Ich hasse Kinder

• 作者: Till Lindemann

歌词:

[Deutsch]

[中文]

Ich steige in ein Flugzeug ein

我登上了一架飞机

Es wird kalt, ich hör es schreien

感到寒冷，我听见哭喊

Ich kenne meine Sitzplatznummer

我知道我的座位号码

Panik reitet großen Kummer

恐慌带来巨大的痛苦

Ich näher mich der Klagereihe

我越来越靠近哭诉的行列

Immer lauter das Geschreie

尖叫声越来越大

Der Angst weicht nun Gewissheit hier

恐惧让位于眼前的现实

Ein Kleinkind sitzt gleich neben mir

一个小孩就坐在我旁边

Hier die Frage aller Klassen

这是所有阶层都会问的问题

"Darf und kann man Kinder hassen?"

“可以，也应该讨厌小孩吗？”

Ich hasse Kinder

我讨厌小孩

Ich hasse Kinder

我讨厌小孩

Der Schreihals turnt jetzt her und hin

这爱吵闹的家伙来回折腾

Die Mutter blättert ein Magazin

妈妈翻阅着一本杂志

Spricht stumm zum Kind, während sie liest

无声地对孩子说着什么，一边读着

Und dabei einen Apfel isst

一边吃着一个苹果

Der liebe Herr Gott will mich strafen

仁慈的上帝要惩罚我

Die Nervensäge will nicht schlafen

这烦人的家伙就是不睡觉

Hört überhaupt nicht auf zu schreien

根本就停不下来地哭喊

Der Vater schläft längst wie ein Stein

父亲早就睡得像块石头

Hier die Frage aller Klassen

这是所有阶层都会问的问题

"Kann und muss man Kinder hassen?"

“可以，也必须讨厌小孩吗？”

Ich hasse Kinder

我讨厌小孩

Ich hasse Kinder

我讨厌小孩

Nein, ich liebe sie

不，我爱他们

Ja, ich liebe sie

是的，我爱他们

Die Großen und die Kleinen

大的和小的

Doch es müssen meine sein

但他们必须是我的

Doch ganz plötzlich wird es still

但突然一切都安静了下来

Es lacht mich an, ich bin verzückt

它对我笑，我欣喜若狂

Streck die Hand aus nach dem Kleinen

伸出手去够那小家伙

Da fängt es wieder an zu schreien

它又开始哭了起来

Ich hasse Kinder

我讨厌小孩

Ich hasse Kinder

我讨厌小孩

Nein, ich liebe sie

不，我爱他们

Ja, ich liebe sie

是的，我爱他们

Die Großen und die Kleinen

大的和小的

Doch es müssen meine sein

但他们必须是我的

Ich hasse Kinder

我讨厌小孩

Ich hasse Kinder

我讨厌小孩

Hier kommt die Frage aller Fragen

这是所有问题中的问题

"Kann und muss man Kinder schlagen?"

“可以，也必须打小孩吗？”

Nein, ich liebe sie

不，我爱他们

Ja, ich liebe sie

是的，我爱他们

Alle Kinder, groß und klein

所有小孩，大的和小的

Doch sie sollten meine sein

但他们应该是我的

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
flugzeug /ˈfliːktsɔɪk/ B2	noun - 飞机
kalt /kalt/ A2	adjective - 冷的
schreien /ˈʃraɪən/ A2	verb - 尖叫
kinder /ˈkɪndɐ/ A2	noun - 孩子
schlagen /ˈʃlaːɡn̩/ B1	verb - 打
geliebt /ɡəˈliːpt/ B2	verb (past participle) - 被爱
strafen /ˈʃtraːfn̩/ C1	verb - 惩罚
nervensäge /nɛrˈvɛnˌzɛːɡə/ C2	noun - 讨厌的人
schlafen /ˈʃlaːfn̩/ A2	verb - 睡觉
fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	verb - 问

语法:

• Ich steige in ein Flugzeug ein

  ➔ 现在时用于描述正在发生的动作。

  ➔ 短语 "Ich steige" 表示当前正在进行的动作。

• Hier die Frage aller Klassen

  ➔ 指示代词的使用。

  ➔ 单词 "Hier" 强调了所提出的问题。

• Ich hasse Kinder

  ➔ 简单现在时用于表达强烈的情感。

  ➔ 短语 "Ich hasse" 表示强烈的不喜欢。

• Die Mutter blättert ein Magazin

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的动作。

  ➔ 短语 "blättert ein Magazin" 表示当前正在进行的动作。

• Doch ganz plötzlich wird es still

  ➔ 副词用于描述突然的变化。

  ➔ 单词 "plötzlich" 表示情况的突然变化。

• Hier kommt die Frage aller Fragen

  ➔ 修辞性问题的使用。

  ➔ 短语强调了所提问题的重要性。

• Doch sie sollten meine sein

  ➔ 情态动词用于表达愿望。

  ➔ 单词 "sollten" 表示希望孩子们属于说话者。