I Wish You Would

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: 1989 (Taylor's Version)

歌词:

[English]

[Español]

It's 2 AM in your car

Son las 2 de la mañana en tu coche

Windows down, you pass my street, the memories start

Con las ventanas abajo, pasas por mi calle, los recuerdos empiezan

You say it's in the past, you drive straight ahead

Dices que ya pasó, sigues conduciendo recto

You're thinking that I hate you now

Piensas que ahora te odio

'Cause you still don't know what I never said

'Porque todavía no sabes lo que nunca te dije

I wish you would come back

Desearía que volvieras

Wish I never hung up the phone like I did, I

Ojalá nunca hubiera colgado el teléfono así, yo

Wish you knew that

Ojalá supieras que

I'd never forget you as long as I live, and I

Nunca te olvidaría mientras viva, y yo

Wish you were right here, right now, it's all good

Ojalá estuvieras aquí, ahora mismo, todo está bien

I wish you would

Desearía que volvieras

It's 2 AM

Son las 2 de la mañana

in my room

en mi habitación

Headlights pass the window pane, I think of you

Las luces del coche pasan por la ventana, pienso en ti

We're a crooked love

Somos un amor torcido

in a straight line down

en una línea recta hacia abajo

Makes you wanna run and hide

Te hace querer correr y esconderte

But it made us turn right back around

Pero nos hizo volver justo a empezar

I wish you would come back

Ojalá regreses

Wish I never hung up the phone like I did, I

Ojalá nunca hubiera colgado así, yo

Wish you knew that

Ojalá supieras que

I'd never forget you as long as I live, and I

Nunca te olvidaría mientras viva, y yo

Wish you were right here, right now, it's all good

Ojalá estuvieras aquí, ahora mismo, todo está bien

I wish you would

Ojalá vuelvas

I wish we could go back

Ojalá pudiéramos volver atrás

And remember what we were fighting for, and I

Y recordar por qué luchábamos, y yo

Wish you knew that

Ojalá supieras que

I miss you too much to be mad anymore, and I

Te extraño demasiado para enojarme ya, y yo

Wish you were right here, right now, it's all good

Ojalá estuvieras aquí, ahora mismo, todo está bien

I wish you would

Ojalá vuelvas

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

You always knew how to push my buttons

Siempre supiste cómo tocar mis botones

You give me everything and nothing

Me das todo y nada

This mad, mad love makes you

Este amor loco y furioso te hace

Come running

Ven corriendo

And I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Y yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

You always knew how to push my buttons

Siempre supiste cómo tocar mis botones

You give me everything and nothing

Me das todo y nada

This mad, mad love makes you

Este amor loco y furioso te hace

Come running

Ven corriendo

Stand right back where you stood

Vuelve justo donde estabas

I wish you would, I wish you would

Ojalá, ojalá

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

It's 2 AM

Son las 2 de la mañana

Here we are

Aquí estamos

See your face, hear my voice in the dark

Veo tu rostro, escucho mi voz en la oscuridad

We're a crooked love

Somos un amor torcido

in a straight line down

en una línea recta hacia abajo

Makes you wanna run and hide

Te hace querer correr y esconderte

But it made us turn right back around

Pero nos hizo volver justo a empezar

I wish you would come back

Ojalá regreses

Wish I never hung up the phone like I did, I

Ojalá nunca hubiera colgado así, yo

Wish you knew that

Ojalá supieras que

I'd never forget you as long as I live, and I

Nunca te olvidaría mientras viva, y yo

Wish you were right here, right now, it's all good

Ojalá estuvieras aquí, ahora mismo, todo está bien

I wish you would

Ojalá vuelvas

I wish we could go back

Ojalá pudiéramos volver atrás

And remember what we were fighting for, and I

Y recordar por qué luchábamos, y yo

Wish you knew that

Ojalá supieras que

I miss you too much to be mad anymore, and I

Te extraño demasiado para estar enojada ya, y yo

Wish you were right here, right now, it's all good

Ojalá estuvieras aquí, ahora mismo, todo está bien

I wish you would

Ojalá vuelvas

You always knew how to push my buttons

Siempre supiste cómo tocar mis botones

You give me everything and nothing

Me das todo y nada

This mad, mad love makes you

Este amor loco y furioso te hace

Come running

Ven corriendo

And I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Y yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

You always knew how to push my buttons

Siempre supiste cómo tocar mis botones

You give me everything and nothing

Me das todo y nada

This mad, mad love makes you

Este amor loco y furioso te hace

Come running

Ven corriendo

Stand right back where you stood

Vuelve justo donde estabas

I wish you would, I wish you would

Ojalá, ojalá

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Yo, yo, yo, yo, yo, ojalá que, ojalá

这首歌中的词汇:

词汇	含义
wish /wɪʃ/ B1	verb - desear algo que no es fácilmente alcanzable
come /kʌm/ A1	verb - moverse hacia o llegar a un lugar
back /bæk/ A1	adverb - hacia atrás; en la dirección opuesta
mad /mæd/ B2	adjective - enojado o molesto
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - no recordar
fight /faɪt/ B1	verb - participar en una lucha violenta
run /rʌn/ A1	verb - moverse rápidamente a pie
straight /streɪt/ A2	adjective - extenderse o moverse en línea recta
here /hɪr/ A1	adverb - en, en o hacia este lugar o posición
know /noʊ/ A1	verb - ser consciente a través de la observación, la investigación o la información
street /striːt/ A1	noun - una carretera pública en una ciudad o pueblo
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - la facultad por la cual la mente almacena y recuerda información
face /feɪs/ A1	noun - la parte frontal de la cabeza de una persona
dark /dɑrk/ A2	adjective - con poca o ninguna luz

语法:

• I wish you would come back

  ➔ Uso de 'wish' + pasado simple o 'would' para expresar deseo o arrepentimiento.

  ➔ 'Wish' + 'would' indica un deseo o arrepentimiento por algo que es poco probable o imposible ahora.

• I'd never forget you as long as I live

  ➔ Uso de 'as long as' para indicar una condición o duración que continúa indefinidamente.

  ➔ 'As long as' introduce una condición que sigue siendo verdadera durante un período o indefinidamente.

• It's 2 AM

  ➔ Uso del presente simple para indicar la hora actual o situación.

  ➔ El presente simple se usa para declarar hechos o la hora actual en narraciones.

• Makes you wanna run and hide

  ➔ Uso de 'wanna' (informal de 'want to') + verbo base para expresar deseo o impulso.

  ➔ 'Wanna' es una contracción informal de 'want to', utilizada en el habla coloquial para mostrar deseo.

• You always knew how to push my buttons

  ➔ Uso de 'know how to' + verbo base para expresar habilidad o capacidad para hacer algo.

  ➔ 'Know how to' indica que alguien posee la habilidad o conocimientos para hacer algo.

• Stand right back where you stood

  ➔ Uso de 'stood' como el pasado de 'stand' para indicar una posición anterior.

  ➔ 'Stood' es el pasado simple de 'stand', usado para describir una posición anterior.