  ➔ 비공식 축약형 ('want to' 대신 'wanna'), 동사 + 목적어 + 보어

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 비공식 축약형입니다. 문장 구조는 주어 (I) + 동사 (want/wanna wish) + 간접 목적어 (you) + 직접 목적어 (a Merry Christmas)입니다. "Merry Christmas"는 소원을 설명하는 보어로 기능합니다.

• FROM THE BOTTOM OF MY HEART

  ➔ 기원/성실함을 나타내는 전치사구

  ➔ "From the bottom of my heart"는 동사 "wish"를 수식하는 방법의 부사구 역할을 하는 전치사구입니다. 그것은 소원의 진실성을 강조합니다.