Guerra Santa

• 作者: Nervosa

歌词:

[English]

[中文]

Corrompem o que é moral, distorcem ideologia

扭曲道德，歪曲意识形态

Sede de poder, manipulação

渴望权力，操控一切

Te dizem o que fazer, não importa se é o certo

告诉你该做什么，不管是不是对的

Não pregam compaixão, só ódio e corrupção

不传播怜悯，只散布仇恨与腐败

Intolerância

不容忍

Em nome de um Deus

以神的名义

Discriminação

歧视

Em nome de um Deus

以神的名义

...

...

Coerência é algo que falta

缺乏的是理性

Prepotência é algo que sobra

多的是傲慢

Guerra Santa

神圣之战

Guerra Santa

神圣之战

Guerra Santa

神圣之战

Guerra Santa

神圣之战

...

...

Corrompem o que é moral, distorcem ideologia

扭曲道德，歪曲意识形态

Sede de poder, manipulação

渴望权力，操控一切

Te dizem o que fazer, não importa se é o certo

告诉你该做什么，不管是不是对的

Não pregam compaixão, só ódio e corrupção

不传播怜悯，只散布仇恨与腐败

Intolerância

不容忍

Em nome de um Deus

以神的名义

Discriminação

歧视

Em nome de um Deus

以神的名义

...

...

Ignorância não é ser diferente

无知并不意味着不同

Ignorância é ser indiferente

无知是在于冷漠

Guerra Santa

神圣之战

Guerra Santa

神圣之战

Guerra Santa

神圣之战

Guerra Santa

神圣之战

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
corruption /kəˈrʌp.ʃən/ B2	noun - 腐败
intolerance /ɪnˈtɒl.ər.əns/ B2	noun - 不容忍
manipulation /məˌnɪp.jʊˈleɪ.ʃən/ B2	noun - 操控
discrimination /dɪsˌkrɪm.ɪˈneɪ.ʃən/ B2	noun - 歧视
power /ˈpaʊ.ər/ A2	noun - 权力
hate /heɪt/ A2	verb - 恨
moral /ˈmɔː.rəl/ B1	adjective - 道德的
compassion /kəmˈpæʃ.ən/ B2	noun - 同情
ignorance /ˈɪɡ.nər.əns/ B2	noun - 无知
ideology /ˌaɪ.diˈɒl.ə.dʒi/ B2	noun - 意识形态
sacred /ˈseɪ.krɪd/ B2	adjective - 神圣的
prepotency /ˌpriː.pəʊˈtɛn.si/ C1	noun - 优越性
coherence /kəʊˈhɪə.rəns/ C1	noun - 连贯性
war /wɔːr/ A2	noun - 战争
God /ɡɒd/ A1	noun - 上帝

语法:

• Corrompem o que é moral, distorcem ideologia

  ➔ 进行时态用于正在进行的动作。

  ➔ 动词 "corrompem"（腐败）表示正在进行的动作。

• Te dizem o que fazer, não importa se é o certo

  ➔ 间接引语用于报告他人所说的话。

  ➔ 短语 "Te dizem"（他们告诉你）使用间接引语。

• Não pregam compaixão, só ódio e corrupção

  ➔ 否定用于表达某个动作的缺失。

  ➔ 单词 "Não"（不）否定动词 "pregam"（宣讲）。

• Ignorância não é ser diferente

  ➔ 'não'用于句子中的否定。

  ➔ 短语 "não é"（不是）否定主语。

• Intolerância em nome de um Deus

  ➔ 介词短语用于指示目的。

  ➔ 短语 "em nome de"（以...的名义）指示不宽容的原因。

• Guerra Santa

  ➔ 名词短语作为主语。

  ➔ 短语 "Guerra Santa"（圣战）作为歌曲的主要主语。