Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索 添加歌曲

显示双语:

Bebé, yo quiero hacerte un heredero 宝贝，我想给你一个继承者 00:14
Con tu cara y con tu pelo 有你的脸和你的头发 00:16
Con tus ojos caramelo 有你的焦糖色眼睛 00:18
Te prometo darte el cielo 我承诺给你天空 00:20
Ya me quité de cueros 我已经不再放纵自己 00:22
No hay motivo pa los celos 没有理由去嫉妒 00:23
Hagamos esto fácil 让我们把这件事简单化 00:25
Pa acabarlo como abuelos 就像祖父母一样结束它 00:27
Parece una modelo cuando ella fuma 她抽烟时像个模特 00:30
No quiero que te vayas y eso me abruma 我不想让你离开，这让我感到压抑 00:33
Se lo debo todo, ella ha hecho de mí un hombre 我把一切都归功于她，她让我成为了一个男人 00:36
Me pongo nervioso cuando escucho su nombre 听到她的名字我就紧张 00:39
Si vas a estar conmigo, pues que salgas en la Forbes 如果你要和我在一起，那就让你上《福布斯》 00:43
Serás atosigada, pero nunca serás pobre 你会被烦扰，但永远不会贫穷 00:46
Ella se mantiene fiel 她始终保持忠诚 00:50
Pero sé que en el pasado era una bandida 但我知道她过去是个坏女孩 00:51
Quiero hacerte muchos hijos 我想给你很多孩子 00:54
Y que salgan con tu cara repetida 让他们都长得像你 00:55
Bebé, yo quiero hacerte un heredero 宝贝，我想给你一个继承者 00:58
Con tu cara y con tu pelo 有你的脸和你的头发 01:01
Con tus ojos caramelo 有你的焦糖色眼睛 01:03
Te prometo darte el cielo 我承诺给你天空 01:04
Ya me quité de cueros 我已经不再放纵自己 01:06
No hay motivo pa los celos 没有理由去嫉妒 01:08
Hagamos esto fácil 让我们把这件事简单化 01:10
Pa acabarlo como abuelos 就像祖父母一样结束它 01:12
La Tierra en el universo es diminuta 地球在宇宙中是微不足道的 01:14
Que nadie te diga cómo tienes que hacer virutas 别让任何人告诉你该怎么做 01:18
Por ti yo me alejo de lo malo 为了你我远离坏事 01:20
Si quedo con ellos, es después de que den palo' 如果我和他们在一起，那是等他们出手之后 01:23
Tengo que buscarme el pan 我得为自己谋生 01:28
Por ti es que yo me hice un man 为了你我才变得成熟 01:29
No quiero dejarte atrás 我不想把你落在后面 01:31
Que si no, te vas 否则你就会离开 01:33
Tengo que buscarme el pan 我得为自己谋生 01:34
Por ti es que yo me hice un man 为了你我才变得成熟 01:36
No quiero dejarte atrás 我不想把你落在后面 01:38
Que si no, te vas 否则你就会离开 01:41
Bebé, yo quiero hacerte un heredero 宝贝，我想给你一个继承者 01:42
Con tu cara y con tu pelo 有你的脸和你的头发 01:44
Con tus ojos caramelo 有你的焦糖色眼睛 01:46
Te prometo darte el cielo 我承诺给你天空 01:48
Ya me quité de cueros 我已经不再放纵自己 01:50
No hay motivo pa los celos 没有理由去嫉妒 01:52
Hagamos esto fácil 让我们把这件事简单化 01:54
Pa acabarlo como abuelos 就像祖父母一样结束它 01:55
Bebé, yo quiero hacerte un heredero 宝贝，我想给你一个继承者 01:57
Con tu cara y con tu pelo 有你的脸和你的头发 01:59
Con tus ojos caramelo 有你的焦糖色眼睛 02:01
Te prometo darte el cielo 我承诺给你天空 02:03
Ya me quité de cueros 我已经不再放纵自己 02:05
No hay motivo pa los celos 没有理由去嫉妒 02:06
Hagamos esto fácil 让我们把这件事简单化 02:08
Pa acabarlo como ab- 就像祖父母一样结束它 02:10
02:11

Heredero

作者
GRECAS
观看次数
59,685
学习这首歌

歌词:

[Español]
[中文]
Bebé, yo quiero hacerte un heredero
宝贝，我想给你一个继承者
Con tu cara y con tu pelo
有你的脸和你的头发
Con tus ojos caramelo
有你的焦糖色眼睛
Te prometo darte el cielo
我承诺给你天空
Ya me quité de cueros
我已经不再放纵自己
No hay motivo pa los celos
没有理由去嫉妒
Hagamos esto fácil
让我们把这件事简单化
Pa acabarlo como abuelos
就像祖父母一样结束它
Parece una modelo cuando ella fuma
她抽烟时像个模特
No quiero que te vayas y eso me abruma
我不想让你离开，这让我感到压抑
Se lo debo todo, ella ha hecho de mí un hombre
我把一切都归功于她，她让我成为了一个男人
Me pongo nervioso cuando escucho su nombre
听到她的名字我就紧张
Si vas a estar conmigo, pues que salgas en la Forbes
如果你要和我在一起，那就让你上《福布斯》
Serás atosigada, pero nunca serás pobre
你会被烦扰，但永远不会贫穷
Ella se mantiene fiel
她始终保持忠诚
Pero sé que en el pasado era una bandida
但我知道她过去是个坏女孩
Quiero hacerte muchos hijos
我想给你很多孩子
Y que salgan con tu cara repetida
让他们都长得像你
Bebé, yo quiero hacerte un heredero
宝贝，我想给你一个继承者
Con tu cara y con tu pelo
有你的脸和你的头发
Con tus ojos caramelo
有你的焦糖色眼睛
Te prometo darte el cielo
我承诺给你天空
Ya me quité de cueros
我已经不再放纵自己
No hay motivo pa los celos
没有理由去嫉妒
Hagamos esto fácil
让我们把这件事简单化
Pa acabarlo como abuelos
就像祖父母一样结束它
La Tierra en el universo es diminuta
地球在宇宙中是微不足道的
Que nadie te diga cómo tienes que hacer virutas
别让任何人告诉你该怎么做
Por ti yo me alejo de lo malo
为了你我远离坏事
Si quedo con ellos, es después de que den palo'
如果我和他们在一起，那是等他们出手之后
Tengo que buscarme el pan
我得为自己谋生
Por ti es que yo me hice un man
为了你我才变得成熟
No quiero dejarte atrás
我不想把你落在后面
Que si no, te vas
否则你就会离开
Tengo que buscarme el pan
我得为自己谋生
Por ti es que yo me hice un man
为了你我才变得成熟
No quiero dejarte atrás
我不想把你落在后面
Que si no, te vas
否则你就会离开
Bebé, yo quiero hacerte un heredero
宝贝，我想给你一个继承者
Con tu cara y con tu pelo
有你的脸和你的头发
Con tus ojos caramelo
有你的焦糖色眼睛
Te prometo darte el cielo
我承诺给你天空
Ya me quité de cueros
我已经不再放纵自己
No hay motivo pa los celos
没有理由去嫉妒
Hagamos esto fácil
让我们把这件事简单化
Pa acabarlo como abuelos
就像祖父母一样结束它
Bebé, yo quiero hacerte un heredero
宝贝，我想给你一个继承者
Con tu cara y con tu pelo
有你的脸和你的头发
Con tus ojos caramelo
有你的焦糖色眼睛
Te prometo darte el cielo
我承诺给你天空
Ya me quité de cueros
我已经不再放纵自己
No hay motivo pa los celos
没有理由去嫉妒
Hagamos esto fácil
让我们把这件事简单化
Pa acabarlo como ab-
就像祖父母一样结束它
...
...

这首歌中的词汇:

开始练习
词汇 含义

heredero

/eɾeˈðeɾo/

B2
  • noun
  • - 继承人

cara

/ˈkaɾa/

A1
  • noun
  • - 脸

pelo

/ˈpelo/

A1
  • noun
  • - 头发

ojos

/ˈoxos/

A1
  • noun
  • - 眼睛

caramelo

/kaɾaˈmelo/

A2
  • noun
  • - 焦糖
  • adjective
  • - 焦糖色的

cielo

/ˈsjelo/

A1
  • noun
  • - 天空
  • noun
  • - 天堂

celos

/ˈθelos/

B1
  • noun
  • - 嫉妒

modelo

/moˈðelo/

A2
  • noun
  • - 模特

abruma

/aˈβɾuma/

B2
  • verb
  • - 压倒

hombre

/ˈombɾe/

A1
  • noun
  • - 男人

nombre

/ˈnombɾe/

A1
  • noun
  • - 名字

pobre

/ˈpoβɾe/

A2
  • adjective
  • - 贫穷的

fiel

/ˈfjel/

B1
  • adjective
  • - 忠实的

bandida

/banˈdida/

B2
  • noun
  • - 女匪

hijos

/ˈixos/

A1
  • noun
  • - 孩子们

Tierra

/ˈtjera/

A1
  • noun
  • - 地球

universo

/uniˈβeɾso/

B1
  • noun
  • - 宇宙

abuelos

/aˈβwelos/

A2
  • noun
  • - 祖父母

语法:

  • Bebé, yo quiero hacerte un heredero

    ➔ 名词从句中的虚拟语气。

    ➔ “quiero hacerte”的使用意味着一种愿望，在西班牙语中，这通常后跟虚拟语气。 在这种情况下，尽管“hacerte”是其不定式形式，但前面的动词“quiero”（想要）表达了愿望，这通常会触发从属子句中虚拟语气的用法。 这里不是一个完全发展的虚拟语气从句，但基本原则与表达愿望有关。

  • Ya me quité de cueros

    ➔ 使用反身代词“me”和一个动词来表示状态或条件的变化。

    ➔ “Quitarse de”意味着远离某种生活方式或行为。“me”表示主语正在对自己执行该动作。 它表达了一个人个人习惯的改变。

  • Pa acabarlo como abuelos

    ➔ 使用“para” + 不定式表达目的或意图。

    ➔ “Pa acabarlo como abuelos”使用“pa”（“para”的缩写），意思是“为了”或“以便”。 完整的短语表达了像祖父母一样一起变老的意图。

  • Parece una modelo cuando ella fuma

    ➔ 使用“cuando”引入时间从句。

    ➔ “Cuando”介绍了主句中动作发生的时间。 在这里，它的意思是“当她抽烟时，她看起来像个模特”。

  • No quiero que te vayas y eso me abruma

    ➔ 表达意志、愿望或情感的动词之后的虚拟语气。

    ➔ “No quiero que te vayas”使用虚拟语气“vayas”，因为它跟随表达愿望的动词“quiero”。 当主动词表达这些类型的主观状态时，虚拟语气用在由“que”引导的从属子句中。

  • Se lo debo todo, ella ha hecho de mí un hombre

    ➔ 使用现在完成时“ha hecho”来表达过去已完成但与现在相关的动作。

    ➔ “ha hecho”的使用表明她把他变成一个男人的行为已经完成，但其结果一直延续到现在。她的影响的影响仍然可以感受到。

  • Si vas a estar conmigo, pues que salgas en la Forbes

    ➔ 使用“si”和虚拟语气的条件句。

    ➔ 这句话使用“si”来引入一个条件。 在虚拟语气中使用“salgas”值得注意。 虽然在这个特定的句子中，条件句不是条件时态的教科书例子，但暗示是，如果她和他在一起（现在/将来），那么应该发生一个结果（出现在福布斯中） - 显示潜力/期望。 “pues que”增加了强调。

可用翻译 :

同一歌手

GRECAS - Recalenta'

Recalenta'

GRECAS

相关歌曲

GIMS - COMÈTE

COMÈTE

GIMS

 Elida Almeida - Undel?

Undel?

Elida Almeida

 Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN - 幾億光年

幾億光年

Omoinotake, ZEROBASEONE, HAN BIN

 Official髭男dism - 50%

50%

Official髭男dism

 ITZY - Girls Will Be Girls

Girls Will Be Girls

ITZY