Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

I was there on the day truth died 我在真相破灭的那天在场。 00:03
Blood on my hands, throw 'em up in the sky 手沾血迹，抬头让它们飞向天空。 00:06
I was a number one sinner, no less 我是头号罪人，毫不夸张。 00:09
My life was a lie and my wish was a death 我的生活是谎言，我的愿望是死亡。 00:11
I fell in love with the ways of the world 我爱上了世俗的种种。 00:14
Money, the fame, the booze, the girls 金钱、名声、酒精、女孩。 00:17
But I couldn't stay faithful, if I tried 即使努力，我也无法保持忠诚。 00:19
I turned into a devil, you could see it in my eyes 我化作恶魔，眼神中尽显。 00:23
I blacked out, told you everything I ever did 我失去意识，却把所有所作所为都告诉了你。 00:26
I couldn't take all the lies I was living with 我无法承受生活中所有的谎言。 00:29
I broke your heart, woke up the next day 我伤了你的心，第二天醒来。 00:32
My bags outside, yelling: "Get the hell away! 我的行李已经在外面，喊道：“滚开！” 00:34
You're not a husband, not a father, just a pig 你不是丈夫，也不是父亲，只是一头猪。 00:37
And you can never change all the things that you did" 而且你永远无法改正过去的所作所为。 00:40
That's when I knew it, it wouldn't last 那一刻我明白，一切不会持久。 00:43
You never get away when you're running from the past 当你逃离过去时，永远逃不掉。 00:46
(I will fly) Fly into outer space (我要飞) 飞向太空。 00:51
(Float away) I float away, but you're my gravity (漂远) 我漂向远方，却仍是你的重力。 00:57
(I will die) Die to love another day (我要死) 为爱再活一天。 01:03
(We rise) We rise again and lose our gravity (我们崛起) 我们再次升起，失去重力。 01:08
I'm a broken man, I'm full of sin 我是个破碎的人，满身罪恶。 01:16
I'm sick of all this hell that I'm livin' in 我厌倦了我所身处的地狱。 01:19
I can't escape it, this is how it feels 我逃不出，这就是感觉。 01:22
When you try to numb the pain with a thousand pills 当你试图用千颗药丸麻痹疼痛时。 01:25
You tore me down, wished that I was dead 你把我撕碎，甚至希望我死去。 01:28
Said you wanna sleep alone in another bed 说你想在别的床上独自入睡。 01:31
But when I push away, you only pull me closer 但当我退开时，你只会把我拉得更近。 01:33
It's only over when we both wanna say it's over 只有我们双方都想结束时，才算真的结束。 01:36
I gotta change, this is not who I am 我必须改变，这不是我。 01:39
I wanna start over, wanna try this again 我想重新开始，再试一次。 01:41
You're everything I need, everything I'm not 你是我所有的需求，也是我所不是的。 01:44
So pull the trigger, give me one more shot 那就扣动扳机，给我再来一次机会。 01:47
(I will fly) Fly into outer space (我要飞) 飞向太空。 01:51
(Float away) I float away, but you're my gravity (漂远) 我漂走，却仍是你的重力。 01:58
(I will die) Die to love another day (我要死) 为爱再活一天。 02:04
(We rise) We rise again and lose our gravity (我们崛起) 我们再次升起，失去重力。 02:10
You love me, you hate me 你爱我，你恨我。 02:15
You kiss me, you break me 你亲吻我，你伤害我。 02:16
You lifted me up just to watch as you broke me 你把我抬起，却只为看我被摧毁。 02:18
You promised me, looked me straight in the eyes 你承诺…直视我的眼睛。 02:21
No matter what you say, I don't know the truth from the lies 不管你说什么，我分不清真相与谎言。 02:23
I held you up, like I always do 我像往常一样支撑着你。 02:26
I forgave you for your sins and I carried you through them 我原谅了你的罪行，也陪你走过。 02:28
No matter how hard we fought, we always knew 不论我们争执多激烈，我们始终明白。 02:31
You will bleed for me and I will bleed for you 你会为我流血，我也会为你流血。 02:35
Fly into outer space 飞向太空。 02:39
I float away, but you're my gravity (Baby, we can float away) 我漂走，却仍是你的重力（宝贝，我们可以一起漂远）。 02:43
Die to love another day (We can rise again) 为爱再活一天（我们可以再次崛起）。 02:48
We rise again and lose our gravity 我们再次崛起，失去重力。 02:55
(I will fly) Fly into outer space (我要飞) 飞向太空。 03:00
(Float away) I float away, but you're my gravity (漂远) 我漂走，却仍是你的重力。 03:06
(I will die) Die to love another day (我要死) 为爱再活一天。 03:11
(We rise) We rise again and lose our gravity (我们崛起) 我们再次升起，失去重力。 03:17
(I will fly) Fly into outer space (我要飞) 飞向太空。 03:23
(Float away) I float away, but you're my gravity (漂远) 我漂走，却仍是你的重力。 03:28
(I will die) Die to love another day (我要死) 为爱再活一天。 03:34
(We rise) We rise again and lose our gravity (我们崛起) 我们再次升起，失去重力。 03:40
Baby, we can float away 宝贝，我们可以一起漂远。 03:48
03:51

Gravity – 英语/中文 双语歌词

🔥 "Gravity" 不只是用来听的 — 打开 App 解锁热门词汇和超强听力训练！
作者
Papa Roach, Maria Brink
专辑
F.E.A.R.
观看次数
56,264,082
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 我在真相破灭的那天在场。
手沾血迹，抬头让它们飞向天空。
我是头号罪人，毫不夸张。
我的生活是谎言，我的愿望是死亡。
我爱上了世俗的种种。
金钱、名声、酒精、女孩。
即使努力，我也无法保持忠诚。
我化作恶魔，眼神中尽显。
我失去意识，却把所有所作所为都告诉了你。
我无法承受生活中所有的谎言。
我伤了你的心，第二天醒来。
我的行李已经在外面，喊道：“滚开！”
你不是丈夫，也不是父亲，只是一头猪。
而且你永远无法改正过去的所作所为。
那一刻我明白，一切不会持久。
当你逃离过去时，永远逃不掉。
(我要飞) 飞向太空。
(漂远) 我漂向远方，却仍是你的重力。
(我要死) 为爱再活一天。
(我们崛起) 我们再次升起，失去重力。
我是个破碎的人，满身罪恶。
我厌倦了我所身处的地狱。
我逃不出，这就是感觉。
当你试图用千颗药丸麻痹疼痛时。
你把我撕碎，甚至希望我死去。
说你想在别的床上独自入睡。
但当我退开时，你只会把我拉得更近。
只有我们双方都想结束时，才算真的结束。
我必须改变，这不是我。
我想重新开始，再试一次。
你是我所有的需求，也是我所不是的。
那就扣动扳机，给我再来一次机会。
(我要飞) 飞向太空。
(漂远) 我漂走，却仍是你的重力。
(我要死) 为爱再活一天。
(我们崛起) 我们再次升起，失去重力。
你爱我，你恨我。
你亲吻我，你伤害我。
你把我抬起，却只为看我被摧毁。
你承诺…直视我的眼睛。
不管你说什么，我分不清真相与谎言。
我像往常一样支撑着你。
我原谅了你的罪行，也陪你走过。
不论我们争执多激烈，我们始终明白。
你会为我流血，我也会为你流血。
飞向太空。
我漂走，却仍是你的重力（宝贝，我们可以一起漂远）。
为爱再活一天（我们可以再次崛起）。
我们再次崛起，失去重力。
(我要飞) 飞向太空。
(漂远) 我漂走，却仍是你的重力。
(我要死) 为爱再活一天。
(我们崛起) 我们再次升起，失去重力。
(我要飞) 飞向太空。
(漂远) 我漂走，却仍是你的重力。
(我要死) 为爱再活一天。
(我们崛起) 我们再次升起，失去重力。
宝贝，我们可以一起漂远。

重点词汇

开始练习
词汇 含义

gravity

/ˈɡrævɪti/

B2
  • noun
  • - 重力

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - 爱
  • verb
  • - 爱

die

/daɪ/

A2
  • verb
  • - 死

rise

/raɪz/

B1
  • verb
  • - 上升

fly

/flaɪ/

A2
  • verb
  • - 飞

float

/floʊt/

B1
  • verb
  • - 漂浮

truth

/truːθ/

A2
  • noun
  • - 真实

lie

/laɪ/

A1
  • noun
  • - 谎言
  • verb
  • - 撒谎

sin

/sɪn/

B1
  • noun
  • - 罪

devil

/ˈdɛvəl/

B2
  • noun
  • - 魔鬼

broken

/ˈbroʊkən/

B1
  • adjective
  • - 破碎的

change

/tʃeɪndʒ/

A2
  • verb
  • - 改变

past

/pæst/

A2
  • noun
  • - 过去

pain

/peɪn/

B1
  • noun
  • - 痛苦

escape

/ɪˈskeɪp/

B2
  • verb
  • - 逃脱

blood

/blʌd/

B1
  • noun
  • - 血液

hell

/hɛl/

B2
  • noun
  • - 地狱

sick

/sɪk/

A2
  • adjective
  • - 生病的

🚀 “gravity”、“love” —— 来自 “Gravity” 看不懂？

用最潮方式背单词 — 听歌、理解、马上用，聊天也不尬！

重点语法结构

  • I was there on the day truth died

    ➔ 过去式

    ➔ 动词“was”是“to be”的过去式，“died”是“die”的过去式，均表示过去已经完成的动作。

  • I blacked out, told you everything I ever did

    ➔ 过去式 + 频率副词 (ever)

    ➔ "blacked" 和 "told" 为过去式；"ever" 强调动作在过去的任意时间发生过。

  • I couldn't stay faithful, if I tried

    ➔ 第二条件句（非真实的现在）

    ➔ "couldn't"（情态动词+not）表示过去的无法，"if I tried" 使用过去式来表示一个不真实的条件。

  • You're not a husband, not a father, just a pig

    ➔ 现在时否定 + 名词补语

    ➔ "You're" 是 "you are" 的现在时缩写，"not" 否定后面的名词短语。

  • I float away, but you're my gravity

    ➔ 现在时 + 对比连词 "but"

    ➔ "float" 和 "are" 为现在时，"but" 引入对比的意思，连接两个分句。

  • I can't escape it, this is how it feels

    ➔ 情态动词 "can" 否定 + 现在时；指示性从句 "this is how"

    ➔ "can't" 是情态动词 "can" 的否定形式，表示不能；"this is how" 引出对感受的解释。

  • When you try to numb the pain with a thousand pills

    ➔ 由 "when" 引导的时间从句中的现在时

    ➔ "try" 使用现在时，表示动作是习惯性或一般性的；"when" 引导的从句表示条件。

  • You love me, you hate me

    ➔ 为了对比而重复的现在时

    ➔ "love" 和 "hate" 都是现在时，表示习惯性或永恒的情感；重复强调了对比。

  • Pull the trigger, give me one more shot

    ➔ 祈使语气 + 不定式表示目的

    ➔ "Pull" 和 "give" 为祈使句，指示听者；不定式的 "to" 被省略，这是英语祈使句的常见用法。

相关歌曲

Korn - No Place to Hide

No Place to Hide

Korn

 No Doubt - Spiderwebs

Spiderwebs

No Doubt

 Kid Rock - Cowboy

Cowboy

Kid Rock

 Kiiara, DeathbyRomy, PVRIS - Numb

Numb

Kiiara, DeathbyRomy, PVRIS

 Deep Purple - Smoke on the Water

Smoke on the Water

Deep Purple