Gäa

• 作者: Oonagh
• 专辑: Oonagh

歌词:

[Deutsch]

[中文]

Morgenglanz von Tau bedeckt

清晨露珠闪耀光芒

Das Tageslicht in den Blättern versteckt

日光隐没在绿叶之间

Sie lebt in uns in Fels und Wald

她存在我们心中，在岩石和森林里

Bewahrt die Welt, gibt der Erde Gestalt

守护世界，赋予大地形态

Gäa, Gäa, Gäa

盖娅，盖娅，盖娅

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

（精灵语，无需翻译）

Gäa, Gäa, Gäa

盖娅，盖娅，盖娅

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Óma ómaron, a tana men i tië

（精灵语，无需翻译）

Lausch dem Wind, erhör die Nacht

倾听风声，聆听黑夜

Mit jedem Wort schenke Gäa dir Kraft

每个字句，盖娅都赋予你力量

Öffne dich, sie nimmt dich auf

敞开心扉，她将你接纳

Ihr Atem trägt deine Seele hinauf

她的呼吸，带着你的灵魂飞升

Gäa, Gäa, Gäa

盖娅，盖娅，盖娅

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

（精灵语，无需翻译）

Gäa, Gäa, Gäa

盖娅，盖娅，盖娅

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Óma ómaron, a tana men i tië

（精灵语，无需翻译）

Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

你编织世界，直到时间尽头

Spür ihr Herz, es schlägt in uns

感受她的心，它在我们心中跳动

Das Leben folgt ihrem ewigen Puls

生命跟随她永恒的脉搏

Gäa, Gäa, Gäa

盖娅，盖娅，盖娅

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

（精灵语，无需翻译）

Gäa, Gäa, Gäa

盖娅，盖娅，盖娅

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Óma ómaron, a tana men i tië

（精灵语，无需翻译）

Gäa, Gäa, Gäa

盖娅，盖娅，盖娅

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Amil ily'engwion, ilyo coirëa

（精灵语，无需翻译）

Gäa, Gäa, Gäa

盖娅，盖娅，盖娅

Nárë ar nén, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Vist' ar cemen, Gäa, Gäa, Gäa

（精灵语，无需翻译）盖娅，盖娅，盖娅

Óma ómaron, a tana men i tië

（精灵语，无需翻译）

Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

你编织世界，直到时间尽头

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Morgenglanz /ˈmɔʁŋənˌɡlants/ B2	noun - 晨光
Tageslicht /ˈtaːɡəsˌlɪçt/ B1	noun - 日光
Blättern /ˈblɛtɐn/ B1	noun - 叶子
Welt /vɛlt/ A2	noun - 世界
Erde /ˈeːʁdə/ A1	noun - 地球
Kraft /kʁaft/ B2	noun - 力量
Atem /ˈaːtəm/ B1	noun - 呼吸
Seele /ˈzeːlə/ B2	noun - 灵魂
Herz /hɛʁts/ B1	noun - 心脏
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 生活
Puls /pʊls/ B2	noun - 脉搏
Wind /vɪnd/ A2	noun - 风
Nacht /naχt/ A2	noun - 夜晚
Fels /fɛls/ B1	noun - 岩石
Wald /valt/ A2	noun - 森林
webst /vɛpst/ B1	verb - 编织

语法:

• Bewahrt die Welt, gibt der Erde Gestalt

  ➔ 使用虚拟语气的’bewahrt’（保护）表达愿望或希望，及与间接宾语相关的与格‘der Erde’（地球）用法。

  ➔ “bewahrt”用的是陈述语气，但其语境表现出希望或愿望，属于诗意表达。

• Nárë ar nén

  ➔ 'ar'是连词，意思是“和”，用来连接诗意短语中的词。

  ➔ 'ar'连接单词或短语，强调歌词的诗意 flow。

• Óma ómaron, a tana men i tië

  ➔ 虚拟语气的'ómaron'（死）表示愿望或希望，结合'a'（和）连接从句。

  ➔ 'ómaron' 使用虚拟语气，表达与死亡相关的愿望或希望。

• Du webst die Welt bis ans Ende der Zeit

  ➔ 'webst'（编织）使用现在时，表示持续进行的动作，'bis ans Ende der Zeit'说明动作的范围。

  ➔ “webst”用的是现在时，描述持续进行的编织世界的动作。