gimme gimme

• 作者: NCT 127
• 专辑: LOVEHOLIC

歌词:

[English]

[Español]

Ayy yay yay ya

Ey yay yay ya

listen up

escucha bien

When I realized my feelings

Cuando me di cuenta de lo que siento

Things were too late, So addict

Las cosas llegaron demasiado tarde, soy adicto

Incurable spicy disease yeah

Enfermedad ardiente incurable, sí

I'm overdosed with your deepness

Estoy sobredosis de tu profundidad

Watch me going like boom

Mírame y exploto

Everything changes values incisively

Todo cambia, los valores de manera incisiva

The world is revolving around you

El mundo gira a tu alrededor

Falling for the ecstasy of your mercy

Cayendo por el éxtasis de tu misericordia

I can't turn you down

No puedo rechazarte

I can't turn you down

No puedo rechazarte

“LOVEHOLIC”captured

Capturado por “LOVEHOLIC”

Gradually, It's getting worse

De a poco, va empeorando

The more I desperately struggle the future is poisoned

Cuanto más lucho desesperadamente, más envenenado está el futuro

Now Tell me why why why

Ahora dime por qué, por qué, por qué

Gimme gimme ooh Baby uncontrollable Trauma

Dame, dame, ooh bebé, trauma incontrolable

I'm going crazy It's addicting Ain't no more

Estoy volviéndome loco, es adictivo, ya no puedo más

Hey, Gimme gimme your love dazzling Can't stop it

Oye, dame, dame tu amor brillante, no puedo detenerlo

Gimme gimme your love wavering Gimme gimme ooh

Dame, dame tu amor vacilante, dame, dame, ooh

Ah Gimme love Gimme love

Ah, dame amor, dame amor

Banging loudly, Dope sound

Golpeando fuerte, sonido genial

Making you laugh, Dead clowns

Haciéndote reír, payasos muertos

Left back in the past, King's crown

Dejando en el pasado, corona del rey

Drying thirst, Sweet tongue

Secando la sed, lengua dulce

Keep up the noise, Get loud

Sigue el ruido, alza la voz

‘Cause you’re my only one

Porque tú eres mi único

On my knees, I get down

De rodillas, me postro

I aiming at you

Apunto hacia ti

But won't reach to you, So whatta I'mma fool yeah

Pero no puedo alcanzarte, así que soy un tonto, sí

Ah she's the impossible love, beyond my reach

Ah, ella es el amor imposible, más allá de mi alcance

You completely conquer me, it's insane

Me conquistas por completo, es una locura

Crazy, it's chasing me

Loco, me está persiguiendo

You're my queen ah

Eres mi reina, ah

“LOVEHOLIC” I'm falling (I'm falling)

“LOVEHOLIC”, estoy cayendo (estoy cayendo)

Furthermore, It's getting worse

Además, está empeorando

You get me hooked on to you, that I can't breathe

Me enganchas a ti, que no puedo respirar

And you back away, Tell me why why why

Y te alejas, dime por qué, por qué, por qué

Gimme gimme ooh Baby, can't forget the Trauma

Dame, dame, ooh bebé, no puedo olvidar el trauma

I'm Feeling dizzy I'm feeling giddy, Ain't no more

Me mareo, me siento aturdido, ya no más

See, Gimme gimme your love, dazzling Trapped

Mira, dame, dame tu amor brillante, atrapado

Gimme gimme your love, wavering

Dame, dame tu amor, vacilante

Gimme gimme Gimme gimme ooh

Dame, dame, dame, dame, ooh

Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

Hasta donde sea, camina, camina, sigue, sigue, para siempre, sí

Until whenever, Ticktack tick An endless maze

Hasta cuando sea, tic-tac, tic, un laberinto sin fin

Toxic love love gimme your love

Amor tóxico, amor, dame tu amor

(Love is poison poison)

(El amor es veneno veneno)

Hey gimme gimme your love

Oye, dame, dame tu amor

Hey gimme gimme your love

Oye, dame, dame tu amor

Whispering Magic spells

Susurrando hechizos mágicos

Can't defy anymore, can only obey

No puedo desafiar más, solo puedo obedecer

Absolute glamor, charming eyes

Encanto absoluto, ojos cautivadores

Flirty actions and blunt attitudes, You're kissing me

Acciones coquetas y actitudes directas, me estás besando

Gimme gimme ooh

Dame, dame, ooh

Come to me Come to me yeah

Ven a mí, ven a mí, sí

I’mma keep on walking

Seguiré caminando

Gimme gimme ooh Baby, uncontrollable Trauma

Dame, dame, ooh bebé, trauma incontrolable

I'm going crazy It's addicting, Ain't no more

Me vuelvo loco, es adictivo, ya no más

Hey, Gimme gimme your love, dazzling Can't stop it

Oye, dame, dame tu amor brillante, no puedo detenerlo

Gimme gimme your love, wavering, Gimme gimme Gimme gimme ooh

Dame, dame tu amor, vacilante, dame, dame, dame, dame, ooh

Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

Hasta donde sea, camina, camina, sigue, sigue, para siempre, sí

Until whenever, Ticktack tick An endless maze

Hasta cuando sea, tic-tac, tic, un laberinto sin fin

Toxic love love gimme your love

Amor tóxico, amor, dame tu amor

(Love is poison poison)

(El amor es veneno veneno)

Hey gimme gimme your love

Oye, dame, dame tu amor

Hey gimme gimme your love (Yeah like that alright)

Oye, dame, dame tu amor (sí, así está bien)

Gimme your love

Dame tu amor

Gimme gimme your love, until you're walking out

Dame, dame tu amor, hasta que te vayas

Hey gimme gimme ooh yeah

Oye, dame, dame, ooh, sí

这首歌中的词汇:

词汇	含义
addict /ˈæd.ɪkt/ B2	noun - adicto/a adjective - adictivo/a
deepness /ˈdiːpnəs/ B2	noun - profundidad
values /ˈvæljuːz/ B1	noun - valores verb - valorar
revolving /rɪˈvɒlvɪŋ/ B2	verb - girar
ecstasy /ˈek.stə.si/ C1	noun - éxtasis
mercy /ˈmɜː.si/ B2	noun - misericordia
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - luchar noun - lucha
poisoned /ˈpɔɪ.zənd/ B2	adjective - envenenado/a verb - envenenar
trauma /ˈtrɔː.mə/ C1	noun - trauma
dazzling /ˈdæz.əlɪŋ/ B2	adjective - deslumbrante
wavering /ˈweɪ.vər.ɪŋ/ B2	adjective - vacilante verb - vacilar
crown /kraʊn/ B1	noun - corona verb - coronar
thirst /θɜːrst/ B1	noun - sed
aiming /ˈeɪmɪŋ/ B1	verb - apuntar
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insano/a
toxic /ˈtɒk.sɪk/ B2	adjective - tóxico/a
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia
glamor /ˈɡlæmər/ B2	noun - glamour
charming /ˈtʃɑːrmɪŋ/ B1	adjective - encantador/a

语法:

• Things were too late, So addict

  ➔ Uso del pretérito pluscuamperfecto para indicar una acción concluida antes de otro evento pasado.

  ➔ La frase indica que ya era demasiado tarde en una situación pasada.

• Watch me going like boom

  ➔ Uso del presente progresivo para describir una acción en desarrollo.

  ➔ La expresión indica un movimiento o cambio rápido y enérgico.

• The world is revolving around you

  ➔ Uso del presente progresivo para indicar un proceso en curso.

  ➔ La frase sugiere que todo en el mundo gira en torno a esa persona.

• I'm overdosed with your deepness

  ➔ Uso de la voz pasiva en presente para indicar que uno está siendo afectado profundamente.

  ➔ Indica que la persona está abrumada o muy afectada por las cualidades de alguien.

• I'm going crazy It's addicting

  ➔ Uso del presente progresivo para describir sentimientos en curso.

  ➔ La frase indica que la sensación de volverse loco es continua e intensa.

• Gimme gimme your love, dazzling

  ➔ Forma imperativa con "gimme" (informal de "give me") para solicitar algo.

  ➔ La frase es una forma casual y directa de pedir amor o cariño, enfatizando el deseo o la urgencia.

• Until wherever, Walk walk walking Keep on keep on, forever, yeah

  ➔ Repetición de verbos en imperativo y presente continuo para enfatizar la continuidad.

  ➔ La estructura destaca la persistencia y el movimiento constante hacia adelante.

• Toxic love love gimme your love

  ➔ El adjetivo "toxic" modifica a "love" para describir un amor dañino.

  ➔ La frase enfatiza que el amor es dañino o destructivo, como un veneno.