Flashlight – 英语/中文 双语歌词

• 作者: J.Fla

歌词与翻译

[中文]

当明天到来，我将独自面对

对那些未知的事物感到恐惧

当明天到来，明天到来

明天到来

尽管前路漫漫，我抬头仰望天空

在黑暗中，我寻回了曾经失去、以为无法高飞的希望

于是我随声歌唱，随声歌唱

我随声歌唱

只要有你和我，我就拥有了一切

环顾四周，看到的是甜蜜的生活

身陷黑暗之中，但你是我的手电筒

你指引着我，陪我度过漫漫长夜

当你闪耀的双眼注视着我，我的心瞬间悸动

无法否认，这是多么甜蜜的生活

身陷黑暗之中，但你是我的手电筒

你指引着我，陪我度过漫漫长夜

因为你是我的手电筒

你是我的手电筒

你是我的手电筒

我看见山顶下那漫长的阴影

哪怕大雨不停，我也不再畏惧

因为你照亮了前路，你照亮了前路

你照亮了前路

只要有你和我，我就拥有了一切

环顾四周，看到的是甜蜜的生活

身陷黑暗之中，但你是我的手电筒

你指引着我，陪我度过漫漫长夜

当你闪耀的双眼注视着我，我的心瞬间悸动

无法否认，这是多么甜蜜的生活

身陷黑暗之中，但你是我的手电筒

你指引着我，陪我度过漫漫长夜

噢，只要有你和我

你是我的手电筒

因为你是我的手电筒

你是我的手电筒

你是我的手电筒，噢-噢

[英语]

When tomorrow comes, I'll be on my own

Feeling frightened of the things that I don't know

When tomorrow comes, tomorrow comes

Tomorrow comes

And though the road is long, I look up to the sky

And in the dark I found lost hope that I won't fly

And I sing along, I sing along

And I sing along

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see a sweet life

Stuck in the dark, but you're my flashlight

You're getting me, getting me through the night

Kick start my heart when you're shining in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

Stuck in the dark but you're my flashlight

You're getting me, getting me through the night

'Cause you're my flashlight

You're my flashlight

You're my flashlight

I see the shadows long beneath the mountain top

I'm not afraid when the rain won't stop

'Cause you light the way, you light the way

You light the way

I got all I need when I got you and I

I look around me, and see a sweet life

Stuck in the dark, but you're my flashlight

You're getting me, getting me through the night

Kick start my heart when you're shining in my eyes

Can't lie, it's a sweet life

Stuck in the dark, but you're my flashlight

You're getting me, getting me through the night

Oh, I got you and I

You're my flashlight

'Cause you're my flashlight

You're my flashlight

You're my flashlight, oh-oh

重点词汇

词汇	含义
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 明天 (míngtiān)
frightened /ˈfraɪtənd/ A2	adjective - 害怕的 (hàipà de)
road /roʊd/ A1	noun - 道路 (dàolù)
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 (xīwàng)
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的 (tián de)
stuck /stʌk/ B1	adjective - 卡住的 (kǎ zhù de)
flashlight /ˈflæʃlaɪt/ B1	noun - 手电筒 (shǒudiàntǒng)
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 闪耀 (shǎnyào)
shadows /ˈʃædoʊz/ A2	noun - 影子 (yǐngzi)
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 山 (shān)
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 害怕 (hàipà)
kick /kɪk/ A2	verb - 踢 (tī)
start /stɑːrt/ A1	verb - 开始 (kāishǐ)
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏 (xīnzàng)
rain /reɪn/ A1	noun - 雨 (yǔ)

重点语法结构

• When tomorrow comes, I'll be on my own

  ➔ 未来时间状语从句

  ➔ 在 'when' 从句中，即使指代未来，也使用现在时态 'comes'。

• Feeling frightened of the things that I don't know

  ➔ 分词短语

  ➔ 'feeling' 短语作为状语修饰语，解释主语的状态。

• And though the road is long, I look up to the sky

  ➔ 让步状语从句（对比）

  ➔ 'Though' 用于引导与主句形成对比的从句。

• I found lost hope that I won't fly

  ➔ 定语从句

  ➔ 'That' 引导的从句用于限定名词 'hope'。

• I got all I need when I got you and I

  ➔ 定语从句省略

  ➔ 'all' 之后省略了关系代词 'that'。

• You're getting me, getting me through the night

  ➔ 现在进行时

  ➔ 描述在困难时期持续提供支持的动作。

• I'm not afraid when the rain won't stop

  ➔ 用于习惯或拒绝的 'will'

  ➔ 'Won't stop' 表达了一种无论环境如何都坚持不停止的意志。

• 'Cause you're my flashlight

  ➔ 因果连词

  ➔ 'Cause' 引导原因，解释为什么不害怕。