Friendly Fire – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Linkin Park
• 专辑: From Zero (Deluxe Edition)

歌词与翻译

想通过音乐提升英语听力和口语吗？《Friendly Fire》不仅是一首电子流行与抒情摇滚相结合的佳作，更蕴含丰富的情感词汇和表达，如“friendly fire”“useless war”等短语，帮助你学习描述冲突、后悔和爱的细腻用法。跟随Chester的深情演唱，感受歌词背后的故事，让语言学习变得更生动、更有感染力。

[中文]

告诉我那些被遗忘的话

当初我们拼死拼活为哪般

茫然凝望深渊

穿过空洞洞的门廊

破碎终究难重圆

覆水注定难收回

我们越过了斑马线

无缘由地渐行渐远

徒劳战争中扣动了扳机

若我们归来却陷入永夜

浴血奋战为哪般

拼死拼活又为哪般

本该成为你的盾

无惧前路风霜

却在他们警醒时茫然失措

"伤的都是心上人"

破碎终究难重圆

覆水注定难收回

我们越过了斑马线

无缘由地渐行渐远

徒劳战争中扣动了扳机

若我们归来却陷入永夜

浴血奋战为哪般

拼死拼活又为哪般

不过是场误伤

烈焰灼天

茫茫夜色中越走越陌生

潜入深渊底

朝霞处定与你重逢

我们永不为敌

破碎终究难重圆

覆水注定难收回

我们越过了斑马线

无缘由地渐渐疏离

徒劳战争中扣动了扳机

若我们归来却陷入永夜

浴血奋战为哪般

拼死拼活又为哪般

不过是场误伤

烈焰灼天

火光四溅

炽焰翻腾

...

[英语]

Tell me the words I've forgotten

What we were fighting for

Staring right into the darkness

Through an empty open door

Can't put back what's been broken

Can't change the moment

We went too far

We're pulling apart for no reason

We're pulling a trigger in the useless war

And if we come back and go into the black (black)

What are we fighting for?

What are we fighting for?

I was supposed to protect you

No matter what's to come

But somehow forgot when they told me

"We hurt the ones we love"

Can't put back what's been broken

Can't change the moment

We went too far

We're pulling apart for no reason

We're pulling a trigger in the useless war

And if we come back and go into the black

What are we fighting for?

What are we fighting-?

It's just friendly fire, fire

Fire, fire

We're strangers in between the darkness

Diving underneath

I'll find you out on the horizon

We'll never be enemies

Can't put back what's been broken

Can't change the moment

We went too far

We're pulling part for no reason

We're pulling a trigger in the useless war

And if we come back and go into the black

What are we fighting for?

What are we fighting-?

It's just friendly fire, fire

Fire, fire

Fire, fire

Fire, fire

重点词汇

词汇	含义
fight /faɪt/ B1	verb - 参与暴力斗争
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 缺乏光线
broken /ˈbroʊ.kən/ B2	adjective - 损坏或无法正常工作
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 非常短的时间
trigger /ˈtrɪɡ.ər/ B2	noun - 激活机制的装置 verb - 导致某事发生
useless /ˈjuːs.ləs/ B2	adjective - 没有目的或用途
horizon /həˈraɪ.zən/ B2	noun - 地球表面和天空似乎相遇的线
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B1	noun - 一个不认识的人
enemies /ˈɛn.ə.miz/ B1	noun - 积极反对或敌对某人或某事的人
forgotten /fərˈɡɒt.ən/ B2	adjective - 未被记住或考虑
pulling /ˈpʊl.ɪŋ/ B1	verb - 施加力量以将某物移向自己
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 行动或事件的原因或解释
fire /faɪər/ A2	noun - 以热和光为特征的燃烧现象