Für immer und dich – German/中文 双语歌词

• 作者: Jan Delay
• 专辑: Forever Jan

歌词与翻译

通过Jan Delay融合放克与灵魂乐的独特演绎，《Für immer und dich》不仅展现了德语歌词的诗意魅力，更以强烈的情感表达成为学习德语隐喻手法和情感词汇的绝佳素材。歌词中'我为你歌唱，为你燃烧'等排比句式，生动诠释了无条件之爱的语言美感。

[中文]

我为你唱

我为你喊

我燃烧，我为你切割

我忘记自己，回忆起你

这 all 刻只为你

永远和你在一起

永远和你在一起

...

我为你笑

我为你哭

我在下雨，我在为你闪耀

我让整个世界为你转动

这 all 只是为了你

永远和你在一起

永远和你在一起

我说：为了你，我和我

始终为你

不管你叫我什么

不管你今天在哪睡

我曾为你撒谎无数

我弯弓搭箭，弯出彩虹

为了你

永远为你

永远和你在一起

...

我为你看

我为你听

我撒谎，我为你发誓

我会为你摘下蓝色的月亮

一切都是为了你

这一切只为了你

永远和你在一起

我和我，我为你说

永远为你

不管你叫我什么

不管你今天在哪睡

因为我为了你曾多次撒谎

我还会为你弯个彩虹

只为你

永远只为了你

一切都只为你

永远只为你

一切都只为你

...

[German]

Ich sing für dich

Und ich schrei für dich

Ich brenne und ich schnei' für dich

Und ich vergesse mich, und erinner' mich

Und das nur für dich

Für immer und dich

Für immer und dich

Ich lache für dich

Und ich wein' für dich

Ich regne und ich schein' für dich

Und ich, versetz die ganze Welt für dich

Und das nur für dich

Für immer und dich

Für immer und dich

Und ich und ich und ich sag für dich

Und immer für dich

Es ist egal wie du mich nennst

Es ist egal wo du heut pennst

Ich hab so so oft für dich gelogen

Und ich bieg' den Regenbogen

Für dich

Und immer für dich

Für immer und dich

Ich seh' für dich

Und ich hör' für dich

Ich lüge und ich schwör für dich

Und ich, ich hol den blauen Mond für dich

Alles für dich

Das ist alles für dich

Für immer und dich

Und ich, und ich, und ich sag für dich

Und immer für dich

Es ist egal wie du mich nennst

Es ist egal wo du heut pennst

Denn ich, hab so oft für dich gelogen

Und ich bieg' dir noch'n Regenbogen

Nur für dich

Es ist für immer und dich

Alles für immer und dich

Es ist für immer und dich

Alles für immer und dich

重点词汇

词汇	含义
schrei /ʃʁaɪ/ B1	verb - 喊叫
vergesse /fɛɐ̯ˈɡɛsə/ B2	verb - 忘记
brennen /ˈbʁɛnən/ B2	verb - 燃烧
singen /ˈzɪŋən/ A2	verb - 唱歌
lachen /ˈlaxən/ A2	verb - 笑
erinnern /ɛʁˈɪnɐn/ B1	verb - 记得
sagen /ˈzaːɡən/ A2	verb - 说
sehen /ˈzeːən/ A1	verb - 看见
hören /ˈhøːʁən/ A2	verb - 听
schwören /ˈʃvœʁən/ B2	verb - 发誓
hol /hɔl/ B1	verb - 取
soll /zɔl/ A2	verb/modal - 应该
nennst /nɛnstəst/ B2	verb - 命名
pennst /ˈpɛnst/ A2	verb - 睡觉
lugen /ˈluːɡən/ B2	verb - 撒谎
bieg' /biːk/ B1	verb - 弯曲