See You Again & One Call Away – 英语/中文 双语歌词

• 作者: J.Fla

歌词与翻译

[中文]

这漫长的一天

没有你陪伴，我的朋友

等我们再次相见，我会把这一切都告诉你

我们已经走了很远

从最初开始的地方

噢，等我们再次相见，我会把这一切都告诉你

当我们再次相见...

如果你需要一个朋友，就叫我宝贝

我只想给你我的爱

来吧，来吧，来吧

我向你伸出援手，请给自己一个机会

无论你去到哪里

你要知道你并不孤单

只要一个电话，我就在你身边

我会出现为你解围

超人也比不上我

只要一个电话，我就在你身边

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

这漫长的一天

没有你陪伴，我的朋友

等我们再次相见，我会把这一切都告诉你

我们已经走了很远

从最初开始的地方

噢，等我们再次相见，我会把这一切都告诉你

当我们再次相见

跟我一起来吧，不要害怕

我只想让你获得自由

来吧，来吧，来吧

你和我可以在任何地方创造奇迹

无论你去到哪里

你要知道你并不孤单

只要一个电话，我就在你身边

我会出现为你解围

超人也比不上我

只要一个电话，我就在你身边

我只要...

一个电话...

再次相见 “保罗·沃克”

[英语]

❤ It's been a long day ❤

❤ Without you, my friend ❤

❤ And I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ We've come a long way ❤

❤ From where we began ❤

❤ Oh, I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ When I see you again... ❤

♫ Call me baby if you need a friend ♫

♫ I just want to give you love ♫

❤ C'mon ,C'mon ,C'mon ❤

♫ Reaching out to you so take a chance ♫

❤ No matter where you go ❤

❤❤ You know you're not alone ❤❤

❤❤❤ I'm only one call away ❤❤❤

♫ I'll be there to save the day ♫

❀◕ ‿ Superman got nothing on me ‿ ◕❀

❤❤❤ I'm only one call away ❤❤❤

♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫♫

❤ It's been a long day ❤

❤ Without you, my friend ❤

❤ And I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ We've come a long way ❤

❤ From where we began ❤

❤ Oh, I'll tell you all about it when I see you again ❤

❤ When I see you again ❤

❤ Come along with me and don't be scared ❀

❀◕ ‿ ◕❀ I just want to set you free ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ C'mon ,C'mon ,C'mon ❀◕ ‿ ◕❀

❀◕ ‿ ◕❀ You and me can make it anywhere ❀◕ ‿ ◕❀

｡◕‿◕｡ No matter where you go ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ You know you're not alone ｡◕‿◕｡

｡◕‿◕｡ I'm only one call away ｡◕‿◕｡

♫ I'll be there to save the day ♫

♫ Superman got nothing on me ♫

♫ I'm only one call away ♫

❁◕ ‿ ◕❁ I'm only one...❁◕ ‿ ◕❁

❁◕ ‿ ◕❁ Call away...❁◕ ‿ ◕❁

(⊙﹏⊙) SEE YOU AGAIN "PAUL WALKER" (╥﹏╥)

重点词汇

词汇	含义
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
began /bɪˈɡæn/ A1	verb - 开始
call /kɔːl/ A1	verb - 打电话
reaching /ˈriːtʃɪŋ/ A2	verb - 伸出
chance /tʃæns/ A2	noun - 机会
matter /ˈmætər/ B1	verb - 重要
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 单独
save /seɪv/ A2	verb - 拯救
scared /skɛərd/ A2	adjective - 害怕
free /friː/ A1	verb - 释放
long /lɔːŋ/ A1	adjective - 长

重点语法结构

• It's been a long day

  ➔ 现在完成时

  ➔ 缩写 "It's" 代表 "It has"，用于描述从过去开始并持续到现在的状态。

• And I'll tell you all about it when I see you again

  ➔ 一般将来时与时间状语从句

  ➔ 当表示将来时，在 "when" 引导的从句中使用一般现在时 "see"。

• We've come a long way

  ➔ 现在完成时 (经历/成就)

  ➔ 结构 "have come" 强调了到目前为止所经历的旅程或取得的进展。

• You know you're not alone

  ➔ 宾语从句 (省略 'that')

  ➔ 在 "know" 之后省略了 "that"，这在非正式英语中很常见。

• I'm only one call away

  ➔ 习语/距离表达

  ➔ "One call away" 是一个习语，意思是沟通上非常方便，随时可以联系到。

• Superman got nothing on me

  ➔ 非正式比较用法

  ➔ 表达 "have nothing on someone" 意思是某人不如说话者优秀或令人印象深刻。

• Come along with me and don't be scared

  ➔ 祈使句 (否定)

  ➔ 祈使句在此处用于提出建议或发出邀请。

• You and me can make it anywhere

  ➔ 情态动词 'Can' (可能性/能力)

  ➔ "Can" 表示在任何地方都能取得成功或应付自如的能力。