I'm Sorry – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Yungeen Ace
• 专辑: I Am What They Don't See

歌词与翻译

想通过音乐学习英语吗？《I'm Sorry》旋律动人且歌词充满情感，适合练习道歉表达、情绪词汇以及嘻哈口语的发音和节奏感，是提升听说能力的绝佳材料。

[中文]

我们本可以拥有一切

说实话，兄弟

(什么？)

我真的觉得自己是——

我说，说实话，这世界上有很多人

在麦克风前表演，但我感觉自己是最棒的，兄弟

就像，真的，兄弟 (怎么了？)

我们本可以拥有一切

(你为什么这么想？)

但你把它丢进了太阳，你还记得我吗？

(为什么？)

现在我站在这里很不高兴

(是啊，我从你的表情上看出来了，从你的声音里听出来了)

他们说，“时间能治愈一切”，但我没看到任何好转 (没)

我为什么要依赖我得到的东西？很多金牌 (为什么？)

死亡是如此容易，没人告诉我这些事会永远持续 (根本不会)

我不是坏人，在没有指导的情况下长大

对不起，我就是不知道有更好的方法

对不起，我可以做得比我应该做的要好得多

对不起，我可以更坦诚一些，但我失去了我的朋友

对不起，我没能成为我应该成为你那样的人

我知道你不喜欢我这样说话，但宝贝，这是事实 (事实)

痛苦一直缠绕着我，我只想放手 (放手)

抑郁症控制了我，我只想放手 (放手)

(放手，放手)

痛苦一直缠绕着我，我只想放手 (只想放手)

抑郁症控制了我，我只想放手

奶奶今天打电话给我，她说她担心我 (怎么了，奶奶？)

所以少喝点酒，让我的肝脏喘口气

但是，奶奶，这并不容易 (不容易)

但我知道我的孩子们需要我 (需要我)

他们叫我真实时，我听到的都是，我在我的兄弟们身上犯了一些错误

希望能不因为一次通话的解决而牺牲我们的关系

我知道我在麦克风前，我倾诉我的生活，我经历过这一切 (我经历过这一切)

我打电话给你，我想发泄一下，但算了，忘了我打过电话 (忘了我打过电话)

我感觉自己像在飞

有时我感觉自己快死了

但我不能否认

我知道我感觉自己没有在努力 (努力)

感觉我就是我兄弟在那种情况下死的罪魁祸首

但我知道我就是我兄弟死的罪魁祸首，他们躺在墓地里，空荡荡的 (他们空荡荡的)

我愿意为Ksoo做任何事，我为他的案子倾家荡产 (倾家荡产)

看着我的银行账户，还有一个孩子即将出生 (事实)

当我作弊时，我否认了，你知道我对他撒谎 (对他撒谎)

宝贝，我从没说过我完美，但我走过了很长的路

世界看我，觉得我是最真实的

但有时我有点飘忽

我告诉法官我无罪，但内心却像个恶魔

四面墙和禁闭，我在努力提升自己 (提升自己)

主知道我爱我的兄弟们，但我一个人会更好 (一个人会更好)

当我不注意时，当我一无所有时，去他们的 (一无所有)

我是一个活生生的见证，感觉我正死在我的病榻上

(是啊)

痛苦一直缠绕着我，我只想放手 (放手)

抑郁症控制了我，我只想放手 (只想放手)

痛苦一直缠绕着我，我只想放手

抑郁症控制了我，我只想放手

我想放手

我想放手

痛苦一直缠绕着我

而我只想放手

抑郁症控制了我

而我只想放手

(只想放手)

我想放手

[英语]

We could've had it all

I ain't gon' lie, bro

(What?)

I literally feel like I'm the—

Like, I ain't gon' lie, like, it's a lot of people in this world

that get on the mic, but I feel like I'm the greatest, bro

Like, real shit, bro (What's up?)

We could've had it all

(Why you think that, though?)

But you threw it at the sun, do you have even me?

(Why?)

Now I'm standing here displeased

(Yeah, I see it in your face, I hear it in your voice)

They say, "Time heals," but I don't see shit gettin' better (Nah)

Why would I confide in somethin' I received? A lotta gold medals (Why?)

And death's so easy, nobody told me that shit last forever (At all)

I ain't a bad person, grew up with no guidance

I'm sorry, I just ain't know no better

I'm sorry, I could've been way better than I should've been

I'm sorry, I could've been more open, but I had lost my friends

I'm sorry, I couldn't be the person I'm supposed to been for you

I know you don't like when I speak like this, but baby, it's the truth (The truth)

And pain just holdin' on to me and I just wanted to let go (Let go)

Depression take control of me and I just want to let go (Let go)

(Let go, let go)

And pain just holdin' on to me and I just wanted to let go (Just want to let go)

Depression take control of me and I just want to let go

Grandma called my phone today, she said she worried 'bout me (What's up, grandma?)

So slow down on the drink and let my liver breathe

But, grandma, it's not easy (Easy)

But I know my kids need me (Need me)

All I heard when they call me real, I did some flaw on my dawgs

Hoping it don't cost our relationship over resolve in a call

Knowin' I get on the mic, I spill my life, I been through it all (I been through it all)

I called your phone, I wanted to vent, but fuck it, forget that I called (Forget it I called)

I feel like I'm flyin'

Sometimes I feel like I'm dyin'

But I can't deny it

I know I don't feel like I'm tryin' (Tryin')

Feel like I'm the reason why my dawg died in that situation

But I know I'm the reason my dawg died, they in the ground vacant (They vacant)

And I do anything for Ksoo, I went broke for his case (Broke)

Starin' at my bank account with a baby on the way (Facts)

When I cheated, I deny it, you know I lied to her face (To her face)

Baby, I never said I was perfect, but I came a long way

The world look at me like I'm the realest

but sometime I be trippin'

I told the judge I'm innocent, but with a mind of a menace

Four walls and locked in, workin' on myself (Workin' on myself)

Lord knows I love my brothers, but I'm better by myself (Better by myself)

Fuck 'em when I ain't notice, when I ain't have nothin' left (Nothin' left)

I'm a walkin' testimony, feel like I'm dyin' on my deathbed

(Yeah)

And pain just holdin' on to me and I just wanted to let go (Let go)

Depression take control of me and I just want to let go (Want to let go)

And pain just holdin' on to me and I just wanted to let go

Depression take control of me and I just want to let go

I want to let go

I want to let go

And pain just holdin' on to me

and I just wanted to let go

Depression take control of me

and I just want to let go

(Want to let go)

I want to let go

重点词汇

词汇	含义
confide /kənˈfaɪd/ B2	verb - 向某人倾诉秘密或私下想法
guidance /ˈɡaɪdəns/ B1	noun - 提供的指导或建议
displeased /dɪspliːzd/ B2	adjective - 感到或表现出不快或不满
receive /rɪˈsiːv/ A2	verb - 被给予、呈现或支付（某物）
medals /ˈmedlz/ A2	noun - 为表彰成就而颁发的金属盘
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 毫不费力地完成
worried /ˈwʌrid/ A2	adjective - 对实际或潜在的问题感到焦虑或担忧
drink /drɪŋk/ A1	noun - 饮用的液体 verb - 喝（液体）
breathe /briːð/ A1	verb - 吸入和呼出空气
flaw /flɔː/ B1	noun - 瑕疵、污点或其他不完美之处
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - 两个或多个概念或人之间的联系方式
resolve /rɪˈzɒlv/ B2	verb - 找到（问题或争端）的解决方案
spill /spɪl/ A2	verb - 使（液体）溢出其容器的边缘
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 停止生命
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 声明拒绝承认（某事）的真相或存在
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B2	adjective - 具有所有必需或理想的元素、品质或特征
menace /ˈmenəs/ C1	noun - 可能造成伤害的人或物

重点语法结构

• We could've had it all

  ➔ 情态动词 'could' + 完成不定式 ('have had')

  ➔ 用于表达过去未发生的可能性。

• I ain't gon' lie, bro

  ➔ 非正式缩写 'ain't' (代替 'am not' 或 'is not' 或 'are not') + 'going to' 缩写为 'gon'

  ➔ 一种非正式的说法，表示“我不会撒谎”。

• I literally feel like I'm the—

  ➔ 副词 'literally' 用于强调，常作夸张。

  ➔ 在这里，“literally”很可能用于加强感受，而不是严格意义上的“字面上”。

• We could've had it all

  ➔ 情态动词 'could' + 完成不定式 ('have had')

  ➔ 表达了对错失良机或本来可以以不同方式发展的过去情况的遗憾。

• They say, "Time heals," but I don't see shit gettin' better

  ➔ 用于一般陈述的现在简单时态（'say'）+ 使用非正式缩写的现在进行时态（'gettin''）。

  ➔ 将一句俗语与说话者持续遭受痛苦的个人经历进行对比。

• I ain't a bad person, grew up with no guidance

  ➔ 非正式否定 'ain't' + 过去分词 'grew up' (不规则动词)。

  ➔ 说话者将自己的行为或当前状况归因于缺乏适当的指导。

• I'm sorry, I could've been way better than I should've been

  ➔ 'I'm sorry' 的重复 + 情态动词 'could' + 完成不定式 ('have been').

  ➔ 表达了深深的遗憾，并承认未能发挥自己的潜力或达到期望。

• And pain just holdin' on to me and I just wanted to let go

  ➔ 使用非正式缩写的现在进行时态（'holdin''）+ 表示目的的不定式（'to let go'）。

  ➔ 描述了一种持续的情感状态和一种寻求解脱或逃避的愿望。

• But I know my kids need me

  ➔ 情态动词 'need' + 代词 'me'。

  ➔ 强调了责任感和在个人困境中坚持下去的动力。

• Feel like I'm the reason why my dawg died in that situation

  ➔ 比较形容词 'reason why' + 由 'why' 引导的从句。

  ➔ 表达了对朋友去世的内疚感和自责。