歌词与翻译
Because to me you couldn't
have had "Fireball" without "In Rock".
But you couldn't have "Machine Head" without "Fireball".
So it sits very nicely as part of
those three really good rock albums.
And I think the fact that it
wanders slightly from its original, from the,
say the remit that we'd set up within Rock,
the fact that it wanders slightly from that is, I don't,
doesn't worry me at all.
I mean, I love, I love Fireball.
I think it does good things, I think goes
to places that the band wasn't expected to go to.
The title track is a Brahma.
I love that thing.
Ritchie loved playing fast.
He loved challenging the rest of the band to
play fast pace's.
Drumming is dramatically good on that track.
You know, the over amplified sound of
an air conditioner unit being switched on
at the beginning to replicate the sound,
I don't know, of a spaceship taking off?
I'm not quite sure what it was meant to be,
but it is pretty cool.
Very fond of the organ solo on that.
It was bloody difficult to play
and I was was very happy with it.
You know, I just think it's a a great idea for a rock song.
Good words, and a wonderful turnaround in the middle,
lovely chord changes in the middle.
(rock music begins)
你上方的金色光芒
告诉我你来自何方
你眼中的魔力迷惑着
你凝视的一切
你站在你的山丘上
比波普音乐在你周围环绕
他们好奇你来自何方，哦耶
他们好奇我在哪里找到你
哦，我的爱人，路途遥远
你来自的地方，路途遥远
我试图理解你
我试图正确地爱你
你微笑和触碰我的方式
总是点燃我的心
你的嘴唇像火焰
燃烧穿透我的灵魂
人们问我你来自何方
他们真的很想知道
哦，我的灵魂，路途遥远
你来自的地方，路途遥远
魔法女人，摧毁我的灵魂
你告诉我的事情 - 从未被讲述过
魔法女人，我不知道
在我面前的电流，我如此爱你，
我如此爱你，哦，哦哦
你像火球般疾驰
像幽灵般舞动
你是双子座，我不知道
我最喜欢哪一个
我的头快要裂开
我的思绪快要爆炸
但现在我要与你同行
沿着金尘之路
哦，我的爱人，路途遥远
你来自的地方，路途遥远
(rock music)
你上方的金色光芒
告诉我你来自何方
你眼中的魔力迷惑着
你凝视的一切
你站在你的山丘上
比波普音乐在你周围环绕
他们好奇你来自何方，哦耶
他们好奇我在哪里找到你
哦，我的爱人，路途遥远
你来自的地方，路途遥远
(applause) (music ends)
- Again, because of this, various light and shade moments,
surprised one or two real heavy rocker fans,
you know I think they thought perhaps
it went a bit light in a couple of places.
But I love it, it's great, it's a great song isn't it,
called "No No No", which I think is fabulous.
"Fools", great song, great song.
"Anyone's Daughter", it's great,
it's a weird little sidestep. Why not?
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
fireball /ˈfaɪərˌbɔl/ B1 |
|
|
magic /ˈmædʒɪk/ A2 |
|
|
bewitch /bɪˈwɪtʃ/ B2 |
|
|
golden /ˈɡoʊldən/ A2 |
|
|
gaze /ɡeɪz/ B1 |
|
|
bewitches /bɪˈwɪtʃɪz/ B2 |
|
|
racing /ˈreɪsɪŋ/ A2 |
|
|
ghost /ɡoʊst/ A1 |
|
|
Gemini /ˈdʒɛmɪnaɪ/ B1 |
|
|
dust /dʌst/ A1 |
|
|
smile /smaɪl/ A1 |
|
|
touch /tʌtʃ/ A1 |
|
|
alight /əˈlaɪt/ B2 |
|
|
lips /lɪps/ A1 |
|
|
soul /soʊl/ A2 |
|
|
wrecking /ˈrɛkɪŋ/ B1 |
|
|
electric /ɪˈlɛktrɪk/ A2 |
|
|
broken /ˈbroʊkən/ A2 |
|
|
bust /bʌst/ B1 |
|
重点语法结构
-
♪ The golden light above you ♪ Shows me where you're from ♪
➔ 用 'be' 的现在简单时表示位置
➔ 'where you're from' 使用 'be' 的现在简单时来表示固定的位置或起源。
-
♪ The magic in your eye bewitches ♪ All you gaze upon ♪
➔ 表示习惯性动作的现在简单时
➔ 'Bewitches' 用现在简单时来描述习惯性或重复性的动作。
-
♪ You stand up on your hill ♪ And be bop all around you ♪
➔ 表示一般真理的现在简单时
➔ 'you stand up on your hill' 使用现在简单时来表达一般或永恒的真理。
-
♪ They wonder where you're from, oh yeah ♪
➔ 表示重复性动作的现在简单时
➔ 'They wonder' 用现在简单时来表示重复或持续的动作。
-
♪ Your lips are like a fire ♪ Burning through my soul ♪
➔ 表示永久性状态的现在简单时
➔ 'Your lips are like a fire' 使用现在简单时来描述永久或不变的状态。
-
♪ You're racing like a fireball ♪ Dancing like a ghost ♪
➔ 表示进行中动作的现在进行时
➔ 'You're racing' 和 'dancing' 使用现在进行时来描述正在发生的动作。
-
♪ My head is getting broken ♪ And my mind is getting bust ♪
➔ 表示变化中状态的现在进行时
➔ 'Is getting broken' 和 'is getting bust' 使用现在进行时来表示状态的变化。
-
♪ But now I'm coming with you ♪ Down the road of golden dust ♪
➔ 表示未来安排的现在进行时
➔ 'I'm coming' 使用现在进行时来表示未来的安排或计划。
