I KNOW ?
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
drugs /drʌɡz/ B1 |
|
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
|
baby /ˈbeɪbi/ A1 |
|
|
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
shift /ʃɪft/ B1 |
|
|
girl /ɡɜːrl/ A1 |
|
|
shot /ʃɑːt/ B1 |
|
|
spot /spɒt/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
|
door /dɔːr/ A1 |
|
|
room /ruːm/ A1 |
|
|
tell /tel/ A1 |
|
语法:
-
Tell me, is you still up?
➔ Cách chia động từ không chuẩn ('is you') và hiện tượng lược bỏ từ.
➔ Cụm từ "is you" không đúng ngữ pháp; nó phải là "are you". Đây là một lựa chọn phong cách phản ánh cách nói chuyện không chính thức. Từ 'still' thường đứng sau động từ trong tiếng Anh chuẩn (are you still up?) tuy nhiên, trong tiếng lóng/không trang trọng, 'still' có thể được đặt trước động từ.
-
It's 5 a.m. and I'm drunk right now
➔ Thì hiện tại đơn của động từ "to be" và thì hiện tại tiếp diễn.
➔ "It's" là viết tắt của "It is", sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả thời gian hiện tại. "I'm drunk" là dạng rút gọn của "I am drunk", chỉ trạng thái hiện tại bằng cách sử dụng động từ "to be". Việc đưa vào 'right now' nhấn mạnh tính tức thời của trạng thái.
-
Tell me, can we still fuck?
➔ Động từ khuyết thiếu ('can') trong câu hỏi và cách sử dụng động từ không trang trọng.
➔ "Can" được sử dụng như một động từ khuyết thiếu để hỏi về khả năng hoặc sự cho phép. "Fuck" đang được sử dụng như một động từ theo một cách thô tục và không trang trọng, ngụ ý mong muốn quan hệ tình dục. "Still" gợi ý liệu khả năng hành động này vẫn còn hay không trong hoàn cảnh hiện tại.
-
One of one, I'm in the zone right now
➔ Thành ngữ ('one of one') và thì hiện tại của động từ "to be" với cụm giới từ.
➔ "One of one" là một thành ngữ có nghĩa là độc nhất vô nhị. "I'm in the zone" mô tả trạng thái tập trung cao độ hoặc hiệu suất cao nhất bằng cách sử dụng thì hiện tại của động từ "to be" và một cụm giới từ.
-
Tell me, am I still? Mmm
➔ Câu không hoàn chỉnh và cách đặt câu hỏi với một trạng từ.
➔ Đây là một câu tỉnh lược, ngụ ý một câu hỏi về trạng thái tồn tại của người nói (ví dụ: "Am I still me?" hoặc "Am I still in control?"). "Still" là một trạng từ bổ nghĩa cho động từ được ngụ ý. Câu được cố ý để không hoàn chỉnh để tạo ra sự mơ hồ.
-
You said it's just the drugs and I know
➔ Thì quá khứ đơn ('said'), thì hiện tại đơn ('is', 'know'), và liên từ ('and').
➔ "Said" là quá khứ của "say", cho biết một tuyên bố trước đó. "It's" là viết tắt của "it is", sử dụng thì hiện tại để mô tả ảnh hưởng nhận thức của các loại thuốc. "I know" cũng ở thì hiện tại, thể hiện sự nhận thức của người nói.
-
Before I had you right inside my arms
➔ Thì quá khứ đơn ('had') với mệnh đề phụ được giới thiệu bởi 'before'.
➔ "Had" là thì quá khứ đơn của "have", cho biết quyền sở hữu hoặc kinh nghiệm trong quá khứ. "Before" giới thiệu một mệnh đề phụ cho biết khoảng thời gian trước hành động ôm ai đó trong vòng tay mình. 'Right' được sử dụng như một từ nhấn mạnh.
-
Baby, I don't wanna sound righteous
➔ Dạng mệnh lệnh phủ định ('don't wanna') kết hợp với một động từ nguyên thể ('to sound') và một tính từ ('righteous').
➔ "Don't wanna" là một cách nói tắt thông tục của "do not want to", thể hiện mong muốn tránh điều gì đó. "To sound righteous" sử dụng dạng nguyên thể của động từ "to sound" với tính từ "righteous", cho biết phẩm chất mà người nói muốn tránh thể hiện.
