Get Over You

• 作者: G.E.M.

歌词:

[中文]

[Español]

曾在月光之下望煙花　曾共看夕陽漸降下

Alguna vez bajo la luz de la luna observando fuegos artificiales, alguna vez viendo cómo el atardecer lentamente caía.

要怎麼將一切放下　我怎麼捨得去放下

¿Cómo puedo dejarlo todo atrás? ¿Cómo puedo soportar soltarlo?

曾在風中漫步沙灘　曾在燭光裡共晚飯

Recorrí la playa en el viento, cené a la luz de las velas.

記起當天溫暖對白 　這一刻發覺太偏差

Recuerdo esas palabras cálidas ese día, pero ahora siento que todo está demasiado fuera de lugar.

I wanna Get Over You

Quiero superarte

Tell me what I have to do

Dime qué tengo que hacer

提醒過自己刪掉記憶統統不記起

Me recuerdo a mí mismo borrar los recuerdos, no quiero recordarlos.

Wanna Get Over You

Quiero superarte

But I just cannot make it through

Pero simplemente no puedo avanzarlo.

怎麼可　怎麼可心死

¿Cómo puede ser? ¿Cómo puede estar mi corazón muerto?

How do I Get Over You

¿Cómo hago para olvidarte?

仍自欺於舊日之間　仍未信熱茶易冷淡

Todavía me engaño a mí mismo con el pasado, aún no creo que el té caliente puede enfriarse tan fácil.

我根本不想要放下　你怎麼狠心要放下

Realmente no quiero dejarte ir, ¿cómo pudiste ser tan cruel?

現在深宵獨自瑟縮　在已棄置無人空屋

Ahora en la madrugada, solo en la casa vacía y abandonada.

你最終都要走　唯獨我不太願接受

Tú al final te irás, sólo que yo no quiero aceptarlo.

I wanna Get Over You

Quiero superarte

Tell me what I have to do

Dime qué tengo que hacer

提醒過自己刪掉記憶統統不記起

Me recuerdo a mí mismo borrar los recuerdos, no quiero recordarlos.

Wanna Get Over You

Quiero superarte

But I just cannot make it through

Pero simplemente no puedo seguir adelante.

怎麼可　怎麼可心死

¿Cómo puede ser? ¿Cómo puede estar mi corazón muerto?

How do I Get Over You

¿Cómo hago para olvidarte?

想等他轉身我太天真

Pensaba que era demasiado ingenuo esperar que se girara.

想更加抱緊卻更傷心

Quiero abrazarlo más fuerte, pero solo duele más.

想過抽了身無奈我戒不起心癮

He pensado en rendirme, pero no puedo dejar mi adicción al corazón.

想找一個人隨便接近

Busco a alguien con quien acercarme sin pretensiones.

將這一個心填密缺憾

Llenar ese vacío en mi corazón.

不過竟更加懷念你昨天一吻

Pero aún así extraño más tu beso de ayer.

Wanna Get Over You

Quiero superarte

I wanna Get Over You

Quiero superarte

Wanna Get Over You

Quiero superarte

But I just cannot make it through

Pero simplemente no puedo seguir adelante.

怎麼可　怎麼可心死

¿Cómo puede ser? ¿Cómo puede estar mi corazón muerto?

How do I Get Over You

¿Cómo hago para olvidarte?

I wanna Get Over You 36 00:03:04,00 --> 00:02:10,00 Tell me what I have to do

Quiero superarte

Wanna Get Over You

Dime qué tengo que hacer

But I just cannot make it through

Pero simplemente no puedo avanzar.

I wanna Get Over You

Quiero superarte

Tell me what I have to do

Dime qué tengo que hacer

Wanna Get Over You

Quiero superarte

But I just cannot make it through

Pero no puedo seguir adelante.

怎麼可　怎麼可心死

¿Cómo puede ser? ¿Cómo puede estar mi corazón muerto?

How do I Get Over You

¿Cómo hago para olvidarte?

Wanna Get Over You

Quiero superarte

But I cannot make it through

Pero no puedo seguir adelante.

这首歌中的词汇:

词汇	含义
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - luz de la luna
fireworks /ˈfaɪərˌwɜːrks/ B1	noun - fuegos artificiales
sunset /ˈsʌn.set/ A2	noun - puesta de sol
beach /biːtʃ/ A1	noun - playa
candlelight /ˈkændlˌlaɪt/ B2	noun - luz de las velas
dinner /ˈdɪn.ər/ A1	noun - cena
warm /wɔːrm/ A1	adjective - cálido verb - calentar
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - memoria
heartbroken /ˈhɑːrtˌbroʊ.kən/ B2	adjective - desconsolado
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - engañar
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
tea /tiː/ A1	noun - té
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - solo
abandoned /əˈbændənd/ B2	adjective - abandonado
house /haʊs/ A1	noun - casa
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - tonto
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir adjective - herido
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - adicción
kiss /kɪs/ A1	noun - beso verb - besar

语法:

• How do I Get Over You

  ➔ Pregunta con 'how do I' para preguntar sobre la manera o método

  ➔ La frase '**How do I**' se usa para preguntar sobre la forma de lograr o hacer algo.

• But I just cannot make it through

  ➔ 'cannot' + verbo base 'make' indica incapacidad o imposibilidad

  ➔ La frase '**cannot make it through**' expresa la incapacidad de superar o tener éxito en una situación difícil.

• Wanna Get Over You

  ➔ 'Wanna' es una contracción informal de 'want to', que expresa deseo o intención

  ➔ La palabra '**Wanna**' es una forma informal de decir '**Want to**', indicando un deseo de hacer algo.

• Remember to delete all memories

  ➔ Frase de infinitivo 'to delete' después de 'remember' para indicar recordar o instruir

  ➔ La frase '**Remember to delete**' usa el infinitivo '**to delete**' después de 'remember' para indicar una acción que se debe recordar o realizar.

• How do I get over you

  ➔ Pregunta con 'how do I' para preguntar sobre el proceso de superación

  ➔ La pregunta '**How do I get over you**' pregunta sobre el método o proceso de superación emocional.