I Know Places

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: 1989 (Deluxe Edition)

歌词:

[English]

[中文]

I-I-I, I, I-I-I, I

我——我——我，我，我——我

I-I-I, I, I-I-I, I

我——我——我，我，我——我

I-I-I, I, I-I-I, I

我——我——我，我，我——我

I, I, (I, I)

我，我，（我，我）

You stand with your hand on my waistline

你站在我腰间，手放在那

It's a scene, and we're out here in plain sight

场景就是这样，我们就在显眼处

I can hear them whisper as we pass by

当我们走过时，我能听到他们低声耳语

It's a bad sign, bad sign

这是个坏兆头，坏兆头

Something happens when everybody finds out

当大家都知道后，事情会变得不同

See the vultures circling, dark clouds

看那些乌鸦盘旋，乌云密布

Love's a fragile little flame, it could burn out

爱情像一小火苗，轻易会熄灭

It could burn out

它可能会烧光

'Cause they got the cages, they got the boxes

因为他们有笼子，有箱子

And guns

还有枪

They are the hunters, we are the foxes

他们是猎人，我们是狐狸

And we run

我们就奔跑

Baby, I know places we won't be found and

宝贝，我知道有些地方我们不会被找到

They'll be chasing their tails trying to track us down

他们会追着尾巴跑，试图找到我们

'Cause I, I know places we can hide

因为我，我知道藏身的地方

...

...

I know places

我知道有藏身之所

I know places

我知道有藏身之所

Lights flash and we'll run for the fences

灯光闪耀，我们会冲到栅栏那边

Let them say what they want, we won't hear it

让他们说吧，想说什么都行，我们听不到

Loose lips sink ships all the damn time

嘴快不能载船，这总是如此

Not this time

但这次不一样

Just grab my hand and don't ever drop it

只要拉着我的手，永远别放开

My love

我的爱

They are the hunters, we are the foxes

他们是猎人，我们是狐狸

And we run

我们就奔跑

Baby, I know places we won't be found and

宝贝，我知道有些地方我们不会被找到

They'll be chasing their tails trying to track us down

他们会追着尾巴跑，试图找到我们

'Cause I, I know places we can hide

因为我，我知道藏身之所

I know places

我知道有藏身之所

They are the hunters, we are the foxes

他们是猎人，我们是狐狸

And we run

我们就奔跑

Just grab my hand and don't ever drop it

只要拉着我的手，永远别放开

My love

我的爱

Baby, I know places we won't be found and

宝贝，我知道有些地方我们不会被找到

They'll be chasing their tails trying to track us down

他们会追着尾巴跑，试图找到我们

'Cause I, I know places we can hide

因为我，我知道藏身之所

I know places

我知道有藏身之所

(I) they take their shots, but we're bulletproof

(我)他们开炮，但我们坚不可摧

I know places

我知道有藏身之所

(I) and you know for me, it's always you

(我)对你来说，一直都是你

I know places

我知道有藏身之所

(I) in the dead of night, your eyes so green

(我)在深夜里，你那绿色的眼睛

I know places

我知道有藏身之所

(I) and I know for you, it's always me

(我)对于你，一直都是我

I know places

我知道有藏身之所

I-I-I, I, I-I-I, I

我——我——我，我，我——我

I-I-I, I, I-I-I, I (I, I, I)

我——我——我，我，我——我（我，我，我）

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
scene /siːn/ B1	noun - 场景
whisper /ˈwɪspər/ B2	verb - 耳语
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B2	noun - 危险
vultures /ˈvʌl.tʃərz/ C1	noun - 秃鹰
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - 闪烁
fragile /ˈfrædʒ.aɪl/ B2	adjective - 易碎
orb /ɔːrb/ B2	noun - 球体
cloister /ˈklɔɪ.stər/ C1	noun - 回廊
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃脱
pursuit /pərˈsuːt/ C1	noun - 追逐
shadows /ˈʃæd.oʊz/ B2	noun - 阴影
chase /tʃeɪs/ B2	verb - 追逐

语法:

• You stand with your hand on my waistline

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时“stand”用来描述现在发生的状态或习惯性动作。

• It's a scene and we're out here in plain sight

  ➔ 现在进行时

  ➔ 现在进行时“we're out here”表示说话时正在发生的动作。

• I can hear them whisper as we pass by

  ➔ 情态动词 (can)

  ➔ 情态动词“can”表达听到的能力。

• Love's a fragile little flame, it could burn out

  ➔ 情态动词 (could)

  ➔ 情态动词“could”表达可能性或条件情况（爱情可能会熄灭）。

• 'Cause they got the cages, they got the boxes and guns

  ➔ 过去时 (有)

  ➔ "got"的过去时用于表示过去完成的动作。表示过去的拥有或获得。

• Baby, I know places we won't be found and they'll be chasing their tails trying to track us down

  ➔ 将来时 (won't be, 'll be)

  ➔ 将来时表示将来会发生的动作。“won't be found”表示他们不会被发现，“they'll be chasing”表示他们将来会追逐。

• Let them say what they want, we won't hear it

  ➔ 祈使句 (let) 和 将来时 (won't hear)

  ➔ “Let them say”是一个祈使句，允许他们说话。“We won't hear it”是将来时，陈述关于未来的事实。

• Just grab my hand and don't ever drop it

  ➔ 祈使语气 (grab, don't drop)

  ➔ 这些是命令。“Grab”是一个肯定命令，而“don't drop”是一个否定命令。它们是指示或请求。