DJ Jim Jonsin
DJ 吉姆·乔宁
00:00
I want everybody to stop what they're doin' (Mr. 305)
我想让所有人停下手头的事（305先生）
00:01
Now if you know you're with somebody
现在如果你知道你正和某人在一起
00:05
You're gonna take the hotel room tonight, Make some noise (woo)
今晚你要占用酒店房间，嗨起来（哇）
00:08
00:11
00:14
Meet me at the hotel room, Meet me at the hotel room
在酒店房间见我，在酒店房间见我
00:17
Meet me at the hotel room, Meet me at the hotel room
在酒店房间见我，在酒店房间见我
00:22
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
00:31
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
00:35
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
00:38
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room.
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我。
00:42
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn.
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店。
00:46
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn.
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店。
00:52
She like that freaky stuff, Two in the "O" and one in the eye
她喜欢那种刺激的事，两个在“O”里，一个在眼睛里
01:00
That kinky stuff, you nasty, But I like your type
那种变态的玩意儿，你很下流，但我喜欢你的类型
01:03
And like T.I. it's whatever you like, Bring your girls, just whatever the night
就像 T.I. 那样，随你喜欢，带上你的女孩们，随夜晚而定
01:07
Your man just left, I'm the plumber tonight,
你的男友刚走，我今晚是水管工
01:10
I'll check yo' pipes, oh you the healthy type, Well, here goes some egg whites
我要检查你的管道，哦你是健康型的，好吧，来点蛋清
01:12
Now gimme that sweet, that nasty, that Gucci stuff
现在给我那甜的、那下流的、Gucci 的东西
01:16
Let me tell you what we gon' do, Two plus two, I'm gon' undress you
让我告诉你我们要干什么，二加二，我要帮你脱衣
01:19
Then we're gonna go three and three, You gon' undress me
然后我们来个三对三，你帮我脱衣
01:22
Then we're gonna go four and four, We gon' freak some more, but first
接着我们来个四对四，我们再疯狂一点，但首先
01:26
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
01:31
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
01:35
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
01:38
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
01:43
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店
01:46
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店
01:53
After party in a hotel lobby, then we off to the room like vroom
派对结束后在酒店大堂，然后我们冲向房间，嗖嗖
02:02
Put them fingers in yo' mouth, or open up yo' blouse, and pull that g-string down south
把手指塞进你的嘴，或者打开你的衬衫，往下拉那条丁字裤
02:05
Ooh, okay shawty, one's company, Two's a crowd and three's a party
哦，好了，姑娘，一个人就是公司，两个是人群，三个是派对
02:09
Your girl ain't with it, I got somebody, In my nature, she's naughty
你的女孩不配合，我有别的人，她天性顽皮
02:13
Now gimme that sweet, that nasty, that Gucci stuff
现在给我那甜的、那下流的、Gucci 的东西
02:17
Let me tell you what we gon' do, Two plus two, I'm gon' undress you
让我告诉你我们要干什么，二加二，我要帮你脱衣
02:19
Then we're gonna go three and three, You gon' undress me
然后我们来个三对三，你帮我脱衣
02:24
Then we're gonna go four and four, We gon' freak some more, but first
接着我们来个四对四，我们再疯狂一点，但首先
02:27
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
02:32
You can bring your girlfriends and meet me at the hotel room
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
02:36
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
02:40
You can bring your girlfriends And meet me at the hotel room
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
02:43
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店
02:47
We at the hotel, motel, Holiday Inn, We at the hotel, motel, Holiday Inn
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店
02:53
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Yenny... oye, que bola?
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Yenny... 嘿，怎么了？
03:02
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Yamilen... oye, que bola?
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Yamilen... 嘿，怎么了？
03:06
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Roslyn... oye, que bola?
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Roslyn... 嘿，怎么了？
03:10
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Zuleyma... oye, que bola?
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Zuleyma... 嘿，怎么了？
03:14
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Cristina... oye, que bola?
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Cristina... 嘿，怎么了？
03:17
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Catolina... oye, que bola?
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Catolina... 嘿，怎么了？
03:21
Mujeres!... ey-oh-ey-oh-ey... Sophia... oye, que bola?
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Sophia... 嘿，怎么了？
03:25
Mujeres!... ay-oh-ay-oh-ay... Estefany... oye, que bola? Dale...
女士们！... ay-oh-ay-oh-ay... Estefany... 嘿，怎么了？来吧...
03:29
03:31
歌词与翻译
[中文]
DJ 吉姆·乔宁
我想让所有人停下手头的事（305先生）
现在如果你知道你正和某人在一起
今晚你要占用酒店房间，嗨起来（哇）
在酒店房间见我，在酒店房间见我
在酒店房间见我，在酒店房间见我
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我。
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店。
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店。
她喜欢那种刺激的事，两个在“O”里，一个在眼睛里
那种变态的玩意儿，你很下流，但我喜欢你的类型
就像 T.I. 那样，随你喜欢，带上你的女孩们，随夜晚而定
你的男友刚走，我今晚是水管工
我要检查你的管道，哦你是健康型的，好吧，来点蛋清
现在给我那甜的、那下流的、Gucci 的东西
让我告诉你我们要干什么，二加二，我要帮你脱衣
然后我们来个三对三，你帮我脱衣
接着我们来个四对四，我们再疯狂一点，但首先
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店
派对结束后在酒店大堂，然后我们冲向房间，嗖嗖
把手指塞进你的嘴，或者打开你的衬衫，往下拉那条丁字裤
哦，好了，姑娘，一个人就是公司，两个是人群，三个是派对
你的女孩不配合，我有别的人，她天性顽皮
现在给我那甜的、那下流的、Gucci 的东西
让我告诉你我们要干什么，二加二，我要帮你脱衣
然后我们来个三对三，你帮我脱衣
接着我们来个四对四，我们再疯狂一点，但首先
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Yenny... 嘿，怎么了？
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Yamilen... 嘿，怎么了？
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Roslyn... 嘿，怎么了？
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Zuleyma... 嘿，怎么了？
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Cristina... 嘿，怎么了？
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Catolina... 嘿，怎么了？
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Sophia... 嘿，怎么了？
女士们！... ay-oh-ay-oh-ay... Estefany... 嘿，怎么了？来吧...
我想让所有人停下手头的事（305先生）
现在如果你知道你正和某人在一起
今晚你要占用酒店房间，嗨起来（哇）
在酒店房间见我，在酒店房间见我
在酒店房间见我，在酒店房间见我
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我。
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店。
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店。
她喜欢那种刺激的事，两个在“O”里，一个在眼睛里
那种变态的玩意儿，你很下流，但我喜欢你的类型
就像 T.I. 那样，随你喜欢，带上你的女孩们，随夜晚而定
你的男友刚走，我今晚是水管工
我要检查你的管道，哦你是健康型的，好吧，来点蛋清
现在给我那甜的、那下流的、Gucci 的东西
让我告诉你我们要干什么，二加二，我要帮你脱衣
然后我们来个三对三，你帮我脱衣
接着我们来个四对四，我们再疯狂一点，但首先
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店
派对结束后在酒店大堂，然后我们冲向房间，嗖嗖
把手指塞进你的嘴，或者打开你的衬衫，往下拉那条丁字裤
哦，好了，姑娘，一个人就是公司，两个是人群，三个是派对
你的女孩不配合，我有别的人，她天性顽皮
现在给我那甜的、那下流的、Gucci 的东西
让我告诉你我们要干什么，二加二，我要帮你脱衣
然后我们来个三对三，你帮我脱衣
接着我们来个四对四，我们再疯狂一点，但首先
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
忘掉你的男朋友，来酒店房间找我
你可以带上你的女朋友们，来酒店房间找我
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店
我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店，我们在酒店、汽车旅馆、假日酒店
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Yenny... 嘿，怎么了？
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Yamilen... 嘿，怎么了？
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Roslyn... 嘿，怎么了？
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Zuleyma... 嘿，怎么了？
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Cristina... 嘿，怎么了？
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Catolina... 嘿，怎么了？
女士们！... ey-oh-ey-oh-ey... Sophia... 嘿，怎么了？
女士们！... ay-oh-ay-oh-ay... Estefany... 嘿，怎么了？来吧...
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Meet me at the hotel room
➔ 带直接宾语代词的祈使句
➔ 动词 “Meet” 为祈使形式，“me” 为直接宾语代词。
-
Forget about your boyfriend and meet me at the hotel room
➔ 祈使句 + 连词 “and” 连接两个命令
➔ 两个祈使句 “Forget” 和 “meet” 通过 “and” 连接。
-
You can bring your girlfriends
➔ 情态动词 “can” + 动词原形（能力/许可）
➔ “Can” 表示可能性：“You **can** bring…”。
-
Now if you know you're with somebody
➔ 使用 “if” 的条件句 + 一般现在时
➔ “If” 引入条件，动词 “know” 用一般现在时。
-
I'm the plumber tonight
➔ 用 “be” 的一般现在时表示身份
➔ “I **'m**” (I am) 使用 “be” 的现在时来说明说话者的身份。
-
I'll check yo' pipes
➔ 使用 “will” 的一般将来时 + 动词原形
➔ “I **'ll**” (I will) 表示将来动作， “check” 为动词原形。
-
Let me tell you what we gon' do
➔ “let” + 宾语 + 动词原形（许可/请求）
➔ “Let” 引入请求：**let** me **tell** you…
-
Two plus two, I'm gon' undress you
➔ 口语化的 “gon'”（going to）表示将来意图
➔ “I'm **gon'** undress you” = “I am **going to** undress you”。
-
We are at the hotel, motel, Holiday Inn
➔ 用 “be” 的一般现在时加上表示地点的介词短语
➔ **We are** 表示当前所在位置；“at the hotel, motel, Holiday Inn” 是介词短语。
