歌词与翻译
(drums drumming)
我是个怪咖
(gun cocks) (gunshot fires)
恨我的人怎么说，我不在乎
我一直向前，奔向未来
你会看到
我不会浪费精力
因为我自由，又是个怪咖
我努力守护所有我爱的人
我们深入思考
保持真实街头感
我们永不沉睡
终于
恨我的人怎么说，我不在乎
我持续向前迈进
面向前方
你会看到我的模样
你会记住我
耶
耶
我是某人烈酒的一口
不是每个人的茶
因为我自由，又是个怪咖
我努力守护所有我爱的人
我们深入思考
保持真实街头感
我们永不沉睡
终于
恨我的人怎么说，我不在乎
我持续向前，奔向未来
你会看到我的模样
你会记住我
(kazoos playing)
在我的烦恼之下
我会寻找高音
在我的外壳之内
我会寻找低音
你坚持下来
你获得真相
这就是我们的模样
因为我自由，我是怪咖
我能辨别真实与幻想
你所信仰的
你必须看到
这星球的大学般人生
在我的烦恼之下
我会寻找高音
在我的外壳之内
我会寻找低音
你坚持下来
你获得真相
这就是我们的模样
终于
耶
我自由，我是怪咖
我努力守护所有我爱的人
我们深入思考
保持真实街头感
我们永不沉睡
终于
恨我的人怎么说，我不在乎
我持续向前，奔向未来
你会看到我的模样
你会记住我
(kazoos playing)
是啊
这人生没有任何事是保证的
所以我们在现实中获得刺激
回忆与家庭
工作、金钱与保持快乐
终于
这星球的大学般人生
逆境中变得更坚强
你说这很容易
人生是一场苦甜交织的交响
耶
我是它的怪咖
耶
我是它的怪咖
耶
我是它的怪咖
耶
我是它的怪咖
我是怪咖
(music fades)
重点词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
What haters say about me don't worry me.
➔ 否定一般现在时 (don't + 动词原形)
➔ “don't”构成否定，意为“不要让我担心”。
-
I keep it moving forward to what's ahead of me.
➔ keep + 宾语 + 现在分词（使役）
➔ “keep”后接“it moving”表示持续动作，即“让它继续移动”。
-
You gonna see I'm gonna be.
➔ 将来时 "gonna" – 非正式缩写
➔ "gonna"是"going to"的非正式缩写，用于表示将来意图：“你将会看到...”
-
I'm someone's shot of whiskey, not everyone's tea.
➔ 所有格名词短语 (someone's / everyone's)
➔ “someone's”和“everyone's”表示所有关系：“属于某人的酒”与“属于所有人的茶”。
-
Underneath my trouble, I'm gonna find me the treble.
➔ 双宾语结构 (find me the treble)
➔ “find me the treble”包含两个宾语：“me”（间接宾语）和“the treble”（直接宾语），意思是“为我找到高音”。
-
There's nothing in this life that's guaranteed.
➔ there + be + 不定代词 + 关系从句
➔ “There's”是“there is”的缩写；“nothing”作主语，后面的关系从句“that's guaranteed”对其进行描述。
-
That's why we get high on reality.
➔ "that's why" + 从句（因果连接词）
➔ “that's why”引出原因：“因此，我们在现实中感到兴奋”。
-
Life's just a bitter sweet symphony.
➔ “is”的缩写 (Life's = Life is)
➔ “Life's”把 “Life” 与 “is” 合并，形成动词短语 “Life is just a…”。
-
You get stronger in adversity.
➔ 比较级形容词 (stronger)
➔ “stronger”是“strong”的比较级，和“get”一起表示“变得更强”。
