Hey Mama

• 作者: The Black Eyed Peas

歌词:

[English]

[Français]

♪ BREATHE IT MAMA ♪

♪ RESPIRE MAMAN ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ OH, OH, OH, OH ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ HEY MAMAN, C'EST CE RYTHME - QUI TE FAIT BOUGER, MAMAN ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ VIENS SUR LA PISTE ET - BOUGE TON POPOTIN, MAMAN ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE JA, REWIND ♪

♪ ON EST LES MAÎTRES DU SON - ON LÂCHE LA BOMBE, REMETS LE ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ BELLE, BELLE, ASSURE-TOI - DE BOUGER TON POPOTIN ♪

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AGITE ÇA DANS - TOUTE LA VILLE DU PÉCHÉ ♪

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ ET HEY, POUPEE, JE - SAIS QUE TU VEUX FAIRE LA FÊTE ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ ET LA FAÇON DONT TON CORPS EST FAIT ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ TU ME FAIS VRAIMENT - ME SENTIR COQUIN ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOU MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ BELLE, BELLE, ASSURE-TOI - DE BOUGER TON POPOTIN ♪

♪ SHAKE THAT THING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AGITE ÇA DANS - TOUTE LA VILLE DU PÉCHÉ ♪

♪ AN' HEY, SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ ET HEY, POUPEE, JE - SAIS QUE TU VEUX FAIRE LA FÊTE ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ ET LA FAÇON DONT TON CORPS EST FAIT ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ TU ME FAIS VRAIMENT - ME SENTIR COQUIN ♪

♪ I GOT A NAUGHTY, NAUGHTY STYLE AND A NAUGHTY, NAUGHTY CREW ♪

♪ J'AI UN STYLE COQUIN, COQUIN - ET UNE ÉQUIPE COQUINE, COQUINE ♪

♪ BUT EVERYTHING I DO, I DO JUST FOR YOU ♪

♪ MAIS TOUT CE QUE JE FAIS, - JE LE FAIS JUSTE POUR TOI ♪

♪ I'M A LITTLE BIT OF OLD AND A BIGGER BIT OF NEW ♪

♪ JE SUIS UN PEU DE L'ANCIEN - ET UN PLUS GRAND PEU DU NOUVEAU ♪

♪ THE TRUE PEOPLE KNOW THAT THE PEAS COME THROUGH ♪

♪ LES VRAIS GENS SAVENT QUE - LES PEAS ARRIVENT ♪

♪ WE NEVER CEASE, NO ♪

♪ ON NE CESSERA JAMAIS, NON ♪

♪ WE NEVER DIE, NO, WE NEVER DECEASE, NO ♪

♪ ON NE MEURT JAMAIS, NON, - ON NE DISPARAÎT JAMAIS, NON ♪

♪ WE MULTIPLY LIKE WE MATHEMATICS ♪

♪ ON SE MULTIPLIE COMME - SI ON ÉTAIT DES MATHÉMATIQUES ♪

♪ AND THEN DROP BOMBS 'CUZ WE SHAKE IT TO THE BEAT ♪

♪ ET ENSUITE ON LÂCHE DES BOMBES PARCE QUE - ON LE SECOUE AU RYTHME ♪

♪ THE BOMB BOMBAS, THE BASS BOOM DRUMMAS ♪

♪ LES BOMBES BOMBAS, - LES BATTEURS DE BASSE BOOM ♪

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

♪ MAINTENANT VOUS SAVEZ ♪

♪ WHO WE ARE ♪

♪ QUI NOUS SOMMES ♪

♪ YA'LL KNOW ♪

♪ VOUS SAVEZ ♪

♪ WE DA STARS ♪

♪ NOUS SOMMES LES STARS ♪

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

♪ ON ROCK CONSTAMMENT TOUS - VOS BOULEVARDS ♪

♪ AND LOOKIN' HARD WITHOUT BODY GUARDS ♪

♪ ET ON A L'AIR COOL - SANS GARDE DU CORPS ♪

♪ I DO ♪

♪ JE FAIS ♪

♪ WHAT I CAN ♪

♪ CE QUE JE PEUX ♪

♪ APL DO ♪

♪ APL FAIT ♪

♪ WILL.I.AM ♪

♪ WILL.I.AM ♪

♪ AND STILL I STAND, WITH STILL MIC IN HAND ♪

♪ ET JE SUIS TOUJOURS DEBOUT, - AVEC ENCORE LE MICRO À LA MAIN ♪

♪ SO COME ON MAMA, DANCE TO THE DRUMMA ♪

♪ ALORS ALLEZ MAMAN, - DANSE AU SON DU BATTEUR ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ HEY MAMAN, C'EST CE RYTHME - QUI TE FAIT BOUGER, MAMAN ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ VIENS SUR LA PISTE ET - BOUGE TON POPOTIN, MAMAN ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ ON EST LES MAÎTRES DU SON - ON LÂCHE LA BOMBE DU BATTEUR ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ ALORS BOUGE TON FESSES ♪

♪ C'MON NOW, MAMA, HEY ♪

♪ ALLEZ, MAINTENANT, MAMAN, HEY ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ C'EST CE RYTHME QUI - TE FAIT BOUGER, MAMAN ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ VIENS SUR LA PISTE ET - BOUGE TON POPOTIN, MAMAN ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ ON EST LES MAÎTRES DU SON - ON LÂCHE LA BOMBE DU BATTEUR ♪

♪ WHAT ♪

♪ QUOI ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ LA, LA, LA, LA, LA ♪

♪ WE THE BIG TOWN STOMPAS AND BIG SOUND PUMPAS ♪

♪ ON EST LES MARCHEURS DE LA GRANDE VILLE - ET LES POMPEURS DE GROS SON ♪

♪ THE BEAT BUMP-BUMPS ALL IN YOUR TRUNK-TRUNKAS ♪

♪ LE RYTHME BUMP-BUMPS DANS - VOS COFFRES-COFFRES ♪

♪ THE GIRLIES IN THE CLUB GOT THE PLUMP LUMP-LUMPAS ♪

♪ LES FILLES DANS LE CLUB - ONT LES GROS LARD-LARDS ♪

♪ AND WHEN I'M MAKIN' LOVE, THEN MY HIP HUMP-HUMPS ♪

♪ ET QUAND JE FAIS L'AMOUR, - ALORS MES HANCHES SE BOURRENT ♪

♪ IT NEVER QUITS, NAH ♪

♪ ÇA N'ARRÊTE JAMAIS, NON ♪

♪ I DON'T DISCRIMINATE I PLEASE CHICKS, NAH ♪

♪ JE NE DISCRIMINE PAS - JE PLAIS AUX POULETS, NON ♪

♪ ASIAN, CAUCASIAN, BLACK, I SQUEEZE ♪

♪ ASIATIQUES, CAUCASIENNES, - NOIRES, JE PRESSE ♪

♪ LOVER, LOVER, 'CUZ WE DA, SHOWSTOPPERS ♪

♪ AMOUREUX, AMOUREUX, PARCE QUE - NOUS SOMMES LES, ARRÊTEURS DE SPECTACLE ♪

♪ AND UH, CHIEF ROCKERS, NUMBA ONE CHIEF ROCKERS ♪

♪ ET UH, CHEFS ROCKERS, - CHEFS ROCKERS NUMÉRO UN ♪

♪ NOW YA'LL KNOW ♪

♪ MAINTENANT VOUS SAVEZ ♪

♪ WHO WE ARE ♪

♪ QUI NOUS SOMMES ♪

♪ YA'LL KNOW ♪

♪ VOUS SAVEZ ♪

♪ WE DA STARS ♪

♪ NOUS SOMMES LES STARS ♪

♪ STEADY ROCKIN' ALL YA'LLS BOULEVARDS ♪

♪ ON ROCK CONSTAMMENT TOUS - VOS BOULEVARDS ♪

♪ HOW WE ROCKIN' IT GIRL ♪

♪ COMMENT ON LE ROCK, FILLE ♪

♪ WITHOUT BODY GUARDS ♪

♪ SANS GARDE DU CORPS ♪

♪ SHE BE ♪

♪ ELLE EST ♪

♪ FERGIE ♪

♪ FERGIE ♪

♪ FROM THE CREW ♪

♪ DE L'ÉQUIPE ♪

♪ BEP ♪

♪ BEP ♪

♪ COME ON TAKE HEAT AS WE TAKE THE LEAD ♪

♪ ALLEZ, PRENEZ LA CHALEUR - ALORS QU'ON PREND LES DEVANTS ♪

♪ SO COME ON PAPA, HEY, DANCE TO THE DRAMA ♪

♪ ALORS ALLEZ PAPA, HEY, - DANSE AU SON DU DRAMA ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ HEY MAMAN, C'EST CE RYTHME - QUI TE FAIT BOUGER, MAMAN ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ VIENS SUR LA PISTE ET - BOUGE TON POPOTIN, MAMAN ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ ON EST LES MAÎTRES DU SON - ON LÂCHE LA BOMBE DU BATTEUR ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ ALORS BOUGE TON FESSES ♪

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

♪ ALLEZ, MAINTENANT, MAMAN ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ C'EST CE RYTHME QUI - TE FAIT BOUGER, MAMAN ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ VIENS SUR LA PISTE ET - BOUGE TON POPOTIN, MAMAN ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, NO, NO ♪

♪ ON EST LES MAÎTRES DU SON, ON LÂCHE - LA BOMBE DU BATTEUR, NON, NON ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ BELLE, BELLE, ASSURE-TOI - DE BOUGER TON POPOTIN ♪

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AGITE CETTE CHOSE DANS - TOUTE LA VILLE DU PÉCHÉ ♪

♪ AN' HEY SHORTY, I KNOW YOU WANNA PARTY ♪

♪ ET HEY, POUPEE, JE - SAIS QUE TU VEUX FAIRE LA FÊTE ♪

♪ AND THE WAY YOUR BODY LOOK ♪

♪ ET LA FAÇON DONT TON CORPS EST FAIT ♪

♪ YOU MAKE ME REALLY FEEL NAUGHTY ♪

♪ TU ME FAIS VRAIMENT - ME SENTIR COQUIN ♪

♪ CUTIE, CUTIE, MAKE SURE YOUR MOVE YOUR BOOTY ♪

♪ BELLE, BELLE, ASSURE-TOI - DE BOUGER TON POPOTIN ♪

♪ SHAKE THAT TING IN ALL THE CITY OF SIN ♪

♪ AGITE CETTE CHOSE DANS - TOUTE LA VILLE DU PÉCHÉ ♪

♪ AND NO FAKIN', I KNOW YOU SEE ME SHAKIN' ♪

♪ ET PAS DE SIMULATION, JE SAIS - QUE TU ME VOIS AGITER ♪

♪ AND THE WAY I BREAK IT DOWN I GOT THE WHOLE EARTH QUAKIN' ♪

♪ ET LA FAÇON DONT JE LE DÉCOMPOSE - JE FAIS TREMBLER TOUTE LA TERRE ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ HORS DE L'ÉCHELLE DE RICHTER, - HORS DE L'ÉCHELLE DE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ HORS DE L'ÉCHELLE DE RICHTER, - HORS DE L'ÉCHELLE DE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ HORS DE L'ÉCHELLE DE RICHTER, - HORS DE L'ÉCHELLE DE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ HORS DE L'ÉCHELLE DE RICHTER, - HORS DE L'ÉCHELLE DE RICHTER ♪

♪ OFF THE RICHTER, OFF THE RICHTER ♪

♪ HORS DE L'ÉCHELLE DE RICHTER, - HORS DE L'ÉCHELLE DE RICHTER ♪

♪ STEADY, ARE YOU READY ♪

♪ CONSTAMMENT, ÊTES-VOUS PRÊTS ♪

♪ HEY MAMA, THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ HEY MAMAN, C'EST CE RYTHME - QUI TE FAIT BOUGER, MAMAN ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ VIENS SUR LA PISTE ET - BOUGE TON POPOTIN, MAMAN ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA ♪

♪ ON EST LES MAÎTRES DU SON - ON LÂCHE LA BOMBE DU BATTEUR ♪

♪ SO SHAKE YA BUM BUMMA ♪

♪ ALORS BOUGE TON FESSES ♪

♪ C'MON NOW, MAMA ♪

♪ ALLEZ, MAINTENANT, MAMAN ♪

♪ THIS THAT BEAT THAT MAKE YOU GROOVE, MAMA ♪

♪ C'EST CE RYTHME QUI - TE FAIT BOUGER, MAMAN ♪

♪ GET ON THE FLOOR AND MOVE YOUR BOOTY, MAMA ♪

♪ VIENS SUR LA PISTE ET - BOUGE TON POPOTIN, MAMAN ♪

♪ WE THE BLAST MASTAS BLASTIN' OUT THE DRUMMA, WHAT ♪

♪ ON EST LES MAÎTRES DU SON, ON LÂCHE - LA BOMBE DU BATTEUR, QUOI ♪

♪ LA, LA, LA, LA, (LAUGHS) ♪

♪ LA, LA, LA, LA, (RIRES) ♪

(HEAVY BASS MUSIC)

(HEAVY BASS MUSIC)

♪ CUTIE, CUTIE ♪

♪ BELLE, BELLE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ HEY SHORTY ♪

♪ HEY POUPEE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ CUTIE, CUTIE ♪

♪ BELLE, BELLE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ HEY SHORTY ♪

♪ HEY POUPEE ♪

♪♪♪

♪♪♪

这首歌中的词汇:

词汇	含义
beat /biːt/ A2	noun - rythme, battement verb - frapper, battre
dance /dæns/ A2	noun - danse verb - danser
groove /ɡruːv/ B1	noun - rythme, style verb - profiter du rythme
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête verb - faire la fête
move /muːv/ A2	verb - bouger, déplacer
booty /ˈbuːti/ B2	noun - fesses
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir
naughty /ˈnɔːti/ B2	adjective - Vilain, espiègle
body /ˈbɒdi/ A1	noun - corps
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fête
feel /fiːl/ A2	verb - ressentir