Hola Mi Vida – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Tan Biónica

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

En tu cielo imaginario

在你幻想的天空

Derretiste escenarios

你融化了舞台

Y las noches de verano

夏夜的星空下

De los días estrellados

都在星光的日子里

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

哈喽，我的生活，别怀疑音乐

No me molesta tu acento, me alucina

我不介意你的口音，我觉得很迷人

Si te parece, puedo pasarte a buscar

如果你愿意，我可以来接你

Te llevo y te prometo una noche tremenda

我带你走，保证让你度过一个疯狂之夜

...

...

Yo nunca te dije que no te entendí

我从没对你说我不懂你

Vos me deliraste como un fantasy

你让我像个幻梦一样沉迷

Si te cabe que te pique como vos a mí

如果你觉得我会像你对我那样让你痒

No pretendas que me porte como me pedís

别想让我按你说的那样表现

Son las dos de la mañana

凌晨两点了

Y mordimos las manzanas

我们咬了苹果

Todo lo que pienses y lo que sentís

你的一切想法和感受

A las siete se convierte en un infierno hostil

到七点变成一场敌意的地狱

Tantos necesarios

那么必要的

Los desastres temerarios

那些鲁莽的灾难

De las noches de verano

夏夜的星空下

De los días estrellados

都在星光的日子里

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

哈喽，我的生活，别怀疑音乐

Si algo te tira, te, te, te, te levantás

如果有什么让你摇摇晃晃，你就站起来

Si te parece, puedo pasarte a buscar

如果你愿意，我可以来接你

Te llevo y te prometo una noche tremenda

我带你走，保证让你度过一个疯狂之夜

Bailo porque todavía no perdí la libertad

我跳舞，因为我还没有失去自由

Mientras esquivo planetas, me levantás

当我避开星球时，你会把我拉起来

Si te parece, puedo pasarte a buscar

如果你愿意，我可以来接你

Te llevo y te prometo una noche tremenda

我带你走，保证让你度过一个疯狂之夜

...

...

(Hola, mi vida)

(哈喽，我的生活)

(Hola, mi vida)

(哈喽，我的生活)

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

哈喽，我的生活，别怀疑音乐

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

哈喽，我的生活，别怀疑音乐

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

哈喽，我的生活，别怀疑音乐

Hola, hola, hola, hola

哈喽，哈喽，哈喽，哈喽

Hola, mi vida, no desconfíes de la música

哈喽，我的生活，别怀疑音乐

Que te convierto en princesa de América

我将你变成美洲的公主

Si te parece, puedo pasarte a buscar

如果你愿意，我可以来接你

Te llevo y te prometo una noche tremenda

我带你走，保证让你度过一个疯狂之夜

Bailo en este bondi lunático que es mi ciudad

我在这座疯狂的城市里跳舞

Si algo te tira, te, te, te, te levantás

如果有什么让你摇晃，你就站起来

Si te parece, puedo pasarte a buscar

如果你愿意，我可以来接你

Te llevo y te prometo una noche tremenda

我带你走，保证让你度过一个疯狂之夜

Tremenda

疯狂的

Tremenda

疯狂的

Tremenda

疯狂的

...

...

重点词汇

词汇	含义
cielo /ˈsjelo/ A1	noun - 天空
música /ˈmusika/ A1	noun - 音乐
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活
prometo /pɾoˈmeto/ A2	verb - 我承诺
levantás /leβanˈtas/ B1	verb - 你起床
fantasy /ˈfæntəsi/ B2	noun - 幻想
tremenda /tɾeˈmenda/ B2	adjective - 巨大的
esquivo /esˈki.βo/ B2	verb - 我躲避
desconfíes /des.konˈfi.es/ B2	verb - 你不信任
manzana /manˈθana/ A1	noun - 苹果
infierno /inˈfjerno/ B2	noun - 地狱
necesarios /neθeˈsaɾjos/ B2	adjective - 必要的
escenarios /esθeˈnaɾjos/ B2	noun - 场景