힘 내! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: 소녀시대
• 专辑: Gee - EP

歌词与翻译

想用韩语喊出最燃的加油口号？《힘 내!》以‘힘 내!’（加油）、‘세상을 뒤집어 버려!’（扭转世界）等洗脑金句，结合摇滚节奏与少女时代标志性活力舞台，让你在律动中轻松掌握韩语情感爆发力与日常激励表达！

重点词汇

词汇	含义
힘 /him/ A1	noun - 力量 (lìliàng), 实力 (shílì)
말하다 /mal.ha.da/ A1	verb - 说 (shuō), 讲 (jiǎng)
반짝이다 /ban.t͡ɕ͈a.gi.da/ B1	verb - 闪烁 (shǎnshuò), 闪耀 (shǎnyào)
일으키다 /i.rɯ.kʰi.da/ B1	verb - 引起 (yǐnqǐ), 扶起 (fúqǐ)
평범하다 /pʰjʌŋ.bʌm.ha.da/ B1	adjective - 普通 (pǔtōng), 平凡 (píngfán)
자유롭다 /t͡ɕa.ju.rop.ta/ B1	adjective - 自由 (zìyóu), 无拘束 (wújūshù)
세상 /se.saŋ/ A2	noun - 世界 (shìjiè), 人间 (rénjiān)
뒤집다 /dwi.d͡ʑip.ta/ B2	verb - 翻转 (fānzhuǎn), 推翻 (tuīfān)
복잡하다 /pok.t͡ɕ͈a.pʰa.da/ B1	adjective - 复杂 (fùzá)
지구 /t͡ɕi.gu/ A2	noun - 地球 (dìqiú)
재미있다 /t͡ɕɛ.mi.it̚.t͈a/ A1	adjective - 有趣 (yǒuqù), 好玩 (hǎowán)
이유 /i.ju/ A2	noun - 理由 (lǐyóu), 原因 (yuányīn)
사랑하다 /sa.raŋ.ha.da/ A1	verb - 爱 (ài)
지치다 /t͡ɕi.t͡ɕʰi.da/ B1	verb - 累 (lèi), 疲惫 (píbèi)
감싸다 /kam.s͈a.da/ B1	verb - 包裹 (bāoguǒ), 拥抱 (yǒngbào), 保护 (bǎohù)
나타나다 /na.tʰa.na.da/ B1	verb - 出现 (chūxiàn), 显现 (xiǎnxiàn)
달라지다 /tal.la.d͡ʑi.da/ B1	verb - 改变 (gǎibiàn), 变得不同 (biànde bùtóng)
시작하다 /ɕi.d͡ʑa.kʰa.da/ A2	verb - 开始 (kāishǐ)
별거 /pjʌl.gʌ/ B2	noun - 特别的事 (tèbié de shì); (在“没什么大不了的”中) 没什么大不了的

重点语法结构

• 힘을 내라고 말해 줄래

  ➔ -라고 말하다 (间接引语 - 命令形/提议形)

  ➔ 这种语法用于引用某人的命令或提议。在这里，它传达了请求某人“说‘加油’”的意思。“말해 줄래”也包含“-아/어 주다”（为某人做某事）和“-ㄹ래”（询问意图/请求）。被引用的部分是“힘을 내라고”。

• 사람들은 모두 원하지

  ➔ -지 (寻求确认/同意或陈述显而易见的事实)

  ➔ 用于表达说话者认为听者已经知道或会同意的陈述，常带有“不是吗？”或“你知道的…”的语气。在这里，“원하지”暗示着“大家都想要，不是吗？”

• 복잡한 이 지구가 재밌는

  ➔ -(으)ㄴ/는 (名词修饰语 - 形容词/动词)

  ➔ 这种语法将描述性形容词或动词连接到名词，起着定语从句的作用。“-(으)ㄴ”用于形容词和过去时动词，而“-(는)”用于现在时动词。在这里，“복잡한”（复杂的）修饰“지구”（地球），“재밌는”（有趣的）修饰了隐含的“이유”（原因）。

• 바람은 자유로운데

  ➔ -(으)ㄴ/는데 (背景信息、对比或原因)

  ➔ 这个结尾为接下来的陈述提供背景语境，引入对比，或暗示原因/缘由。它可以意味着“然而”或“但是”。在这里，“자유로운데”的意思是“风是自由的，但是/所以…”。

• 모르겠어 다들 어디론지

  ➔ -(으)ㄹ/는/-(으)ㄴ지 모르다 (含有不确定性的间接疑问句)

  ➔ 这种语法表达了不知道某个具体事实或细节（谁、什么、哪里、何时、如何、是否）。“어디로”（往哪里）与间接疑问助词“-인지”结合，构成了“我不知道大家都去哪里了”。完整的短语是“어디론지”。

• 이만큼 왔잖아

  ➔ -잖아 (表达显而易见的事实、寻求同意或提醒)

  ➔ 用于陈述显而易见、说话者和听者都已知的事实，或提醒听者某个事实。它带有“不是吗？”或“你知道的”的语气。在这里，“왔잖아”暗示着“你不是已经走到这里了吗？”

• 도무지 알 수 없는 것뿐인

  ➔ -(으)ㄹ 수 없다 (无法做某事) 和 ~뿐이다 (只有/仅仅)

  ➔ “-(으)ㄹ 수 없다”表示某事无法完成或不可能。“~뿐이다”意为“只有X”或“X是唯一的东西”。结合起来，“알 수 없는 것뿐인”意思是“只有那些完全无法知道的事情”。“도무지”加强了这种不可能（“根本不”）。

• 세상은 뒤집혔어

  ➔ 被动语态 (-히다)

  ➔ 这表明句子的主语是动作的承受者，而不是执行者。“-히다”是常见的被动语态后缀之一。“뒤집다”（翻转/颠倒）变为“뒤집히다”（被翻转/被颠倒）。“-었어”表示过去时。

• 니가 나타난 뒤

  ➔ -(으)ㄴ 뒤에 (做某事之后)

  ➔ 这种语法表示一个动作或事件发生在另一个动作之后。“-(으)ㄴ”用于过去时动词修饰名词（在这里，“뒤”意为“之后/后面”）。因此，“나타난 뒤”的意思是“出现之后”。

• 모든 게 달라졌어

  ➔ -(어/아)지다 (状态变化/变得)

  ➔ 这表示某事已改变或变成了某种样子。它连接形容词或动词，表示转变或变为某种状态的过程。“달라지다”的意思是“变得不同”，而“-었어”表示过去时。