I Wish You Would

• 作者: Taylor Swift
• 专辑: 1989 (Taylor's Version)

歌词:

[English]

[Português]

It's 2 AM in your car

São 2 da manhã no seu carro

Windows down, you pass my street, the memories start

Janelas abertas, você passa na minha rua, as memórias começam

You say it's in the past, you drive straight ahead

Você diz que ficou no passado, dirige em frente

You're thinking that I hate you now

Você pensa que agora eu te odeio

'Cause you still don't know what I never said

'Porque você ainda não sabe o que eu nunca disse

I wish you would come back

Eu queria que você voltasse

Wish I never hung up the phone like I did, I

Gostaria que eu nunca tivesse desligado o telefone assim, eu

Wish you knew that

Gostaria que você soubesse disso

I'd never forget you as long as I live, and I

Nunca te esquecerei enquanto eu viver, e eu

Wish you were right here, right now, it's all good

Gostaria que você estivesse aqui, agora mesmo, tudo bem

I wish you would

Eu queria que você voltasse

It's 2 AM

São 2 da manhã

in my room

No meu quarto

Headlights pass the window pane, I think of you

Os faróis passam pela janela, eu penso em você

We're a crooked love

Somos um amor torto

in a straight line down

em uma linha reta pra baixo

Makes you wanna run and hide

Faz você querer correr e se esconder

But it made us turn right back around

Mas isso nos fez virar de volta

I wish you would come back

Eu queria que você voltasse

Wish I never hung up the phone like I did, I

Gostaria que eu nunca tivesse desligado o telefone assim, eu

Wish you knew that

Gostaria que você soubesse disso

I'd never forget you as long as I live, and I

Nunca te esquecerei enquanto eu viver, e eu

Wish you were right here, right now, it's all good

Gostaria que você estivesse aqui, agora mesmo, tudo bem

I wish you would

Eu queria que você voltasse

I wish we could go back

Gostaria que pudéssemos voltar atrás

And remember what we were fighting for, and I

E lembrar pelo que lutávamos, e eu

Wish you knew that

Gostaria que você soubesse disso

I miss you too much to be mad anymore, and I

Sinto sua falta demais pra ficar com raiva agora, e eu

Wish you were right here, right now, it's all good

Gostaria que você estivesse aqui, agora mesmo, tudo bem

I wish you would

Eu queria que você voltasse

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Eu, eu, eu, eu, eu, eu queria que eu, desejasse

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Eu, eu, eu, eu, eu, eu queria que eu, desejasse

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Eu, eu, eu, eu, eu, eu queria que eu, desejasse

You always knew how to push my buttons

Você sempre soube como mexer comigo

You give me everything and nothing

Você me dá tudo e nada

This mad, mad love makes you

Esse amor louco faz você

Come running

Vim correr

And I, I, I, I, I, I wish I, wish I

E eu, eu, eu, eu, eu, eu queria que eu, desejasse

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Eu, eu, eu, eu, eu, eu desejasse

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Eu, eu, eu, eu, eu, eu desejasse

You always knew how to push my buttons

Você sempre soube como mexer comigo

You give me everything and nothing

Você me dá tudo e nada

This mad, mad love makes you

Esse amor louco faz você

Come running

Vim correr

Stand right back where you stood

Volte exatamente ao lugar de onde veio

I wish you would, I wish you would

Eu gostaria que você voltasse, eu gostaria que você voltasse

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Eu, eu, eu, eu, eu, eu desejasse, desejasse

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Eu, eu, eu, eu, eu, eu desejasse, desejasse

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Eu, eu, eu, eu, eu, eu desejasse, desejasse

It's 2 AM

São 2 da manhã

Here we are

Aqui estamos

See your face, hear my voice in the dark

Vejo seu rosto, ouço sua voz no escuro

We're a crooked love

Somos um amor torto

in a straight line down

em uma linha reta pra baixo

Makes you wanna run and hide

Faz você querer correr e se esconder

But it made us turn right back around

Mas isso nos fez virar de volta

I wish you would come back

Eu queria que você voltasse

Wish I never hung up the phone like I did, I

Gostaria que eu nunca tivesse desligado o telefone assim, eu

Wish you knew that

Gostaria que você soubesse disso

I'd never forget you as long as I live, and I

Nunca te esquecerei enquanto eu viver, e eu

Wish you were right here, right now, it's all good

Gostaria que você estivesse aqui, agora mesmo, tudo bem

I wish you would

Eu queria que você voltasse

I wish we could go back

Gostaria que pudéssemos voltar atrás

And remember what we were fighting for, and I

E lembrar pelo que lutávamos, e eu

Wish you knew that

Gostaria que você soubesse disso

I miss you too much to be mad anymore, and I

Sinto sua falta demais pra ficar com raiva agora, e eu

Wish you were right here, right now, it's all good

Gostaria que você estivesse aqui, agora mesmo, tudo bem

I wish you would

Eu queria que você voltasse

You always knew how to push my buttons

Você sempre soube como mexer comigo

You give me everything and nothing

Você me dá tudo e nada

This mad, mad love makes you

Esse amor louco faz você

Come running

Vim correr

And I, I, I, I, I, I wish I, wish I

E eu, eu, eu, eu, eu, eu desejasse, desejasse

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Eu, eu, eu, eu, eu, eu desejasse, desejasse

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Eu, eu, eu, eu, eu, eu desejasse, desejasse

You always knew how to push my buttons

Você sempre soube como mexer comigo

You give me everything and nothing

Você me dá tudo e nada

This mad, mad love makes you

Esse amor louco faz você

Come running

Vim correr

Stand right back where you stood

Volte exatamente ao lugar de onde veio

I wish you would, I wish you would

Eu gostaria que você voltasse, eu gostaria que você voltasse

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Eu, eu, eu, eu, eu, eu desejasse, desejasse

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Eu, eu, eu, eu, eu, eu desejasse, desejasse

I, I, I, I, I, I wish I, wish I

Eu, eu, eu, eu, eu, eu desejasse, desejasse

这首歌中的词汇:

词汇	含义
wish /wɪʃ/ B1	verb - desejar algo que não é facilmente alcançável
come /kʌm/ A1	verb - mover-se em direção a ou chegar a um lugar
back /bæk/ A1	adverb - para trás; na direção oposta
mad /mæd/ B2	adjective - irritado ou chateado
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de profundo afeto
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - não lembrar
fight /faɪt/ B1	verb - participar de uma luta violenta
run /rʌn/ A1	verb - mover-se rapidamente a pé
straight /streɪt/ A2	adjective - estender-se ou mover-se em linha reta
here /hɪr/ A1	adverb - neste lugar ou posição
know /noʊ/ A1	verb - estar ciente através da observação, inquérito ou informação
street /striːt/ A1	noun - uma estrada pública em uma cidade ou vila
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - a faculdade pela qual a mente armazena e lembra informações
face /feɪs/ A1	noun - a parte frontal da cabeça de uma pessoa
dark /dɑrk/ A2	adjective - com pouca ou nenhuma luz

语法:

• I wish you would come back

  ➔ 'wish' + passado ou 'would' para expressar desejo ou arrependimento.

  ➔ 'Wish' + 'would' expressa um desejo ou arrependimento por algo improvável ou impossível de acontecer agora.

• I'd never forget you as long as I live

  ➔ 'as long as' para indicar uma condição ou duração que continua indefinidamente.

  ➔ 'as long as' introduz uma condição que permanece verdadeira durante um período ou indefinidamente.

• It's 2 AM

  ➔ Uso do presente para indicar o horário ou situação atual.

  ➔ O presente simples é usado para declarar fatos ou o horário atual em narrativas.

• Makes you wanna run and hide

  ➔ 'wanna' (forma informal de 'want to') + verbo base para expressar desejo ou impulso.

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to', usada na fala coloquial para mostrar desejo.

• You always knew how to push my buttons

  ➔ 'know how to' + verbo base para expressar habilidade ou capacidade de fazer algo.

  ➔ 'Know how to' indica possuir habilidade ou conhecimento para fazer algo.

• Stand right back where you stood

  ➔ 'Stood' como o passado de 'stand', indica uma posição anterior.

  ➔ 'Stood' é o passado de 'stand', usado para descrever uma posição ou local anterior.