We Don't Talk Anymore & I Hate U I Love U – 英语/中文 双语歌词

• 作者: J.Fla

歌词与翻译

[中文]

我们不再说话

我们不再说话

我们不再说话

像我们曾经做过的

我们不再相爱

这一切到底为了什么

哦

我们不再说话

像我们曾经做过的

我刚听说你找到了那个你一直在寻找的人

你一直在寻找的

我希望我早知道那个人不是我

因为即使过了这么久，我仍然在想

为什么我无法继续前进

就像你那么轻易地做到的

我不想知道

你今晚穿了什么样的裙子

如果他紧紧地抱着你

像我以前做的那样

我过度了

本应该知道你的爱是一场游戏

现在我无法把你从我的脑海中抹去

哦，这太令人遗憾了

我恨你我爱你

我恨我爱你

我不想

但我不能把任何人放在你之上

我恨你我爱你

我恨我想你

你想要她，你需要她

而我永远不会是她——我只希望

你躺在某个人的身边

那个知道如何像我一样爱你的人

你离开一定有充分的理由

每隔一段时间

我就会想你是否希望我——出现在你的门口

但我只是太害怕我会错

我不想知道 如果你在看着她的眼睛

如果她紧紧地抱着你

像我以前做的那样

我过度了 本应该知道你的爱是一场游戏

现在我无法把你从我的脑海中抹去

哦，这太令人遗憾了

我恨你我爱你，我恨我爱你

我不想，但我不能把任何人放在你之上

我恨你我爱你，我恨我想你

你想要她，你需要她 而我永远不会是她

edit eungyo

[英语]

We don't talk anymore

We don't talk anymore

We don't talk anymore

Like we used to do

We don't love anymore

What was all of it for

Ohh

we don't talk anymore

Like we used to do

I just heard you found the one, you been looking

You been looking for

I wish I would have known that wasn't me

Cause even after all this time I still wonder

Why I can't move on

Just the way you did so easily

Don't wanna know

What kind of dress you're wearing tonight

If he's holdin onto you so tight

The way I did before

I overdosed

Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Ohh, it's such a shame

I hate you I love you

I hate that I love you

Don't want to

but I can't put Nobody else above you

I hate you I love you

I hate that I want you

You want her, you need her

And I'll never be her --- I just hope

you're lying next to somebody

Who knows how to love you like me

There must be a good reason that you're gone

Every now and

then I think you might want me to Come show up at your door

But I'm just too afraid that I'll be wrong

Don't wanna know If you're looking into her eyes

If she's holdin onto you so tight

The way I did before

I overdosed Should've known your love was a game

Now I can't get you out of my brain

Ohh, it's such a shame

I hate you I love you, I hate that I love you

Don't want to, but I can't put Nobody else above you

I hate you I love you, I hate that I want you

You want her, you need her And I'll never be her

edit eungyo

重点词汇

词汇	含义
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
hate /heɪt/ A1	verb - 恨
overdosed /ˌoʊ.vɚˈdoʊzd/ B2	verb - 过量服药
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
brain /breɪn/ B1	noun - 大脑
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 羞耻
dress /drɛs/ A1	noun - 连衣裙
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - 今晚
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 害怕的
wish /wɪʃ/ A2	verb - 希望
know /noʊ/ A1	verb - 知道
move /muːv/ A1	verb - 移动
wonder /ˈwʌn.dər/ B2	verb - 想知道
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 原因
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 期望

重点语法结构

• I wish I would have known that wasn't me

  ➔ 过去完成时虚拟语气 (would have + 过去分词)

  ➔ 表达对过去发生的事情的遗憾。说话者希望早点知道某事，但现在已经太晚了。“wish + 过去完成时”结构表示这种未实现的过去愿望。

• Don't wanna know what kind of dress you're wearing tonight

  ➔ 现在进行时表示未来计划/意图

  ➔ “you're wearing”这个短语使用了现在进行时，但它并没有描述*现在*正在发生的事情。它表示一个在不久的将来（今晚）计划或安排好的动作。说话者不想知道这个未来的事件。

• I hate you I love you

  ➔ 省略连词 (Asyndeton)

  ➔ 这是一种被称为省略连词的修辞手法——省略相关分句之间的连词（如“and”或“but”）。它创造了一种紧迫感、情感强度和快速的思维流动。将“hate”和“love”并置强调了冲突的情感。

• You want her, you need her And I'll never be her

  ➔ 省略 (Ellipsis)

  ➔ “You want her, you need her”的重复，然后是“And I'll never be her”，展示了省略。为了风格效果并强调说话者的不充分感，最后一个分句（“I'll never want her/need her”）省略了动词“want”和“need”。