(upbeat music)
(upbeat music)
00:00
♪ Imagine if we could live ♪
想象一下，如果我们能生活
00:11
♪ Imagine that, imagine that ♪
想象一下，想象一下
00:14
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
在这个没有仇恨和偏见的世界
00:17
♪ Stop the violence, break the silence ♪
停止暴力，打破沉默
00:19
♪ Judging each other is so crazy ♪
互相评判真是疯狂
00:22
♪ Crazy, yo, why you hate me ♪
疯狂，喂，你为什么恨我
00:26
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
有时我想得太难，哦，天哪
00:27
♪ Was it closin' in on me ♪
它是否在逼近我
00:30
♪ I can't breathe, I can't breathe ♪
我无法呼吸，我无法呼吸
00:32
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
我无法呼吸，我无法呼吸，哦
00:38
♪ Now tell me, do you feel
the rain, too much pain ♪
现在告诉我，你是否也感受到雨水，太多的痛苦
00:43
♪ Bloodstains in the brain,
only the strong maintain ♪
大脑中的血迹，只有强者才能坚持
00:45
♪ Mad faces, different races ♪
疯狂的面孔，不同的种族
00:49
♪ Poisoning the minds of the
kids with hatred, wasted, yeah ♪
用仇恨毒害孩子们的心智，浪费，是的
00:51
♪ From mom and dad, it's sad, crazy sad ♪
从妈妈和爸爸那里，真可悲，疯狂的可悲
00:55
♪ You mad about what, huh ♪
♪ Got your guard dropped ♪
你为什麽生气，嗯？放下你的防备
00:57
♪ Love tryin' to get through, oh yeah ♪
爱正在试图穿透，哦，是的
00:59
♪ Ignorance got you, that's right ♪
无知控制了你，没错
01:01
♪ Can't nobody stop you, true ♪
没人能阻止你，真的
01:02
♪ Yeah, I watched you ♪
是的，我看着你
01:03
♪ Calling everybody names ♪
给每个人起外号
01:05
♪ So how you figure, how you figure ♪
所以你怎么想，你怎么想
01:06
♪ I don't know, you
call me nigger, nigger ♪
我不知道，你叫我黑鬼，黑鬼
01:07
♪ Behind my back, but
I'm bigger than that ♪
在我背后，但我比那更大
01:08
♪ A state of mind, one time, one time ♪
一种心态，一次，一次
01:11
♪ When I shine baby,
you shine, you shine ♪
当我闪耀时，宝贝，你也闪耀，你闪耀
01:13
♪ Imagine if we could live ♪
想象一下，如果我们能生活
01:16
♪ Imagine that, imagine that ♪
想象一下，想象一下
01:19
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
在这个没有仇恨和偏见的世界
01:21
♪ Stop the violence, break the silence ♪
停止暴力，打破沉默
01:24
♪ Judging each other is so crazy ♪
互相评判真是疯狂
01:26
♪ Crazy, yo, why you hate me ♪
疯狂，喂，你为什么恨我
01:30
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
有时我想得太难，哦，天哪
01:31
♪ Was it closin' in on me ♪
它是否在逼近我
01:34
♪ I can't breathe, I can't breathe ♪
我无法呼吸，我无法呼吸
01:37
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
我无法呼吸，我无法呼吸，哦
01:42
♪ So maybe what's the solution ♪
那么解决方案可能是什么
01:47
♪ The race pollution ♪
种族污染
01:48
♪ Was the constitution written for us ♪
宪法是为我们而写的吗
01:50
♪ I don't trust, did they mean
all, did they mean just us ♪
我不相信，他们是否意味着所有人，他们是否只意味着我们
01:53
♪ No justice, back of the
bus, bend over, homie, true ♪
没有正义，在公共汽车后面，弯下腰，兄弟，真的
01:56
♪ If you know it, you better
show it, rock the vote ♪
如果你知道，你最好表现出来，摇摆投票
01:59
♪ Rock the boat, keep hope, uh ♪
摇摆船，保持希望，呃
02:01
♪ Martin Luther King, King ♪
马丁·路德·金，金
02:04
♪ Had the scheme, had the dream ♪
他有计划，有梦想
02:06
♪ Killing must cease, we need peace ♪
杀戮必须停止，我们需要和平
02:07
♪ More unity in the community ♪
社区中需要更多团结
02:09
♪ That means more you and me together ♪
这意味着你我更多地在一起
02:12
♪ Don't let the hate block
you, lock you in the past ♪
不要让仇恨阻挡你，将你锁在过去
02:14
♪ Believe you can fly, keep
your head high to the sky ♪
相信你能飞，将你的头抬向天空
02:17
♪ Imagine if we could live ♪
想象一下，如果我们能生活
02:21
♪ Imagine that, imagine that ♪
想象一下，想象一下
02:23
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
在这个没有仇恨和偏见的世界
02:26
♪ Stop the violence, break the silence ♪
停止暴力，打破沉默
02:28
♪ Judging each other is so crazy ♪
互相评判真是疯狂
02:31
♪ Crazy, yo, why you hate me ♪
疯狂，喂，你为什么恨我
02:34
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
有时我想得太难，哦，天哪
02:36
♪ Was it closin' in on me ♪
它是否在逼近我
02:39
♪ I can't breathe, I can't breathe ♪
我无法呼吸，我无法呼吸
02:41
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
我无法呼吸，我无法呼吸，哦
02:47
♪ I can free your mind, let it be ♪
我能解放你的心灵，让它自由
02:52
♪ You know we got rid of
this hate in me, love, love ♪
你知道我们摆脱了我心中的仇恨，爱，爱
02:55
♪ I've got so much love to give ♪
我有那么多爱要给予
02:58
♪ Leave me alone, live and let live ♪
别理我，活下去，让别人活下去
03:01
♪ Let love grow, let it flow ♪
让爱成长，让它流动
03:03
♪ It's good for the heart
and it's good for the soul ♪
这对心灵有好处，对灵魂也有好处
03:06
♪ Oh ♪
哦
03:11
♪ Follow God's will, say what ♪
遵循上帝的意志，说什么
03:14
♪ Can you feel that, uh huh ♪
你能感觉到吗，嗯
03:16
♪ That's keepin' it real,
come on y'all, kill that ♪
这就是保持真实，来吧，大家，杀死它
03:17
♪ Exterior don't make you superior ♪
外表并不让你优越
03:19
♪ Skin tones is the fury
of religious war zones ♪
肤色是宗教战争区的愤怒
03:22
♪ In your own neighborhood,
it ain't all good ♪
在你自己的社区，并不都是好事
03:25
♪ Guns don't make you
bad, you've been had ♪
枪支并不让你变坏，你被骗了
03:27
♪ You've been dissed, got
it twisted, senses shifted ♪
你被贬低了，被扭曲了，感官转移了
03:30
♪ Brainwashed by an image
and you was gifted ♪
被一个形象洗脑，而你天生就有
03:33
♪ Beautiful and Black
when you comin' back ♪
美丽而黑，你什么时候回来
03:36
♪ Sellin' crack in the land,
stand up and be a man ♪
在土地上贩卖可卡因，站起来做个男人
03:38
♪ Better get an education,
divided nation ♪
最好接受教育，分裂的国家
03:41
♪ In the name of God, sex discrimnations ♪
以上帝的名义，性别歧视
03:43
♪ I can't breathe ♪
我无法呼吸
03:46
♪ Imagine if we could live ♪
想象一下，如果我们能生活
03:47
♪ Can we all just get along ♪
我们能否相处融洽
03:50
♪ In this world without
hate and prejudice ♪
在这个没有仇恨和偏见的世界
03:52
♪ Imagine that, imagine that ♪
想象一下，想象一下
03:56
♪ Judging each other is so crazy ♪
互相评判真是疯狂
03:57
♪ Sometimes I think so hard, oh my God ♪
有时我想得太难，哦，天哪
04:01
♪ Was it closin' in on me ♪
它是否在逼近我
04:06
♪ I can't breathe, I can't breathe, oh ♪
我无法呼吸，我无法呼吸，哦
04:08
歌词与翻译
[中文]
(upbeat music)
想象一下，如果我们能生活
想象一下，想象一下
在这个没有仇恨和偏见的世界
停止暴力，打破沉默
互相评判真是疯狂
疯狂，喂，你为什么恨我
有时我想得太难，哦，天哪
它是否在逼近我
我无法呼吸，我无法呼吸
我无法呼吸，我无法呼吸，哦
现在告诉我，你是否也感受到雨水，太多的痛苦
大脑中的血迹，只有强者才能坚持
疯狂的面孔，不同的种族
用仇恨毒害孩子们的心智，浪费，是的
从妈妈和爸爸那里，真可悲，疯狂的可悲
你为什麽生气，嗯？放下你的防备
爱正在试图穿透，哦，是的
无知控制了你，没错
没人能阻止你，真的
是的，我看着你
给每个人起外号
所以你怎么想，你怎么想
我不知道，你叫我黑鬼，黑鬼
在我背后，但我比那更大
一种心态，一次，一次
当我闪耀时，宝贝，你也闪耀，你闪耀
想象一下，如果我们能生活
想象一下，想象一下
在这个没有仇恨和偏见的世界
停止暴力，打破沉默
互相评判真是疯狂
疯狂，喂，你为什么恨我
有时我想得太难，哦，天哪
它是否在逼近我
我无法呼吸，我无法呼吸
我无法呼吸，我无法呼吸，哦
那么解决方案可能是什么
种族污染
宪法是为我们而写的吗
我不相信，他们是否意味着所有人，他们是否只意味着我们
没有正义，在公共汽车后面，弯下腰，兄弟，真的
如果你知道，你最好表现出来，摇摆投票
摇摆船，保持希望，呃
马丁·路德·金，金
他有计划，有梦想
杀戮必须停止，我们需要和平
社区中需要更多团结
这意味着你我更多地在一起
不要让仇恨阻挡你，将你锁在过去
相信你能飞，将你的头抬向天空
想象一下，如果我们能生活
想象一下，想象一下
在这个没有仇恨和偏见的世界
停止暴力，打破沉默
互相评判真是疯狂
疯狂，喂，你为什么恨我
有时我想得太难，哦，天哪
它是否在逼近我
我无法呼吸，我无法呼吸
我无法呼吸，我无法呼吸，哦
我能解放你的心灵，让它自由
你知道我们摆脱了我心中的仇恨，爱，爱
我有那么多爱要给予
别理我，活下去，让别人活下去
让爱成长，让它流动
这对心灵有好处，对灵魂也有好处
哦
遵循上帝的意志，说什么
你能感觉到吗，嗯
这就是保持真实，来吧，大家，杀死它
外表并不让你优越
肤色是宗教战争区的愤怒
在你自己的社区，并不都是好事
枪支并不让你变坏，你被骗了
你被贬低了，被扭曲了，感官转移了
被一个形象洗脑，而你天生就有
美丽而黑，你什么时候回来
在土地上贩卖可卡因，站起来做个男人
最好接受教育，分裂的国家
以上帝的名义，性别歧视
我无法呼吸
想象一下，如果我们能生活
我们能否相处融洽
在这个没有仇恨和偏见的世界
想象一下，想象一下
互相评判真是疯狂
有时我想得太难，哦，天哪
它是否在逼近我
我无法呼吸，我无法呼吸，哦
想象一下，如果我们能生活
想象一下，想象一下
在这个没有仇恨和偏见的世界
停止暴力，打破沉默
互相评判真是疯狂
疯狂，喂，你为什么恨我
有时我想得太难，哦，天哪
它是否在逼近我
我无法呼吸，我无法呼吸
我无法呼吸，我无法呼吸，哦
现在告诉我，你是否也感受到雨水，太多的痛苦
大脑中的血迹，只有强者才能坚持
疯狂的面孔，不同的种族
用仇恨毒害孩子们的心智，浪费，是的
从妈妈和爸爸那里，真可悲，疯狂的可悲
你为什麽生气，嗯？放下你的防备
爱正在试图穿透，哦，是的
无知控制了你，没错
没人能阻止你，真的
是的，我看着你
给每个人起外号
所以你怎么想，你怎么想
我不知道，你叫我黑鬼，黑鬼
在我背后，但我比那更大
一种心态，一次，一次
当我闪耀时，宝贝，你也闪耀，你闪耀
想象一下，如果我们能生活
想象一下，想象一下
在这个没有仇恨和偏见的世界
停止暴力，打破沉默
互相评判真是疯狂
疯狂，喂，你为什么恨我
有时我想得太难，哦，天哪
它是否在逼近我
我无法呼吸，我无法呼吸
我无法呼吸，我无法呼吸，哦
那么解决方案可能是什么
种族污染
宪法是为我们而写的吗
我不相信，他们是否意味着所有人，他们是否只意味着我们
没有正义，在公共汽车后面，弯下腰，兄弟，真的
如果你知道，你最好表现出来，摇摆投票
摇摆船，保持希望，呃
马丁·路德·金，金
他有计划，有梦想
杀戮必须停止，我们需要和平
社区中需要更多团结
这意味着你我更多地在一起
不要让仇恨阻挡你，将你锁在过去
相信你能飞，将你的头抬向天空
想象一下，如果我们能生活
想象一下，想象一下
在这个没有仇恨和偏见的世界
停止暴力，打破沉默
互相评判真是疯狂
疯狂，喂，你为什么恨我
有时我想得太难，哦，天哪
它是否在逼近我
我无法呼吸，我无法呼吸
我无法呼吸，我无法呼吸，哦
我能解放你的心灵，让它自由
你知道我们摆脱了我心中的仇恨，爱，爱
我有那么多爱要给予
别理我，活下去，让别人活下去
让爱成长，让它流动
这对心灵有好处，对灵魂也有好处
哦
遵循上帝的意志，说什么
你能感觉到吗，嗯
这就是保持真实，来吧，大家，杀死它
外表并不让你优越
肤色是宗教战争区的愤怒
在你自己的社区，并不都是好事
枪支并不让你变坏，你被骗了
你被贬低了，被扭曲了，感官转移了
被一个形象洗脑，而你天生就有
美丽而黑，你什么时候回来
在土地上贩卖可卡因，站起来做个男人
最好接受教育，分裂的国家
以上帝的名义，性别歧视
我无法呼吸
想象一下，如果我们能生活
我们能否相处融洽
在这个没有仇恨和偏见的世界
想象一下，想象一下
互相评判真是疯狂
有时我想得太难，哦，天哪
它是否在逼近我
我无法呼吸，我无法呼吸，哦
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
