Heatstroke – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Calvin Harris, Young Thug, Ariana Grande, Pharrell Williams
• 专辑: Funk Wav Bounces Vol. 1

歌词与翻译

想通过流行音乐提升英语水平吗？《Heatstroke》融合了放克、嘻哈和迪斯科元素，歌词中充满了口语化表达、动词短语和美国俚语。Ariana Grande 的副歌旋律朗朗上口，Young Thug 的说唱提供地道的美国口音，帮助你在感受夏日律动的同时，学习实用的语言技巧。

[中文]

拜托你，好吗？

慢一点

亲爱的，我想跟你说说话

亲爱的，我想和你一起走

你听见了吗？

没人能阻止，绝对没人

你给我的爱

每次我今天看看我的座位

他们追逐，闪光，不停闪耀

告诉我你现在感觉怎么样

因为我现在只想坦诚相待

我想狠狠地玩弄它

现在就用 Beat Pills

在床上充满活力

我现在身手不凡

红色辫子，带着红色的发际线

在俱乐部里风光无限，Ace of Spades，是的

打开它，像喷洒“杀虫剂”一样

像一杯柠檬水一样，你身上闪耀着黄色的钻石

QB，我会传球

洁白的牙齿，Newports香烟

我想要膝盖，正确的选择

价值八万美元的 Birkin 包在保时捷里

我想和你一起疯狂，直到我们生命垂危

如果我们得到迈克尔·乔丹一半的财富，我会分给你

没有卫生纸，我鄙视那些人，因为生命短暂（事实）

我没有护照和你一起去

我不得不被驱逐

请放开，尽情享受

尽情享受，尽情享受，是的

尽情享受，尽情享受

请放开，尽情享受

尽情享受，尽情享受，是的

尽情享受，尽情享受

当你做这样的事情

你让我自由

怎么会有人感到疲倦？

当你做这样的事情

你让我自由

我想我受到了启发

哦，宝贝

杰弗里！

如果我读你，这是一个新的篇章？

她拥有每一种红底鞋，像一只狒狒一样

Hunnid' bottles in the club, real one room

俱乐部里有一百瓶酒，真正的单间

女孩，你必须跟上老板的步伐

丛林之王，大亨

每个人都认为这只是一个卡通片

我们只想派对，我们回到了作战室

你想要吗？不，先生，我不需要

想看我风光无限吗？你想要钱吗？

我只是想嗨起来，想做点什么

Hey Mister? You a rapper

嘿，先生？你是个说唱歌手

好头发，有个坏女孩

有钱人，我喜欢他们很奔放

搞砸它，扭动起来

不刮胡子，巴西蜡

请放开，尽情享受

尽情享受，尽情享受，是的

尽情享受，尽情享受

尽情享受，尽情享受，是的

尽情享受，尽情享受

当你做这样的事情

你让我自由

怎么会有人感到疲倦？

当你做这样的事情

你让我自由

我想我受到了启发

当你做这样的事情

你让我自由，宝贝

怎么会有人感到疲倦？

当你做这样的事情

你让我自由

我想我受到了启发

...

嘿，嘿，这首歌让我如此淘气

我想你打开了我的眼睛

...

[英语]

Won't you please?

Slow it down

I'm tryna talk to you, darling

Tryna walk with you, darling

Do you hear me?

And no-no-no-no-nobody can stop it

The love you got from me

And every time, I look out at my seat today

They chase, they flash they flash, yes

Tell me how you feel right now

'Cause all I wanna do is keep it real right now

I'm tryna beat it up

Beat Pills right now

Athletic in the sheets

I got skills right now

Red braids, with some red baby hair

Ballin' in that club, Ace of Spades, yeah

Pop that bitch and spray it like 'Raid'

Yellow diamonds on you like a glass of lemonade

QB, I'll throw it

Teeth white, Newports

I want knees, right choice

80 thousand dollar Birkin bag in the Porsche

I'm tryna fuck with you till we on life support

I'll split it with you if we get half of Michael Jordan

No toilet tissue, I shit on niggas 'cause life's short (facts)

No passport to go with me

I had to get deported

Please let go, and have a good time

Have a good, have a good time, yeah

Have a good, have a good time

Please let go, and have a good time

Have a good, have a good time, yeah

Have a good, have a good time

When you do things like this

And you set me free

How can anyone get tired?

When you do things like this

And you set me free

I think I just been inspired

Oh babe

Jeffery!

Brand new chapter, if I read you?

She got every red bottom like a baboon

Hunnid' bottles in the club, real one room

Girl you gotta keep up with a boss move

King of the jungle, tycoon

Everybody thinking that it's a cartoon

We just wanna party, we back in the war room

Do you want some? No I don't sir

Tryna watch me balling, do you want money?

I'm just tryna turn up, tryna work something

Shawty suck the dick, but she wanna fuck it first

Hey Mister? You a rapper

Good hair, got a bad ass

Rich nigga, I like 'em ratchet

Fuck it up, throw it back

No shave, Brazilian waxed

Please let go, and have a good time

Have a good, have a good time, yeah

Have a good, have a good time

Please let go, and have a good time

Have a good, have a good time, yeah

Have a good, have a good time

When you do things like this

And you set me free

How can anyone get tired?

When you do things like this

And you set me free

I think I just been inspired

When you do things like this

And you set me free, boy

How can anyone get tired?

When you do things like this

And you set me free

I think I just been inspired

Hey, hey this one make me so naughty

I think you opened my eyes

重点词汇

词汇	含义
slow /sloʊ/ A1	verb - 减慢
tryna /ˈtraɪnə/ B2	verb - 试图
stop /stɒp/ A1	verb - 停止 noun - 车站
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 追逐
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
beat /biːt/ B1	verb - 击败
skills /skɪlz/ B1	noun - 技能
ballin' /ˈbɔːlɪn/ B2	verb - 挥霍
throw /θroʊ/ A1	verb - 投掷
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B2	adjective - 受到启发
chapter /ˈtʃæptər/ B1	noun - 章节
boss /bɒs/ B1	noun - 老板
tycoon /taɪˈkuːn/ C1	noun - 大亨
war /wɔːr/ A2	noun - 战争
shave /ʃeɪv/ A2	verb - 剃

重点语法结构

• Tryna walk with you, darling

  ➔ 缩写和动名词

  ➔ "Tryna" 是 "trying to" 的口语缩写。“Walking” 作为动名词起作用，充当动词 "to walk" 的宾语。

• I'm tryna beat it up

  ➔ 俚语和进行时

  ➔ "Beat it up" 是俚语，意思是精力充沛地跳舞。“I'm tryna” 是进行时（我正在尝试）与俚语的结合。

• Athletic in the sheets

  ➔ 形容词 + 介词短语

  ➔ "Athletic" 是描述某人技能的形容词。“In the sheets” 是性行为的委婉说法。该短语充当副词短语，修饰隐含的主语。

• I want knees, right choice

  ➔ 名词作为宾语和同位语

  ➔ "Knees" 作为名词使用，充当动词 "want" 的直接宾语。“Right choice” 是同位语，重命名或进一步定义 "knees"。

• I'll split it with you if we get half of Michael Jordan

  ➔ 条件句（第一条件句）

  ➔ 这是一个第一条件句：“If + 一般现在时，will + 动词原形”。它表达了一个可能在未来发生的，取决于某个条件的结果。

• No passport to go with me

  ➔ 目的不定式

  ➔ "To go" 是一个不定式，用于表达没有护照的目的——目的是 *去* 和说话者一起。

• When you do things like this

  ➔ 时间状语从句

  ➔ 这是一个时间状语从句，由从属连词“When” 引入。它描述了主句动作 *何时* 发生。